எல்கிறிஸ்துமஸ் அன்று, சினாலோவா கார்டெல் குழந்தைகள் மருத்துவமனைகளுக்கு பிராண்டட் பரிசுகளை அனுப்பும் நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. இந்த ஆண்டு, மெக்சிகோவின் மோசமான போதைப்பொருள் மாஃபியாவின் போட்டிப் பிரிவுகளுக்கு இடையிலான இரத்தக்களரி போர் விடுமுறையின் மீது ஒரு நிழலை ஏற்படுத்தியது, இதனால் குலியாகானின் கிறிஸ்துமஸ் கண்காட்சி காலியாக உள்ளது, மேலும் நகரம் இரவில் அமைதியாக இருந்தது.
சினாலோவா எப்போதும் அதன் போதைப்பொருள்களுடன் ஒரு சிக்கலான உறவைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் நடத்தை நெறிமுறையுடன் தாராளமான கொள்ளைக்காரர்களாக தங்களை சித்தரிக்கின்றனர். ஆனால் போராக நான்காவது மாதத்தில் நுழைகிறதுஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் இறந்த அல்லது காணாமல் போன நிலையில், நல்ல நார்கோவின் கட்டுக்கதை மெல்லியதாக உள்ளது.
கைது செய்யப்பட்டதால் மோதல் ஏற்பட்டது மெக்சிகோவின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குற்றத் தலைவர்களில் இருவர் டெக்சாஸின் எல் பாசோவில். இஸ்மாயில் “எல் மாயோ” ஜம்பாடா, அவர் சினாலோவா கார்டலை நிறுவினார் ஜோக்வின் “எல் சாப்போ” குஸ்மான்குஸ்மானின் மகன்களில் ஒருவருடன் அமெரிக்காவில் ஒரு சிறிய விமானம் தரையிறங்கிய பிறகு தடுத்து வைக்கப்பட்டார்.
மே குற்றம் சாட்டினார் எல் சாப்போவின் மகன் துரோகம் செய்து அவரை அமெரிக்க அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்தார். இப்போது எல் மாயோவின் மகன் தலைமையிலான ஒரு பிரிவு, எல் சாப்போவின் இரண்டு மகன்கள் தலைமையிலான மற்றொரு பிரிவினருக்கு எதிராகப் போரை நடத்தி வருகிறது. மெக்சிகோ.
கணிக்க முடியாத மற்றும் சில நேரங்களில் கண்கவர் வன்முறை இயல்பு வாழ்க்கையை நிறுத்தி, தூண்டியது சினாலோவாவில் பிரதிபலிப்பு அதன் நார்கோஸுடனான அதன் உறவு பற்றி.
குலியாகானில் கேட்கப்பட்ட ஒரு வாதம் என்னவென்றால், பழைய காவலாளிகள் – எல் சாப்போ மற்றும் எல் மாயோ போன்ற நபர்கள் – விதிகளைக் கொண்டிருந்தனர்: அவர்கள் கையேடுகள், சில சேவைகள், ஒரு வகையான சட்டம் ஆகியவற்றை வழங்கினர். மேலும் அப்பாவிகளை அதிலிருந்து வெளியேற்றினார்கள்.
ஆனால் எல் சாப்போ மற்றும் எல் மாயோ இப்போது அமெரிக்க சிறைகளில் உள்ளனர். மற்றும் அவர்களின் மகன்கள் – பணக்காரராக வளர்ந்த புதிய தலைமுறை நார்கோஸ் – வேறுபட்டவை.
உள்ளூர்வாசிகள் 17 அக்டோபர் 2019 அன்று இது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
எல் சாப்போவின் மகன்களில் ஒருவரான ஓவிடியோ குஸ்மானை மெக்சிகன் அதிகாரிகள் கைது செய்தபோது, அவரது சிகாரியோஸ் நகரத்தை 24 மணிநேரம் கைப்பற்றியதுபாதுகாப்புப் படையினருடன் அதைச் சுட்டு மூன்று பொதுமக்களைக் கொன்றனர். சில மணிநேரங்களில் குஸ்மானை அரசாங்கம் விடுவித்தது.
“குடிமக்கள், அப்பாவிகளைத் தொடக்கூடாது என்ற எழுதப்படாத ஒப்பந்தம் சிதைந்துவிட்டது” என்று ஒரு தன்னார்வ பொது பாதுகாப்புக்கான மாநில கவுன்சிலின் ஒருங்கிணைப்பாளர் மிகுவல் கால்டெரோன் கூறினார்.
தற்போதைய போரின் நீடித்த தீவிரம் அதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
நூற்றுக்கணக்கான இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் தற்காலிக கேபின்களில் வசிக்கும் குலியாகானில் உள்ள ரயில் தண்டவாளத்தில், ஒரு நபர், அநாமதேயமாக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், தனது பெற்றோரும் தாத்தா பாட்டிகளும் பழைய காவலரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுவதைக் கேட்பதாகக் கூறினார்.
“எல் சாப்போவும் எல் மாயோவும், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள், அப்பாவி மக்கள் – அவர்களைத் தொடக்கூடாது. ஆனால் இப்போது துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தத் தெரியாதவர்களை, குழந்தைகளைக் கூட வலுக்கட்டாயமாக வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்கள்.
“முன்பு, சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கைக்கு அதிக மரியாதை இருந்தது,” என்று அவர் கூறினார், கசப்பான ஆனால் ராஜினாமா செய்தார். “இப்போது அவர்கள் தங்கள் போரை வெல்ல விரும்புகிறார்கள், எதுவாக இருந்தாலும் சரி.”
மற்றொரு சுற்றுவட்டாரத்தில், ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டைத் தாக்குவதற்கு வீரர்கள் தயாரான நிலையில், ஒரு தடுப்பு சுற்றி வளைக்கப்பட்ட நிலையில், சில சிறுவர்கள் களை புகைத்தபடி சுற்றித் திரிவார்கள், ஆனால் 10 நாட்களுக்கு முன்பு காணாமல் போனதாக ஒரு குழு பெண்கள் தெரிவித்தனர்.
பெண்கள் – அனைத்து தாய்மார்களும் – இறந்துவிட்ட நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் மகன்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர்.
“நல்ல போதை மருந்து என்று எதுவும் இல்லை,” அவர்களில் ஒருவர் குறுக்கிட்டு, தனது மகன் போதைப்பொருளுக்கு அடிமையாகிவிட்டதாகச் சொன்னார். “என் குழந்தைக்கு விஷம் கொடுக்கும்போது எனக்கு எப்படி கையூட்டு கொடுக்க முடியும்?”
“அவர்கள் கிராமப்புறங்களுக்குச் செல்ல வேண்டும், அங்கே ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிட்டு எங்களை நிம்மதியாக விட்டுவிட வேண்டும்” என்று அவள் சொன்னாள், மற்றவர்கள் தங்கள் உடன்பாட்டை முணுமுணுத்தனர்.
“இன்று நான் ஒரு கோபத்தை உணர்கிறேன், இந்த நேரத்தில் பொது எதிரி எண் 1 குற்றம் என்பதை ஒருமுறை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்” என்று கால்டெரோன் கூறினார்.
“முன்பு, அது அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “எல் சாப்போ கிறிஸ்துமஸில் உணவுப் பொட்டலங்களை வழங்குவார், அல்லது எல் மாயோ ஒரு பள்ளியை சரிசெய்வார், அவர்கள் விருந்து வைப்பார்கள். சமூகத்துடன் நெருங்கிப் பழகுவதற்கு இது ஒரு வகையான சந்தைப்படுத்தல். இதற்குப் பிறகு அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
இன்னும், புதிய தலைமுறை அதை கைவிடவில்லை. இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர, நல்ல நார்கோவின் போர்வையைக் கோருவதற்கு ஒரு இணையான பிரச்சாரப் போர் உள்ளது.
கிறிஸ்மஸ் கண்காட்சிக்கு அருகில், ஒரு சிறிய விமானம் ஒன்று தலைக்கு மேல் பறந்து துண்டுப் பிரசுரங்களை வீசியதாகவும், எல் மாயோவின் பிரிவினர் ஒரு எண்ணுடன் கூடிய வணிக அட்டைகளை வழங்குவதற்காகச் சுற்றி வந்ததாகவும், யாரேனும் மிரட்டி பணம் பறிக்க முயன்றால், அதைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு கூறியதாகவும் ஒருவர் கூறினார்.
அவர் நல்ல பழைய நாட்களை நினைவுகூரத் தொடங்கினார், மிரட்டி பணம் பறிப்பது என்பது போன்ற ஒரு விஷயத்திற்கு முன்பு – பின்னர் சிரித்தார்.
“நான் உண்மையில் எண்ணை அழைக்கப் போவதில்லை.”