‘நாங்கள் இன்னும் உயிர்வாழும் பயன்முறையில் இருக்கிறோம்’: வெள்ளத்திற்கு சில வாரங்களுக்குப் பிறகும் வலென்சியாவில் கோபம் நீடிக்கிறது | ஸ்பெயின்

டிஅவர் சூடான வலென்சியா காற்று, இன்னும் தூசி தடிமனான மற்றும் சேறு மற்றும் ஈரமான கான்கிரீட் எஞ்சிய குறிப்பு எடுத்து, தோண்டி உழைக்கும், gulls துரத்த மற்றும் எண்ணற்ற அன்றாட வாழ்வின் தீமைகள் மேடுகளில் உயரும் அங்கு சாலையோர குப்பைக்கு அணுகுமுறை மீது ரீக் தொடங்குகிறது.

ஏறக்குறைய இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மிக மோசமான இயற்கைப் பேரழிவின் மரபு ஸ்பெயின் இந்த நூற்றாண்டு மரங்களில் அழுகும் ஆரஞ்சுகளிலும், தற்காலிக கல்லறைகளில் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ள பல்லாயிரக்கணக்கான கார்களிலும், உணவு, நாப்கின்கள் மற்றும் கழிப்பறை ரோலுக்காக தினமும் வரிசையில் நிற்கும் அனைவரின் சோர்விலும் சமமாகத் தெரிகிறது.

அக்டோபர் 29 அன்று, கிழக்கு ஸ்பானியப் பகுதி பலத்த மழையால் தத்தளித்தது, எட்டு மணிநேர இடைவெளியில் சில பகுதிகளில் ஒரு வருட மதிப்புள்ள தண்ணீர் விழுந்தது. மழை தந்தது நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடியதுமக்களை அவர்களின் வீடுகள், கேரேஜ்கள் மற்றும் கார்களில் மூழ்கடித்து, மற்றவர்களை அதிக தொலைதூர மரணங்களுக்கு கொண்டு செல்வது. வலென்சியாவில் இருநூற்று இருபத்தி மூன்று பேரும், காஸ்டில்லா-லா மஞ்சாவின் அண்டைப் பகுதியில் ஏழு பேரும், தெற்கே அண்டலூசியாவில் ஒருவரும் கொல்லப்பட்டனர். மூன்று பேரை இன்னும் காணவில்லை.

மூன்று நாட்கள் தேசிய துக்கம் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டு, ஒற்றுமை, ஒற்றுமை மற்றும் மறுகட்டமைப்பு ஆகியவற்றின் அவசியத்தைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்ட பின்னர், தவிர்க்க முடியாத அரசியல் பழி விளையாட்டு தொடங்கியது மேலும், டொனால்ட் டிரம்பின் மறுதேர்தல் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் ஏற்பட்ட குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் சர்வதேச ஆர்வம் சிறிது சிறிதாக குறையத் தொடங்கியது.

ஆனால் கடந்த சில வாரங்களாக தெருக்களில் இருந்து சேறு மற்றும் கார்கள் மற்றும் குப்பைகள் அகற்றப்பட்டிருக்கலாம் – அதில் பெரும்பாலானவை ஸ்பெயின் முழுவதிலும் இருந்து தன்னார்வலர்களின் இராணுவத்தால் – கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட சில பகுதிகளில் உள்ளவர்களின் வாழ்க்கை சீர்குலைந்துள்ளது.

வெள்ளத்தின் தரை பூஜ்ஜியம் என்று அழைக்கப்படும் பைபோர்டா நகரில், வீரர்கள் வழங்கும் உணவு, தண்ணீர் மற்றும் கழிப்பறைகளுக்காக மக்கள் நகராட்சி கச்சேரி அரங்கிற்கு வெளியே வரிசையில் நிற்கின்றனர். அருகில், வேர்ல்ட் சென்ட்ரல் கிச்சனின் ஊழியர்கள் தேவைப்படுபவர்களுக்கு சூடான உணவை வழங்குகிறார்கள்.

நகரத்தின் 10 பல்பொருள் அங்காடிகளில் இரண்டு மட்டுமே திறந்திருக்கும் நிலையில், 35 வயதான பிசியோதெரபிஸ்ட் பீட்ரிஸ் மோட்டா, டாய்லெட் பேப்பர் பாக்கெட்டை எடுக்க வந்துள்ளார். அவ்வாறு செய்ய முடிந்ததை அவள் அதிர்ஷ்டமாக எண்ணுகிறாள். “இங்கே நிறைய வயதானவர்கள் உள்ளனர், ஏனெனில் அவர்களது அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் லிஃப்ட் வேலை செய்யவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

பைபோர்டாவின் ஆறு பள்ளிகளில் இரண்டு மட்டுமே மீண்டும் திறக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் சேறு மற்றும் தண்ணீரின் காரணமாக பலர் இன்னும் தங்கள் கடைகளுக்குள் செல்ல முடியவில்லை. என்ன நடந்தது என்பதற்கான நினைவூட்டல்கள் ஒருபோதும் வெகு தொலைவில் இல்லை என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்: கடந்த வாரம், மெட்ரோ நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குடிசையில் வசித்த ஒரு மொராக்கோ மனிதனின் உடலை ஒரு சுத்திகரிப்பு தொழிலாளி கண்டார், அவர் அக்டோபர் 29 முதல் காணாமல் போனார். அவரது எச்சம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதையடுத்து, நகரத்தில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 46 ஆக உயர்ந்தது.

“நாங்கள் சற்று கைவிடப்பட்டதாக உணர்கிறோம் – எங்கள் சக குடிமக்களால் அல்ல, ஆனால் அதிகாரிகளால்” என்று மோட்டா கூறுகிறார். “நாம் அனைவரும் இன்னும் இங்கே உயிர்வாழும் பயன்முறையில் இருக்கிறோம், உணவுக்காக வரிசையில் நிற்கிறோம், இவை அனைத்தின் உளவியல் யதார்த்தம் இன்னும் தாக்கியதாக நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அது நடக்கும். இது யாருடைய தவறு என்று அரசியல்வாதிகள் இன்னும் வாதிடுகிறார்கள், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம், எங்களுக்கு இன்னும் உதவி தேவை.

பல வானிலை எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், வெள்ளம் ஏற்பட்ட அன்று இரவு 8 மணிக்குப் பிறகு பிராந்திய அரசாங்கம் மக்களின் மொபைல்களுக்கு அவசர எச்சரிக்கையை ஏன் அனுப்பவில்லை என்பதை வலென்சியா மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பலரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அன்றைய தினம் தனது பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகள் 3 மீற்றர் நீரின் கீழ் இருந்தபோது மற்றும் பேரழிவின் முன்னோடியில்லாத அளவு வெளிப்படையாகத் தெரிந்த போது, ​​பிராந்தியத் தலைவரான கார்லோஸ் மஸோன், அன்று ஒரு பத்திரிகையாளருடன் மூன்று மணிநேர மதிய உணவுக்கு எப்படி நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தார் என்பது அவர்களுக்குப் புரியவில்லை.

வெள்ளத்திற்கு ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு ஸ்பெயினின் அரசியல் வகுப்பின் மீது சில கோபம் ஏற்பட்டது, மன்னர் பெலிப்பே மற்றும் ராணி லெடிசியா பைபோர்டாவுக்குச் சென்றபோது – மசான் மற்றும் பிரதமர் பெட்ரோ சான்செஸ் ஆகியோருடன் – மற்றும் கைநிறைய சேற்றையும், “கொலையாளிகள்” என்ற கூச்சலையும் சந்தித்தார்.

“அதிகாரிகளிடமிருந்து நிதி உதவி வராததால் மக்கள் உண்மையில் கோபமடைந்துள்ளனர்” என்று மோட்டா கூறுகிறார். இருக்கும் சக்திகளைப் பற்றி குறிப்பிடும்போது, ​​அவளது கூட்டாளியான டேனியல் குட்டிரெஸ், தலையை அசைத்து, மாகாணம் முழுவதும் உதடுகளிலும் சுவர்களிலும் கோஷத்தை மீண்டும் கூறுகிறார்.

“மக்கள் தான் மக்களை காப்பாற்றுகிறார்கள்,” அவர் கூறுகிறார்: “மக்கள் மட்டுமே மக்களைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.”

அருகிலுள்ள பிகன்யாவும் வெள்ளத்தால் இன்னும் வடுவாக உள்ளது. நகரத்தின் ஐந்து பாலங்களில் நான்கு அடித்துச் செல்லப்பட்டு, தெருக்களில், இராணுவ வாகனங்கள் மற்றும் இராணுவ அவசரகாலப் பிரிவின் மீட்பு நிபுணர்கள், பூகம்பத்திற்குப் பிந்தைய உணர்வைக் கொண்டுள்ளனர். ஒற்றைப்படை பார் மற்றும் ஓட்டலைத் தவிர, நகரத்தின் பெரும்பாலான சிறு வணிகங்கள் தாங்கள் நிறுத்திய இடத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை.

“நடைமுறையில் அனைத்து உள்ளூர் வணிகங்களும் தங்கள் காப்பீட்டுப் பணம் வருவதற்குக் காத்திருக்கின்றன,” என்று டோனி மோரேனோ கூறுகிறார், அவர் தனது குடும்பம் இரண்டு தலைமுறைகளாக நடத்தும் இரும்புக்கடையை மீண்டும் திறக்கத் தயாராகிறார். “பிரச்சனை என்னவென்றால், உங்கள் வணிகத்தை மீண்டும் இயக்குவதற்கு உங்களுக்கு அடிப்படைத் தொகை தேவை, அந்த பணம் உங்களிடம் இல்லையென்றால், நீங்கள் மீண்டும் செல்ல முடியாது. அதிகாரிகளிடம் இருந்து பணம் துளிகள் மற்றும் துளிகள் மூலம் ஏமாற்றப்படுகிறது.

வெள்ளத்தில் இருந்து தொலைதூரத்தில் பணிபுரியும் 48 வயதான மெட்ரோ ஊழியர் Jesús González, இயல்புநிலைக்கு வருவதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகும் என்று நினைக்கிறார். சுகாதார நிலையத்தை மட்டும் பாருங்கள் என்கிறார்.

“அவர்கள் இப்போது அதை சரிசெய்கிறார்கள் ஆனால் அனைத்து ஊழியர்களும் வேலை செய்யவில்லை, ஏனெனில் அவர்களுக்கு போதுமான பணியிடங்கள் இல்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் ஹெல்த் சென்டருக்குச் சென்று காத்திருந்து காத்திருக்க வேண்டும். பொதுவாக இரண்டு குழந்தைகள் நல மருத்துவர்கள் உள்ளனர், இப்போது ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார். நான் நேற்று என் மகளை அவசர தேவைக்காக அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, நாங்கள் பார்க்க இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

பின்னர் இயக்கம் சிக்கல் உள்ளது. வெள்ளத்தால் சுமார் 120,000 கார்கள் சிதைந்தன, பைபோர்டா மெட்ரோ நிலையம் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் உள்ளூர் பேருந்து சேவைகள் அழுத்தத்தின் கீழ், பலர் சிக்கிக்கொண்டனர் அல்லது லிஃப்ட் அல்லது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து கார்களின் கடன்களை நம்பியிருக்கிறார்கள்.

தவிர, கோன்சாலஸ் குறிப்பிடுவது போல், பிகன்யா ஒருபோதும் பணக்காரர் அல்ல. “இதற்கு முன்பு விஷயங்கள் கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தால், அவை இப்போது இன்னும் மோசமாக உள்ளன,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

சேற்றிலும் தண்ணீரிலும் ஆயிரக்கணக்கான யூரோக்கள் மதிப்புள்ள உடைமைகளை அவர் இழந்தாலும், மற்றவர்கள் அதைவிட அதிகமாக கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

ஜாவி காஸ்டிலோ, நன்கு அறியப்பட்ட நடிகர், எழுத்தாளர் மற்றும் காமிக், அவரது சிறிய கிடங்கில் உள்ள 95% பொருட்களை இழந்தார்: தியேட்டர் காட்சிகள், ஆடைகள், முகமூடிகள், விளக்குகள், கணினிகள் மற்றும் ஸ்கிரிப்டுகள், ஓவியங்கள் மற்றும் யோசனைகள் நிறைந்த டஜன் கணக்கான குறிப்பேடுகள்.

“எங்களால் முடிந்ததை நாங்கள் சேமித்தோம்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் அது ஒரு முழு சுனாமி. எனது 30 ஆண்டுகால தொழில் வாழ்க்கையை நாடகத்துறையில் இழந்துவிட்டேன்.

நடந்த எல்லாவற்றிலும் காஸ்டிலோ ஒருவித அபத்தமான நகைச்சுவையைக் காணலாம் – அவர் ஒரு பெரிய முட்டு வாளை எடுத்து நகைச்சுவையாக தனது பழிவாங்கலைத் திட்டமிடுகிறார் – நெருக்கடிக்கு பிராந்திய அரசாங்கத்தின் பதிலில் அவர் கோபமடைந்தார்.

“அந்த நீண்ட மதிய உணவு மற்றும் அனைத்து திறமையின்மை இருந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது அன்று என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, அதைத் தொடர்ந்து நடந்ததைப் பற்றியது. மக்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறார்கள். நிதி உதவி கிடைக்கவில்லை.

சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள La Masía del Juez இல், காட்சிக் கலைஞர் ரிக்கார்டோ கேஸ்ஸும் தனது படைப்பு வாழ்க்கையின் சிதைவைத் தேடுகிறார்.

“எனது ஸ்டுடியோவிற்குள் தண்ணீர் பாய்ந்து எல்லாவற்றையும் அடித்துச் சென்றது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது எல்லா இடங்களிலும் சிதறிக்கிடக்கிறது. இத்தனை வருடங்களாக நான் செய்த அனைத்து வேலைகளையும் நீங்கள் இப்போது சுற்றிப் பார்க்கலாம். எனது கண்காட்சிகளில் இருந்த அனைத்துப் பொருட்களும், எனது புத்தகங்கள் மற்றும் மாக்-அப்கள் அனைத்தும் சுமார் 500 மீட்டர் சுற்றளவில் மென்று சிதறடிக்கப்பட்டுள்ளன. நான் விஷயங்களைக் கண்டு வருகிறேன், ஆனால் அவை எதுவும் காப்பாற்றப்படவில்லை.

கேஸ்கள் அவர் தொலைந்து போன பொக்கிஷமான புகைப்படப் புத்தகங்கள் அனைத்திலும் கேடலாக் என்று தற்காலிகமாக அழைக்கப்படும் கேடார்டிக் வேலையைத் திட்டமிடுகிறார். இந்த திட்டம் அவரை நிகழ்காலத்திலிருந்து திசைதிருப்பும் வகையில் செல்கிறது.

“நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் நள்ளிரவில் இதைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது, ​​என்னால் மீண்டும் தூங்க முடியாது.”

கிறிஸ்மஸ் நெருங்கும்போது, ​​குப்பைகள், கார்கள் மற்றும் பழிவாங்கல்கள் தொடர்ந்து குவிந்து வருவதால், ஆரம்பத்தில் நெருக்கடியை வரவேற்ற ஒற்றுமை குறைந்து வருகிறது. குறிப்பாக காஸ்டிலோ மற்றும் பிறருக்கு எமர்ஜென்சி எப்படியோ முடிந்துவிட்டது என்ற கருத்து.

“நான் கடந்த வாரம் பார்சிலோனாவில் இருந்தேன், இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று அங்குள்ள மக்கள் உணர்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “மற்றும் நான் சொன்னேன், ‘இல்லை, அது இல்லை. நாங்கள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பவில்லை.’ அது சாத்தியமற்றது.

பின்னர், நிச்சயமாக, எல்லாவற்றிலும் அரசியல் இருக்கிறது. ஒரு பால்கனியில் தொங்கும் ஒரு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பேனர், ஏற்கனவே அனைத்து தூசிகளுடன் கொஞ்சம் க்ரூபியாக உள்ளது: “சான்செஸ் மற்றும் மசான், ராஜினாமா” (“சான்செஸ் மற்றும் மசான், ராஜினாமா”).

ஆனால் பிகன்யா மற்றும் பைபோர்டா மக்கள் செயலுக்காகவோ மன்னிப்புக்காகவோ மூச்சு விடவில்லை. மாதங்கள் மற்றும் வருடங்களாக சண்டைகள், சாக்குகள் மற்றும் திசைதிருப்பல்கள் முன்னால் உள்ளன என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள், மேலும் அடிக்கடி, தனி மக்கள் மக்களை காப்பாற்றுகிறார்கள் (மக்கள் மட்டுமே மக்களைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்).

“உள்ளூர் பள்ளியை சுத்தம் செய்யும் விஷயத்தில், பிராந்திய அரசாங்கம் செய்ததை விட பெற்றோர்களாகிய நாங்கள் அதிகம் செய்துள்ளோம்” என்று ஒருவர் கூறுகிறார். “ஆனால் இதுதான் நாங்கள் இருக்கும் அரசியல் நிலை.”