டிரம்ப் திரும்புவது உக்ரைனுக்கு பயங்கரமான செய்தி. ஐரோப்பா மீறலில் நுழைய வேண்டும் – ஆனால் அது நடக்குமா? | திமோதி கார்டன் ஆஷ்

டிஅமெரிக்க அதிபராக டொனால்ட் டிரம்பின் இரண்டாவது முறையாக அவர் முதல் பலியாக இருப்பவர் உக்ரைன். அந்த பேரழிவைத் தடுக்கக்கூடிய ஒரே மக்கள் ஐரோப்பியர்கள், ஆனால் நமது கண்டம் சீர்குலைந்துள்ளது. ஜேர்மனியின் கூட்டணி அரசாங்கம், எல்லா நாட்களிலும், ட்ரம்பின் வெற்றியைப் பற்றிய செய்தியைக் கேட்டு நாங்கள் விழித்தெழுந்த நாளைத் தேர்ந்தெடுத்தது. கசப்பான வெறுப்பில் விழும். ஐரோப்பா எப்படியாவது சவாலை எதிர்கொள்ள முடியாவிட்டால், ஐரோப்பிய வரலாற்றின் புதிய மற்றும் ஆபத்தான காலகட்டத்தில் நாம் நுழையும்போது உக்ரைன் மட்டுமல்ல, முழு கண்டமும் பலவீனமாகவும், பிளவுபட்டு கோபமாகவும் இருக்கும்.

உக்ரைனிலேயே, வாஷிங்டனை வேகமாக நெருங்கி வரும் அந்த ஆரஞ்சு நிற மேகத்தில் வெள்ளிப் படலத்தைக் கண்டுபிடிக்க மக்கள் முயற்சித்து வருகின்றனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் சுய-தடுப்பில் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைந்தனர் ஜோ பிடனின் நிர்வாகம். உக்ரேனிய முன்னணித் தளபதி எனக்கு அனுப்பிய குறுஞ்செய்தியில் இந்த மெல்லிய புதிய நம்பிக்கை மிகச்சரியாகப் பிடிக்கப்பட்டது. டிரம்ப், “ஒரு ஆச்சரியமான மனிதர், ஒருவேளை விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும்” என்று அவர் எழுதினார்.

“ஆச்சரிய மனிதர்” 47வது அமெரிக்க ஜனாதிபதி, விளாடிமிர் புடினை சமாதான ஒப்பந்தத்தில் வலுப்படுத்துவதற்காக உக்ரைனுக்கான ஆதரவை அதிகரிப்பதாக அச்சுறுத்துவதற்கு ஐந்து முதல் 10% வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் கூறுவேன், அவருடைய சில முக்கிய உக்ரேனிய ஆதரவு ஆதரவாளர்கள் என முன்னாள் அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் மைக் பாம்பியோ வலியுறுத்தியுள்ளார். உக்ரைன் ஜனாதிபதியாக வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி சாமர்த்தியமாக எடுத்துக் காட்டுகிறதுட்ரம்ப் தோற்றவர் போல் தோற்றமளிப்பதை விட அதிகமாக வெறுக்கிறார்.

இருப்பினும், 90% முதல் 95% வரை அவர் செய்வேன் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதைச் செய்வார், மேலும் உக்ரைன் மீது ஒரு தீர்வைத் திணிப்பதன் மூலம் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயற்சிக்கிறார். ஜூலையில், அவர் ஃபாக்ஸ் நியூஸிடம் கூறினார்: “நான் ஜெலென்ஸ்கியிடம் கூறுவேன்: இனி இல்லை. நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்” – புடினை மேசைக்குக் கொண்டு வருவதற்காக கியேவுக்கு “இன்னும் நிறைய” உதவிகளை வழங்குவதாக அவர் அச்சுறுத்துவதாகச் சொன்னாலும். ஆனால் அவரது துணைத் தலைவரான ஜே.டி.வான்ஸ் – உக்ரைனின் தற்போதைய பிராந்தியப் பிரிவை ஏற்றுக்கொண்டு நடுநிலைமையை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துவது – புடினுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருக்கும்.

உண்மையில், புடின் மற்றும் ஜெலென்ஸ்கி இருவரும் தற்போது ஏற்றுக்கொள்ளும் எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை. ஒரு அரிய உண்மையான அறிக்கையில், புடினின் செய்தித் தொடர்பாளர் டிமிட்ரி பெஸ்கோவ் கவனித்தார்: “உக்ரைன் மோதலை ஒரே இரவில் முடிக்க முடியாது.” எவ்வாறாயினும், வரவிருக்கும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி என்ன செய்ய முடியும் என்பது அமெரிக்காவின் பொருளாதார மற்றும் இராணுவ ஆதரவை மிகவும் வியத்தகு முறையில் குறைப்பதாகும், அதனால் கெய்வ் பலவீனமான நிலையில் இருந்து போர்நிறுத்தத்தை நாட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. இன்னும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், இராணுவ நிபுணர் ஜாக் வாட்லிங் பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் காட்சியை உருவாக்கலாம், உக்ரைன் பலவீனமான நிலையில் இருந்து ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெறத் துடிக்கிறது, புதிய எதிரி தாக்குதலின் அச்சுறுத்தல் கூட அதை மேலும் விட்டுக்கொடுப்புகளைச் செய்ய நிர்பந்திக்கக்கூடும். பேச்சுவார்த்தையின் போது ரஷ்யாவுக்கே நடந்தது 1918 ப்ரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் ஒப்பந்தம் ஏகாதிபத்திய ஜெர்மனி மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுடன்.

ஆயினும்கூட, ட்ரம்பின் சில உக்ரைன் பருந்துகளால் “வலிமையின் மூலம் சமாதானம்” காட்சிகளில் கூட, ஐரோப்பா இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உக்ரைனுக்கான டிரம்ப் அமைதித் திட்டம் என்ற வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் கட்டுரையில், பாம்பியோ, ஐரோப்பிய நேட்டோ கூட்டாளிகள் தங்கள் பாதுகாப்புச் செலவினங்களை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 3% உயர்த்தி உக்ரைனுக்கு ஆயுதம் வழங்குவதற்காக $100bn நிதியில் 80% பங்களிக்க வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார். நிச்சயமாக, அமெரிக்க ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை வாங்கவும். முன்னாள் டிரம்ப் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகரான ராபர்ட் ஓ பிரையன், வெளியுறவுத்துறையில் எழுதினார், “டிரம்பின் அணுகுமுறை உக்ரைனுக்கு தொடர்ந்து மரண உதவியை வழங்குவதாக இருக்கும், ஐரோப்பிய நாடுகளின் நிதியுதவி, ரஷ்யாவுடனான இராஜதந்திரத்திற்கான கதவைத் திறந்து வைத்திருக்கும் போது. (எனது சாய்வு.)

அறிவுரீதியாக, பல ஐரோப்பியர்கள், ஆக்ரோஷமாக முன்னேறி வரும் ரஷ்யாவிற்கும், ஆக்ரோஷமாக பின்வாங்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில், ஐரோப்பா தனது பாதுகாப்பிற்காக அதிகம் செய்ய வேண்டும் என்பதை அங்கீகரிக்கின்றனர். பிரான்சின் அதிபராக இருக்கும் பிரெஞ்சு அறிவுஜீவி இம்மானுவேல் மக்ரோன், ட்ரம்பின் வெற்றியைப் பற்றி X-Twittersphere க்கு ஜேர்மன் அதிபரிடம் பேசியதாகத் தெரிவித்தார். ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் மேலும் அவர்கள் “இந்த புதிய சூழலில் மேலும் ஒன்றுபட்ட, வலிமையான, அதிக இறையாண்மை கொண்ட ஐரோப்பாவிற்கு” இணைந்து பணியாற்றுவார்கள். ஆனால் மக்ரோனின் சொந்த கர்வத்தின் விளைவாக, புடினுக்கு நட்பான ஜனரஞ்சகவாதியான மரைன் லு பென்னை நம்பியிருக்கும் ஒரு பலவீனமான, நிலையற்ற அரசாங்கத்தை இப்போது பிரான்ஸ் கொண்டுள்ளது. சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு ஷோல்ஸின் அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைந்தது, ஐரோப்பாவின் மைய அதிகாரத்தை தேர்தலுக்கு முந்தைய மற்றும் பிந்தைய இழுபறியில், பல மாதங்களுக்கு, புவிசார் அரசியல் மாற்றத்தின் இந்த முக்கியமான காலகட்டத்தில் இருந்தது. கூட்டணியின் சரிவுக்கான வெளிப்படையான காரணங்களில் ஒன்று, 9 பில்லியன் யூரோ அவசரகாலச் செலவினத்தின் ஒரு பகுதியாக உக்ரைனுக்கு கூடுதல் 3 பில்லியன் யூரோ அவசர ஆதரவை ஏற்க சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவரும் நிதியமைச்சருமான கிறிஸ்டியன் லிண்ட்னர் மறுத்ததாகும்.

டிரம்பிற்கு பதிலளிப்பதில் ஐரோப்பாவும் ஆழமாக பிளவுபட்டுள்ளது. 40 க்கும் மேற்பட்ட ஐரோப்பிய நாடுகளில் பலவற்றில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது ஐரோப்பிய அரசியல் சமூக உச்சிமாநாடு நேற்று புடாபெஸ்டில், கணிசமான அரசியல் சக்திகள் அவரை உற்சாகமாக ஆதரிக்கின்றன, அவர்களில் சிலர் அதிகாரத்தில் உள்ளனர். பட்டியலில் முதலிடம் அந்த கூட்டத்தின் தொகுப்பாளர், ஹங்கேரிய தலைவர் விக்டர் ஓர்பன், ஆனால் அவருடன் ஸ்லோவாக்கியாவில் ராபர்ட் ஃபிகோ, செர்பியாவில் அலெக்ஸாண்டர் வுசிக் மற்றும் நெதர்லாந்தில் ஆளும் கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கும் கீர்ட் வில்டர்ஸ் போன்ற பிரமுகர்கள் இணைந்துள்ளனர். இத்தாலியின் ஜியோர்ஜியா மெலோனியும் அந்த வழியில் சாய்ந்திருக்கலாம். அதிகாரப்பூர்வமாக தேசிய அலுவலகத்தில் இல்லை, ஆனால் இன்னும் அரசியல் செல்வாக்குடன், பிரான்சில் லு பென், பிரிட்டனில் நைகல் ஃபரேஜ், ஜெர்மனியில் AfD, போலந்தில் சட்டம் மற்றும் நீதிக் கட்சி மற்றும் ஸ்பெயினில் வோக்ஸ் போன்றவர்கள் உள்ளனர். ஐரோப்பா எலெக்ட்ஸின் ஆய்வின்படி, ஏழு ஐரோப்பிய நாடுகளில் – ஸ்லோவேனியா, ஸ்லோவாக்கியா, மால்டோவா, பல்கேரியா, ஹங்கேரி, ஜார்ஜியா மற்றும் செர்பியா – கேட்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால் (தெரியாதவர்களைத் தவிர) டிரம்பிற்கு வாக்களித்திருப்பார்கள். ) அவர்கள் 78% ரஷ்யர்களுடன் இணைகிறார்கள், அவர்கள் அதையே செய்திருப்பார்கள். ஆம், டிரம்ப் ரஷ்யாவின் தேர்வு.

பின்னர் பிரிட்டன் உள்ளது. பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அமைச்சரவையின் மூத்த உறுப்பினர்கள் கடந்த காலங்களில் ட்ரம்பை மிகவும் பழமையான அவமானங்களால் (“நவ-நாஜி அனுதாபமுள்ள சமூகவிரோதி”), ஆனால் இப்போது 10 டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருக்கு ஸ்டார்மரின் தொலைபேசி அழைப்பின் வாசிப்பு, அவர் “உள்ளார்ந்த” வாழ்த்துக்களை தெரிவித்ததாகவும், அவர்கள் “அன்புடன்” நினைவு கூர்ந்ததாகவும் கூறுகிறது. இரவு உணவு செப்டம்பர் மாதம். நிச்சயமாக இது சர்வதேச உறவுகளின் வழக்கமான பாசாங்குத்தனம், ஆனால் பிரெக்சிட் மற்றும் 14 வருட டோரி சிக்கனத்திற்குப் பிறகு பிரிட்டனின் மோசமான பொருளாதார நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு, அதன் அரசாங்கம் “சிறப்பு உறவுமுறை” ஸ்விங்கிங் கட்டணங்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது. ஐரோப்பாவை தாக்கப்போவதாக டிரம்ப் மிரட்டுகிறார். ஜேர்மனியின் அடுத்த அதிபராக இருக்கும் ஃப்ரீட்ரிக் மெர்ஸ், சமீபத்தில் கருத்து தெரிவித்தது போல, ஐரோப்பா இரண்டும் உக்ரைனைக் காப்பாற்றவும், ஆபத்தான உலகில் தனக்காக நிற்கவும் – குறைந்தபட்சம் – ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், போலந்து மற்றும் பிரிட்டன் இடையே நெருங்கிய ஒத்துழைப்பு தேவைப்படும். இத்தகைய அரசியல் மற்றும் பொருளாதார ஒற்றுமையின்மையால் உண்மையில் பாதுகாப்பு மற்றும் இராஜதந்திர ஒற்றுமையை அடைய முடியுமா?

ஜனவரி 20 ஆம் தேதி டிரம்ப் பதவியேற்பதற்கு இரண்டு மாதங்கள் உள்ளன, இது ஒரு சிறந்த பதிலைக் கொண்டு வர உள்ளது. நாம் வேண்டும். (நாம் செய்வோம் என்று அர்த்தமல்ல.)