ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவைகளை ரீமேக் செய்வதற்கான முயற்சிகளை அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் எப்போதும் பாராட்டவில்லை, ஆனால் அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நட்சத்திரம் இடம்பெறும் புதிய நிகழ்ச்சி எல்லா இடங்களிலும் எல்லாம் ஒரே நேரத்தில் தற்போது விமர்சகர்களையும் பார்வையாளர்களையும் கவர்ந்து வருகிறது. ஆஸ்திரேலிய தயாரித்த போது போன்ற குழந்தைகளின் பொழுதுபோக்கு சின்னங்கள் தி விக்கிள்ஸ் மற்றும் நீலநிறம் அமெரிக்க சந்தையில் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது, நாட்டின் மிகவும் பிரபலமான சில தொலைக்காட்சி நகைச்சுவைகளை ரீமேக் செய்வதற்கான முயற்சிகள் பெரும்பாலும் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு குறைவாகவே உள்ளன.
2008 ஆம் ஆண்டில், என்பிசி முன்பு ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிரபலமான சிட்காம்களில் ஒன்றை ரீமேக் செய்ய முயற்சித்தது. காத் & கிம், புறநகர் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு இனிய தாய் மற்றும் மகள் இரட்டையர்களின் நையாண்டி தோற்றம். நடிக்கிறார்கள் எஸ்.என்.எல் மூத்த மோலி ஷானன் மற்றும் ரீமேக்கின் பெயரிடப்பட்ட பாத்திரங்களாக செல்மா பிளேர், அமெரிக்கப் பதிப்பு காத் & கிம் விமர்சகர்களால் சாடப்பட்டது, சிலருடன் கூட வர்த்தக உறவுகளை நிறுத்துவதை நியாயப்படுத்தும் அளவுக்கு நிகழ்ச்சி மோசமாக இருந்தது என்று கேலி செய்தார் நாட்டுடன். மேலும், முதலில் முழு 22-எபிசோட் சீசனுக்கு எடுக்கப்பட்ட போதிலும், 17 எபிசோடுகள் மட்டுமே இறுதியில் ரத்து செய்யப்படுவதற்கு முன் தயாரிக்கப்பட்டன.
ஸ்டீஃபனி ஹ்சுவின் புதிய ஆஸ்திரேலிய தழுவலை உருவாக்கியவர்கள் தங்கள் அணுகுமுறையை விளக்குகிறார்கள்
நஹ்னாட்ச்கா கான் & சாலி பிராட்ஃபோர்ட் மெக்கென்னா ஒரு நுட்பமான சமநிலையைத் தாக்கியதாகத் தெரிகிறது
எல்லா இடங்களிலும் எல்லாம் ஒரே நேரத்தில் ஸ்டெபானி ஹ்சு ஒரு கிளாசிக் ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவையின் ரீமேக்கை முன்னின்று நடத்த முயற்சிக்கும் சமீபத்திய நடிகர் ஆவார் தொடர், 2008 இன் வெற்றியைக் காட்டிலும் அதிக வெற்றியைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது காத் & கிம் அமெரிக்க ரீமேக். சமீபத்தில் பிரீமியர் ஆகிறது மயில் டிசம்பர் 19 அன்று, தீட்டப்பட்டது அதே பெயரில் 2011 ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 30 வயதுடைய ஒரு பெண்ணின் சுரண்டலைத் தொடர்ந்து, அவர்களுடன் உறங்கிய அதே வரிசையில் தனது முன்னாள் கணவர்களும் இறக்கிறார்கள் என்பதை அறிய வந்துள்ளார், Hsu இன் தழுவல் தற்போது மதிப்பாய்வு திரட்டி தளமான Rotten Tomatoes இல் ஈர்க்கக்கூடிய 96% புதிய மதிப்பீட்டைப் பெற்றுள்ளது.
தொடர்புடையது
உடன் பேசுகிறார் ஸ்கிரீன் ராண்ட் கொண்டாட்டத்தில் லெய்ட் தான் சமீபத்திய ஸ்ட்ரீமிங் வெளியீட்டில், அமெரிக்க நிகழ்ச்சியின் படைப்பாளிகளான நஹ்னாட்ச்கா கான் மற்றும் சாலி பிராட்ஃபோர்ட் மெக்கென்னா ஆகியோர் அசல் நிகழ்ச்சியை அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்காக மாற்றியமைப்பதற்கான அணுகுமுறையைப் பற்றி விவாதித்தனர். அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் “ஆஸ்திரேலிய பதிப்பின் மோசமான நகைச்சுவையைப் பாராட்டினார்,” படைப்பாளர்கள் தங்கள் பதிப்பும் வழங்குவதாக விளக்கினர் Hsuவின் பாத்திரம் உரிமை உணர்வு மற்றும் அதற்கேற்ற விழிப்புணர்வு இல்லாமை. இந்த மாற்றங்களை பரிந்துரைப்பது Hsu இன் பாத்திரத்தை மிகவும் பொருத்தமானதாக மாற்றியது, இந்த ஜோடி அசல் பதிப்பை மதிக்கும் அதே வேளையில் தங்கள் பதிப்பை வேறு திசையில் செல்ல அனுமதித்தது. அவர்களின் கருத்துக்களை கீழே பாருங்கள்:
கான்: ஆமாம். அதாவது, ஆஸ்திரேலிய பதிப்பின் மோசமான நகைச்சுவையை நாங்கள் மிகவும் பாராட்டினோம், அதை அவர்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறப்பாகச் செய்தார்கள். ஆனால் அதை எடுத்துக்கொண்டு, அதை எங்கள் நிகழ்ச்சியில் கொண்டு வருகிறேன், ஆனால் ரூபிக்கு இந்த உரிமை மற்றும் அவள் யார் மற்றும் உலகில் அவளது இடம் பற்றிய விழிப்புணர்வு இல்லாதது எங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக உணர்ந்தது, மேலும் மிகவும் நவீனமாகவும் தற்போதையதாகவும் உணர்ந்தேன் –
மெக்கென்னா: மற்றும் அமெரிக்கன். [Chuckles]
கான்: மற்றும் அமெரிக்கன்! ஆம், கேளுங்கள், எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது. எனவே, அதை புதுப்பித்தல் மற்றும் நவீனமாக உணரும் வகையில் இது மிகவும் வேடிக்கையான சவாலாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
மெக்கென்னா: ஆரம்பத்திலிருந்தே, நிகழ்ச்சி எதைப் பற்றியது என்பதை நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தோம். நாங்கள், “ஆம், நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.” அசல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நாங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். எங்கள் பதிப்பை வேறு வழியில் செல்ல அனுமதிக்கத் தொடங்கினோம், ஆனால் அசல் தொடரில் நிறைய இருக்கிறது, குறிப்பாக பைலட்டில். இது ஒரு சிறந்த பைலட், நாங்கள் அங்கு மிக நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது போல் உணர்கிறேன்.
ஆஸ்திரேலிய ஒரிஜினலுக்கான லேய்டின் மாற்றங்களை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
ஆஸ்திரேலிய மற்றும் பிற சர்வதேச நிகழ்ச்சிகளைத் தழுவுவது இன்னும் பலனளிக்கும்
சில குறிப்பிடத்தக்க தோல்விகள் இருந்தபோதிலும், ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவைகளின் அனைத்து அமெரிக்க தழுவல்களும் தோல்வியடைவதில்லைமற்றும் நேர்மறையான பதில் லெய்ட் தான் சமீபத்திய வெளியீடு கான் மற்றும் மெக்கென்னாவின் புதிய நிகழ்ச்சி அதன் சக சர்வதேச தழுவல்களை விட மிகவும் சிறப்பாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று தெரிவிக்கிறது. எனவே, இந்த ஜோடியின் அசல் நிகழ்ச்சியை அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக மாற்றுவதற்கான முயற்சியானது, அவர்களின் பதிப்பு அதன் அடித்தளத்தைக் கண்டறிய அனுமதிப்பதற்கும், ஆவிக்கு விசுவாசமாக இருப்பதற்கும் இடையே சரியான சமநிலையை ஏற்படுத்தியதாகத் தோன்றுகிறது. தீட்டப்பட்டதுகள் மூலப்பொருள்.
ஒரு பெண் தனது முன்னாள் காதலர்கள் அசாதாரண சூழ்நிலையில் இறந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் தன் கடந்தகால உறவுகளுக்கு செல்லும்போது, அவள் தன் வரலாற்றை எதிர்கொண்டு முன்னேற வேண்டும், சுய-பிரதிபலிப்பு மற்றும் தீர்மானத்தின் பயணத்தை ஆராய்வாள்.
- வெளியீட்டு தேதி
-
டிசம்பர் 19, 2024
- நடிகர்கள்
-
ஸ்டெபானி ஹ்சு
Zosia Mamet , Michael Angarano , Tommy Martinez - பாத்திரம்(கள்)
-
ரூபி யாவ், ஏஜே, ரிச்சி, ஐசக்
- பருவங்கள்
-
1