77 வயதான சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் ஒருவர் மின்னணு குறிச்சொல்லில் விடுவிக்கப்பட்ட போதிலும் கிறிஸ்துமஸை சிறையில் கழிக்கிறார், ஏனெனில் அவரது மணிக்கட்டுக்கு போதுமான சிறிய மின்னணு சாதனத்தை அதிகாரிகளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
கெய் டெலாப், ஓய்வுபெற்ற ஆசிரியர் மற்றும் பிரிஸ்டலில் இருந்து குவாக்கர் ஆவார் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் ஆகஸ்ட் மாதம், நான்கு இணை பிரதிவாதிகளுடன், சீர்குலைக்கும் பிரச்சாரத்தில் அவள் பங்கிற்கு ஜஸ்ட் ஸ்டாப் ஆயில் நவம்பர் 2022 இல் M25 இல் எதிர்ப்புகள்.
வீட்டுக்காவல் ஊரடங்கு உத்தரவின் கீழ் எஞ்சிய தண்டனையை அனுபவிக்க நவம்பர் மாதம் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். ஆனால் டெலாப்பிற்கு டேக் பொருத்த ஒப்பந்தம் செய்து கொண்ட தனியார் நிறுவனம் உடல்நிலை சரியில்லாத காரணத்தால் கணுக்காலுடன் ஒன்றை இணைக்க முடியவில்லை மற்றும் அவரது அளவு மணிக்கட்டுக்கு பொருத்தும் அளவுக்கு சிறிய டேக் கிடைக்கவில்லை.
எந்த சாதனமும் அவளைக் கண்காணிக்காத நிலையில், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டது. அன்றிலிருந்து டெலாப் தனது சூட்கேஸைக் கட்டிக்கொண்டு வீட்டில் இருந்தாள், போலீஸ் கதவைத் தட்டுவதற்காகக் காத்திருந்தாள். வெள்ளிக்கிழமை மாலை, பொலிசார் வந்து அவளை குளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஈஸ்ட்வுட் பார்க் சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
அவர் இப்போது கிறிஸ்துமஸை சிறையில் கழிக்க வேண்டியிருக்கும் என்பது மட்டுமல்லாமல், எஞ்சியிருக்கும் தண்டனைக் காலத்தையும் சிறைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும் என்று டெலாப்பின் ஆதரவாளர்கள் அஞ்சுகின்றனர்.
பல்வேறு உடல்நலப் பிரச்சினைகள் உள்ள டெலாப், ஆழமான நரம்பு இரத்த உறைவு அபாயத்தில் இருந்ததால், கணுக்கால் குறியை அணிய முடியவில்லை. அவர் ஜாமீனில் இருந்தபோது டேக்கிங்கில் இதே பிரச்சினை எழுந்தது மற்றும் இரவு 7 மணி முதல் காலை 7 மணி வரை “வாசலில் ஊரடங்கு உத்தரவு” ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, சீரற்ற காசோலைகள் இணைக்கப்பட்டன. இம்முறை அத்தகைய மாற்று வழங்கப்படவில்லை.
டெலாப்பின் சகோதரர் மிக் டெலாப் மற்றும் முன்னாள் நன்னடத்தை அதிகாரியும் நண்பருமான மைக் கேம்ப்பெல் ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு அறிக்கை கூறியது: “கெயி சிறைக்கு திரும்பியதால் நாங்கள் கோபமடைந்துள்ளோம். இது கொடூரமானது மற்றும் முற்றிலும் தேவையற்றது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். குறிச்சொல்லுக்கு மாற்று வழிகள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிவோம். அவள் ஆணாக இருந்திருந்தால் ஒரு குறிச்சொல் கிடைத்திருக்கும் என்பது நமக்குத் தெரியும்.
“கேய் சமூகத்திற்கு முற்றிலும் அச்சுறுத்தலாக இல்லை. சிறைச்சாலைக்கு திரும்ப அழைப்பது என்பது ஆதாரங்களையும் பணத்தையும் வீணடிக்கும் கேலிக்குரியதாகும். பொது அறிவு மேலோங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், மேலும் அவரது விடுதலையைக் கேட்கிறோம்.
டெலாப் தண்டனையின் போது, அவரது எம்.பி. கார்லா டெனியர் கூறினார் டெலாப்பிற்கு வழங்கப்பட்ட “விகிதாச்சாரமற்ற தண்டனை” குறித்து அவர் ஆழ்ந்த கவலை கொண்டிருந்தார், அவரது நடவடிக்கைகள் “முற்றிலும் அமைதியான மற்றும் வன்முறையற்றவை மற்றும் காலநிலை அவசரநிலையால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தலின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன”.
டெனியர் முன்பு கூறினார்: “இந்த வழக்கைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டபோது என் தாடை தரையில் அடித்தது. இது அபத்தத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. இந்த வழக்கு தொடர்பாக நான் நேராக சிறைத்துறை அமைச்சர் டிம்ப்சன் பிரபுவிடம் சென்றுள்ளேன். இது காலநிலை எதிர்ப்பாளர்கள் மீதான சமமற்ற ஒடுக்குமுறையாகும். கெய் தனது சக குடிமக்களுக்கு எந்த அச்சுறுத்தலையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
டிசம்பர் 17, 2024 தேதியிட்ட தனது கடிதத்திற்கு டிம்ப்சன் அளித்த பதிலில், சுதந்திர நீதிமன்றங்களால் விதிக்கப்பட்ட தண்டனைகளில் அமைச்சர்களும் அதிகாரிகளும் தலையிட முடியாது என்றும், அவரது மணிக்கட்டுக்கு ஏற்ற அளவுக்கு சிறிய பட்டா எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படாததால், டெலாப் திரும்ப அழைக்கப்படுவார் என்றும் எழுதினார். சட்டம் … பொருத்தமான மாற்று கண்டுபிடிக்கும் வரை.”
HM சிறைச்சாலை மற்றும் நன்னடத்தை சேவையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “சுயாதீனமான நீதித்துறையால் வழங்கப்பட்ட தண்டனைகளை அமல்படுத்த வேண்டிய கடமை எங்களுக்கு உள்ளது. வீட்டுக்காவல் ஊரடங்குச் சட்டத்தின் கீழ் விடுவிக்கப்பட்ட எவரும் மாற்றுத் தீர்வு கிடைக்காவிட்டால் குறியிடப்பட்டு திரும்ப அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று சட்டம் கூறுகிறது.
Delap பல டஜன் மத்தியில் இருந்தது ஜஸ்ட் ஸ்டாப் ஆயில் ஆதரவாளர்கள், நான்கு நாள் பிரச்சாரத்தின் போது, லண்டனைச் சுற்றி வளைக்கும் M25 மீது கேன்ட்ரியில் ஏறி, போக்குவரத்தை நிறுத்துமாறு காவல்துறையை கட்டாயப்படுத்தியது மற்றும் 709,000 ஓட்டுநர்கள் வால்பேக்கில் சிக்கிக் கொண்டனர்.