இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் ஒரு தாய், தனது ஏழு வயது மகனை “அமைதியாக தனது வாழ்க்கையை முடிக்க” அதிக அளவு மார்பின் மருந்தைப் பயன்படுத்தி கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டார்.
ஆக்ஸ்போர்டுஷையரில் உள்ள அபிங்டனைச் சேர்ந்த அந்தோனியா கூப்பர், தனது மகன் ஹமிஷுக்கு 4-ம் நிலை புற்றுநோய் இருந்ததாகவும், அவர் 1981 இல் இறப்பதற்கு முன்பு “மிகவும் வலியில்” இருந்ததாகவும் கூறினார்.
துணிச்சலான அந்த இளைஞன் ஐந்து வயதிலிருந்தே நியூரோபிளாஸ்டோமா – குழந்தைகளைப் பாதிக்கும் ஒரு அரிய புற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடிக்கொண்டிருந்தான், இன்னும் மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே வாழ வேண்டும்.
லண்டனின் கிரேட் ஆர்மண்ட் ஸ்ட்ரீட் மருத்துவமனையில் 16 மாதங்கள் “மிருகத்தனமான” புற்றுநோய் சிகிச்சை இருந்தபோதிலும், ஹமிஷின் குணப்படுத்த முடியாத நோய் அவரை தொடர்ந்து வேதனையில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
இப்போது டெர்மினல் புற்றுநோயுடன் தனது சொந்தப் போரை எதிர்கொண்டுள்ள திருமதி கூப்பர், தனது மகனின் வலியைக் குறைக்குமாறு கெஞ்சிய பிறகு அவர் எவ்வாறு இறக்க உதவினார் என்பதை நகரும் விரிவாக விவரித்தார்.
ஆக்ஸ்போர்டுஷையரில் உள்ள அபிங்டனைச் சேர்ந்த அந்தோனியா கூப்பர், தனது மகன் ஹமிஷுக்கு 4-ம் நிலை புற்றுநோய் இருந்ததாகவும், அவர் 1981 இல் இறப்பதற்கு முன்பு “மிகவும் வலியில்” இருந்ததாகவும் கூறினார்.
இப்போது தனது குணப்படுத்த முடியாத புற்றுநோயை எதிர்கொண்டுள்ள திருமதி கூப்பர், தனது மகனுக்கு “அமைதியாக அவரது வாழ்க்கையை முடிக்க” மார்பின் “பெரிய அளவிலான” மருந்தை எப்படிக் கொடுத்தார் என்று பேசினார்.
'நேற்றிரவு ஹமிஷ் மிகவும் வலியில் இருப்பதாக அவர் கூறியபோது, 'நான் வலியைக் குறைக்க விரும்புகிறீர்களா?' அவர் கூறினார், 'ஆம், தயவு செய்து, அம்மா,” திருமதி கூப்பர் பிபிசி ரேடியோ ஆக்ஸ்போர்டிடம் கூறினார்.
'அவரது வெளிப்புற ஹிக்மேன் வடிகுழாய் மூலம், நான் அவருக்கு ஒரு பெரிய அளவிலான மார்பினைக் கொடுத்தேன், அது அவரது வாழ்க்கையை அமைதியாக முடித்துக்கொண்டது.'
இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் 77 வயது முதியவரிடம் பிபிசி ரேடியோ ஆக்ஸ்போர்டு கேட்டது, அவர் தனது உயிரை எடுக்க விரும்புவதாக அவரது மகனுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறீர்களா?
“ஹாமிஷ் வலியில் இருப்பதாகச் சொன்ன தருணத்தில், அவனுடைய வலியைக் குறைக்க முடியுமா என்று என்னிடம் கேட்டது, அவனுக்குத் தெரியும், என்ன நடக்கப் போகிறது என்று அவனுக்கு எங்கோ தெரியும்,” என்று அவள் பதிலளித்தாள்.
“ஆனால் வெளிப்படையாக ஏன் அல்லது எப்படி என்று என்னால் சொல்ல முடியாது, ஆனால் நான் அவனுடைய தாய், அவன் அவனுடைய தாயை நேசித்தேன், நான் அவனை முழுமையாக நேசித்தேன், நான் அவனைத் துன்பப்படுத்தப் போவதில்லை, அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்பது அவனுக்கு உண்மையாகவே தெரியும் என்று உணர்கிறேன். போகிறது.”
அவள் தொடர்ந்தாள்: 'இது சரியான விஷயம். என் மகன் பயங்கரமான துன்பத்தையும் கடுமையான வலியையும் எதிர்கொண்டான், நான் அவனை அந்த வழியாகச் செல்ல அனுமதிக்கப் போவதில்லை.
திருமதி கூப்பர் அசிஸ்டெட் இறப்பதற்கான சட்டத்தை மாற்ற போராடும் போது அவரது சேர்க்கை வருகிறது.
உதவிய தற்கொலை – வேண்டுமென்றே ஒருவரின் வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவும் செயல் – மற்றும் கருணைக்கொலை – ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை வேண்டுமென்றே முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல் – இரண்டும் இங்கிலாந்தில் சட்டவிரோதமானது.
பிபிசியில் திருமதி கூப்பரின் சேர்க்கை இப்போது சாத்தியமான போலீஸ் விசாரணைக்கு அவரைத் திறக்கக்கூடும்.
ஆணவக் கொலை அல்லது ஆணவக் கொலையை அவள் ஒப்புக்கொண்டிருக்கிறாள் என்பது அவளுக்குப் புரிகிறதா என்று கேட்டதற்கு, அவள் வானொலி நிலையத்திடம் சொன்னாள்: “ஆம்.”
தேசபக்தியுள்ள ஹமிஷ், மருத்துவமனை படுக்கையில் தொழிற்சங்கக் கொடியுடன். ஐந்து வயதில் கண்டறியப்பட்ட பிறகு, கிரேட் ஆர்மண்ட் ஸ்ட்ரீட் மருத்துவமனையில் 16 மாதங்கள் 'மிருகத்தனமான' புற்றுநோய் சிகிச்சையை மேற்கொண்டார்.
நான் ஹமீஷை நிம்மதியாக இறக்க அனுமதித்து 43 வருடங்கள் கழித்து அவர்கள் வந்தால் அதன் விளைவுகளை நான் சந்திக்க வேண்டியிருக்கும். ஆனால் அவர்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நானும் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்,” என்று திருமதி கூப்பர் மேலும் கூறினார்.
ஹமீஷ் 1981 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 1 ஆம் தேதி வீட்டில் இறந்தார்.
தனது அன்பு மகனின் மரணம் ஒரு 'அறுப்பு துண்டிப்பு' போன்றது என்றும், 'அதை ஒருபோதும் கடக்க முடியாது' என்றும் அந்தோனியா கூறினார்.
திருமதி கூப்பர் இப்போது குணப்படுத்த முடியாத கணைய புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் மற்றும் கீமோதெரபிக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார், இது அவரை “பயங்கரமானதாக” உணர்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.
டேம் எஸ்தர் ரான்ட்ஸென் போன்றவர்களுடன் இணைந்து, இங்கிலாந்தில் இறப்பதற்கு உதவியாக இருக்கும் சட்டங்களை மாற்றுவதற்கு அவர் இப்போது பிரச்சாரம் செய்ய விரும்புகிறார்.
டேம் எஸ்தர், வெற்றி பெற்ற பிபிசி நிகழ்ச்சியான தட்ஸ் லைஃப்! டி, கடந்த ஜனவரி மாதம் நான்காவது நிலை நுரையீரல் புற்றுநோயைக் கண்டறிந்த பின்னர், நாட்டில் உதவித் தற்கொலைக்கு மிகவும் பிரபலமான வக்கீல்களில் ஒருவர்.
கடந்த டிசம்பரில், சுவிட்சர்லாந்தின் மிகவும் பிரபலமான உதவியுடைய தற்கொலை மருத்துவ மனையான Dignitas-ல் தான் கையெழுத்திட்டதை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் அவரது சிக்கலான புற்றுநோய் சிகிச்சை பலனளிக்கவில்லை என்றால் “ஜூரிச் செல்லலாம்” என்று கூறினார்.
இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில், உதவிய தற்கொலைக்கு அதிகபட்சமாக 14 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
ஆனால் மகத்தான தனிப்பட்ட ஆபத்து இருந்தபோதிலும், அவரது மகள் ரெபேக்கா வில்காக்ஸ், டிக்னிடாஸ் கிளினிக்கில் தனது தாய்க்கு உதவுவதாகக் கூறினார்.
வில்காக்ஸ், ஒரு தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளினி, சாகா இதழில் எழுதினார்: “அவள் வெளியேறினால் – இந்த நேரத்தில் அது உதவி மரணத்திற்கான ஒரே வழி – அவள் தனியாக செல்ல வேண்டும். அவளுடன் செல்வது சட்டத்திற்கு எதிரானது. ஆணவக் கொலைக்காக நான் வழக்கை எதிர்கொள்வேன் மற்றும் 14 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையை எதிர்கொள்ள நேரிடும்.
மிகப்பெரிய தனிப்பட்ட ஆபத்து இருந்தபோதிலும், டேம் எஸ்தர் ரான்ட்ஸனின் (படம், வலது) மகள், ரெபேக்கா வில்காக்ஸ் (படம், இடது), டிக்னிடாஸ் கிளினிக்கில் தனது தாயாருக்கு உதவுவதாகக் கூறினார்.
“இது விசாரணைக்கு செல்லாவிட்டாலும், பலர் இரண்டு வருட விசாரணையை எதிர்கொள்கின்றனர். எனக்கு இரண்டு குழந்தைகளுடன் ஒரு இளம் குடும்பம் உள்ளது, பிஸியான வீடு மற்றும் சிக்கலான வேலை. என் அம்மாவை வைத்துக் கொள்வதற்காக நான் சிறைக்குச் செல்லும் அபாயம் இருக்கக் கூடாது, ஆனால் நான் அவளைத் தனியாக விட முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
“இது ஒரு சாத்தியமற்ற முடிவு: ஒன்று என் அன்பான தாயை இழந்த எனது வாழ்க்கையின் மோசமான தருணத்தில் சாத்தியமான வழக்கை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம், அல்லது சிந்திக்க முடியாததைச் செய்து, அவளுக்குத் தெரியாத ஒரு வெளிநாட்டில் தனியாக இறக்கட்டும். அவள் கையைப் பிடிப்பது அவனுக்குப் பிடிக்கும்.
வில்காக்ஸ் மேலும் கூறினார்: “அவள் உண்மையில் இறக்கிறாள் என்ற எண்ணம் வெறுக்கத்தக்கது, ஆனால் அவள் வலியில் இறக்கிறாள் என்ற எண்ணம் நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.
'உன் உடல்நிலை சரியில்லை, உன் நோய்க்கு மருந்தில்லை. நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சை மற்றும் ஓபியாய்டு வலி நிவாரணிகளால் நிவாரணமடையாத வலிமிகுந்த மரணத்திற்கு முன்கணிப்பு வழிவகுக்கும்.
திருமதி. கூப்பர் தனது மகனின் மரணத்திற்குப் பிறகு நான்கு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு தனது குணப்படுத்த முடியாத புற்றுநோயைக் கையாளுகிறார்.
அவர் மேலும் கூறினார்: 'நான் ஒரு மதவாதி அல்ல, ஆனால் ஹமீஷை மீண்டும் கட்டிப்பிடித்தால் அது அற்புதமாக இருக்கும் என்று எனக்குள் ஒரு சிறிய குரல் உள்ளது.'