ஜெரால்ட் டுரெல் எழுதிய நானே மற்றும் பிற விலங்குகள் விமர்சனம் – மறைக்கப்பட்ட கற்கள் | சுயசரிதை மற்றும் நினைவுக் குறிப்பு

‘ஜிerald Durrell was magic” என்று டேவிட் அட்டன்பரோ 1995 இல் இறந்த அன்பான இயற்கை ஆர்வலரும் எழுத்தாளருமான இத்தொகுப்பின் அட்டையில் சிரப் செய்கிறார். ஜனவரியில் அவரது நூற்றாண்டு விழாவை முன்னிட்டு டுரெலின் விதவையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இதழ் துண்டுகள், வானொலி பேச்சுக்கள், கடிதங்கள், பிறரின் அறிமுகங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் அவரது வெளியிடப்படாத எழுத்துக்களின் பரந்த காப்பகத்திலிருந்து ஒரு தேர்வு. துண்டுகளை பிணைப்பது என்னவென்றால், அட்டன்பரோ, டுரெலின் வாழ்க்கைக்கு இணையான மற்றும் எதிர் புள்ளிகளைக் கொண்ட அட்டன்பரோ பேசுகிறார். எல்லா இடங்களிலும் அதிசயங்களைக் கண்டறிவதற்கான பரிசாக இது சிறப்பாக விவரிக்கப்படலாம். டுரெல், போருக்கு முந்தைய கோர்ஃபுவில் சிறுவயதில் கழித்த நான்கு ஆண்டுகள் பற்றிய நினைவுக் குறிப்பின் வெளியிடப்படாத ஸ்கிராப்பில் உள்ளது. “இலை முதல் மொட்டு வரை, கம்பளிப்பூச்சி முதல் பட்டாம்பூச்சி வரை, தட்டான் முதல் தேரை வரை அல்லது தவளை வரை, நான் அற்புதங்களால் சூழப்பட்டேன். மெர்லின் கடந்து சென்றது போலவும், அவரது மந்திரக்கோலால் தீவைத் தொட்டது போலவும் நான் மந்திரத்தால் சூழப்பட்டேன்.

டுரெல் எழுத்தை வெறுக்கிறேன் என்று கூறியது முரண்பாடாக உள்ளது, மேலும் 1953 ஆம் ஆண்டில் தனது 40 புத்தகங்களில் முதல் புத்தகத்தை ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவிற்கு விலங்குகளை சேகரிக்கும் பயணங்களுக்கு நிதியளிப்பதற்காக மட்டுமே தொடங்கினார். அடுத்த ஆண்டு அவரது மூத்த சகோதரரான லாரன்ஸ் டுரெல்லுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், எனது “இலக்கிய’ சாதனை” என்று அவர் வஞ்சகமாக அழைப்பதற்கு ஏறக்குறைய அவமதிப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்: “எனக்கு கவலையளிக்கும் ஒரே விஷயம், சிறந்த பிரிட்டிஷ் பொது மக்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறார்கள் என்பதுதான். இது போன்ற சேற்றை சலிப்படையாமல் தொடர்ந்து படிக்கிறேன். ஹார்ட்-டேவிஸ் [his publisher] எனது மார்க்கெட்டைக் கெடுக்காமல் இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன். எல்லையில் இருக்கும் விலங்குகளின் இனப்பெருக்கத்திற்காக ஒரு “நம்பிக்கை அல்லது அமைப்பு …” தொடங்குவதற்கு £10,000 ஸ்டம்ப் செய்யத் தயாராக இருக்கும் எந்தவொரு “துர்நாற்றம் வீசும் பணக்கார” நண்பர்களிடம் சாய்ந்து கொள்ளுமாறு “லாரி” கேட்டு முடிக்கிறார். அழிவு.” இந்த கட்டத்தில் அவர் கரீபியனை ஒரு சாத்தியமான தளமாக கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தார், ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மற்றொரு மந்திரித்த தீவான ஜெர்சியில் அவர் உயிரியல் பூங்கா மற்றும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு அறக்கட்டளையைத் திறக்க முடிந்தது.

டுரெல்லின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் மை ஃபேமிலி அண்ட் அதர் அனிமல்ஸ் (1956) மற்றும் போதுமான அளவு கிடைக்காதவர்களுக்கு, ஸ்ட்ராபெரி-பிங்க் வில்லாவை மீண்டும் பார்வையிட இங்கே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, அதன் தோட்டத்தில் சூரியன் குடித்த வனவிலங்குகள் மற்றும் மிருதுவான ஸ்பைரோ, டாக்ஸி-டிரைவர் மேஜர்-டோமோவாக மாறினார், அவர் டர்ரெல்ஸை அன்பாகப் பார்க்கிறார், “நாங்கள் சற்று பலவீனமான குழந்தைகளைப் போல”. தியோ இங்கேயும் இருக்கிறார், ஜெர்ரிக்கு தனது முதல் பாக்கெட் நுண்ணோக்கியை வழங்கும் பாலிமேத்திக் விஞ்ஞானி, இதனால் சிறுவன்-இயற்கை ஆர்வலர் தனது புதிய தீவு வீடு முழுவதும் புள்ளியிடப்பட்டிருக்கும் ட்ராப்டோர் சிலந்திகளின் நேர்த்தியான பட்டு-கோடு வளைவுகளை இன்னும் அதிக ஆச்சரியத்துடன் உற்று நோக்கலாம்.

என்னைப் போன்ற ஒரு டுரெல் முழுமையாளருக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது, தெளிவற்ற துண்டுகள், எபிமெரா உண்மையில், இது வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கதைகளில் முக்கியமான இடைவெளிகளை நிரப்புகிறது. 1989 ஆம் ஆண்டு இதழின் கட்டுரையானது, ஜெர்ரியின் கார்ஃபு வாழ்க்கையின் தலைமை ஞானியாக இருக்கும் அன்பான நாயான ரோஜரின் தோற்றக் கதையை வழங்குகிறது. Airedale-cross, Bournemouth செல்லப் பிராணிக் கடையில் குப்பைத் தொட்டியாக வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் என்பதும், புறநகர் உட்காரும் அறையில் சிக்கியிருந்த ஒரு சலிப்பான இளம் ஜெர்ரியால் வால்ட்ஸ் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொடுக்கப்படுவதையும் தனது முதல் வருடத்தில் கழித்தார். சூடான ஏஜியன் மணலில் ஃபாசிக்கிங் செய்வதின் மகிழ்ச்சியை அவர் ஒருமுறை அறிமுகப்படுத்தியதில் ஆச்சரியமில்லை.

1971 இல் இருந்து கவனிக்கப்படாத மற்றொரு பகுதியில், போர் வெடித்தபோது குடும்பம் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு ஜெர்ரியின் முதல் வேலையைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறோம். பின்னர் 15, ஆனால் கிட்டத்தட்ட 17 வயதாகக் காட்டிக்கொண்டு, மீன், பாம்புகள், பல்லிகள் மற்றும் தேரைகளில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த மற்றொரு போர்ன்மவுத் செல்லப்பிராணி கடையில் கடை உதவியாளராகிறார். டுரெல் தனது கையெழுத்து முறையில், கடையின் உரிமையாளர் திரு ரோமிலியைப் பற்றிய களக் குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார், அவர் ஒற்றைப்படை தில்லுமுல்லுகள், வெறித்தனமான அச்சங்கள் மற்றும் திடீர் பீதிகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு மாதிரியாக எழுதுகிறார். அவர் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட மற்றொரு பகுதியில், பெட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள விப்ஸ்னேட் மிருகக்காட்சிசாலையில் தனது அடுத்த வேலையை “ஒற்றை-மிருக பையன்” என்று டரெல் விவரிக்கிறார், இது ஒரு வகையான இளைய காப்பாளர். அப்போதுதான் அவர் ஒட்டகச்சிவிங்கியின் மீது காதல் கொள்கிறார், அதன் “நேர்த்தியான உடல், அதன் விசித்திரமான அமைதி, அதன் பெரிய திரவ கண்கள், அஸ்ட்ராகான் விரிப்பு போன்ற அடர்த்தியான கண் இமைகள்”.

உண்மையில், டுரெல் அத்தகைய கண்கவர் விலங்கின் மீது பல வார்த்தைகளை செலவிடுவது அசாதாரணமானது. அவரது பாதுகாப்பு மற்றும் எழுதும் பணியில், அவர் “சிறிய பழுப்பு நிற வேலைகளில்” கவனம் செலுத்தினார், மிகவும் தாமதமாகும் வரை யாரும் தவறவிடாத அந்த அழகற்ற இனங்கள். கிரேட் பேரியர் ரீஃபின் தூய்மையான மீன் போன்ற உயிரினங்கள், “சிகையலங்கார நிபுணர்கள் ஒரு புதிய சிகை அலங்காரத்தை உருவாக்குவதைப் போல அல்லாமல், தங்கள் கைவேலைகளைப் பாராட்டத் திரும்பி நிற்கும்” முன், பெரிய மீன்களிலிருந்து ஒட்டுண்ணிகளைச் சுற்றித் திரிகின்றன. அல்லது பெரிய மடகாஸ்கர் கரப்பான் பூச்சியைப் பற்றி என்ன சொல்வது, “ஒரு சிறிய டேன்ஜரின் அளவுள்ள ஒரு மிருகம், அவரது சாக்லேட் பழுப்பு நிற உடல் மற்றும் கால்களில் கூர்முனை மற்றும் முதுகெலும்புகளின் வலிமையான வரிசையுடன்”, இது கைப்பற்றப்பட்டால், சத்தமாக துடிக்கிறது. குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட இந்த உயிரினங்களின் பட்டியல் மகிழ்ச்சிகரமாக அவிழ்த்துவிடுகிறது. கூந்தல் தவளை, பூக்கும் அணில், குடைப் பறவை, முரண்பாடான தவளை மற்றும் (வெளிப்படையாக எதிர்க்க முடியாத) தேவதை பென்குயின் ஆகியவை கழுதையைப் போல துடிக்கின்றன. உண்மையில், இங்கே மந்திரம் இருக்கிறது.