பாட் மெக்ஃபாடன் டிரம்ப் எச்சரிக்கைக்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளுகிறார் மற்றும் ‘உமிழும்’ பிரச்சார கூற்றுக்கள் நடக்காது என்று கூறுகிறார்
காலை வணக்கம். என்ற தேர்தல் டொனால்ட் டிரம்ப் அடுத்த அமெரிக்க ஜனாதிபதி தொழிற்கட்சிக்கும், உலகெங்கிலும் உள்ள பல அரசாங்கங்களுக்கும் ஆழமான சவால்களை உருவாக்குவார், மேலும் 24 மணிநேரத்தில் தொழிற்கட்சி எவ்வாறு பதிலளிக்கும் என்பதை நாம் நன்றாக உணரத் தொடங்குகிறோம். பாட் மெக்ஃபேடன்கேபினட் ஆபீஸ் மந்திரியும் கீர் ஸ்டார்மரின் முன்னணி அரசியல் “ஃபிக்ஸரும்” அரசாங்கத்தில் ஒரு ஊடகச் சுற்றில் முடித்துவிட்டார், அங்கு அவர் வேறு எதுவும் பேசவில்லை. மற்றும் உருவாகும் உத்தி? நன்றாக இருங்கள், சிறந்ததை நம்புங்கள்.
ட்ரம்ப் பிரதமரானதில் இருந்து அவர்களுடன் நல்ல உறவை ஏற்படுத்த ஸ்டார்மர் கடுமையாக உழைத்து வருகிறார், மேலும் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருடன் அவர் தனது முதல் அழைப்பைப் பெற்ற நேற்றிரவு இதைப் பற்றி அதிகம் பார்த்தோம். பிரதமர் ஒரு வெளிநாட்டுத் தலைவருடன் அழைப்பு வரும்போது எண் 10 ரீட்அவுட்டை வெளியிடுகிறது, மேலும் பொதுவாக இவை வைட்ஹாலில் இருந்து வெளிவரும் மிகவும் வறண்ட, சலிப்பான மற்றும் தகவல் இல்லாத செய்திக்குறிப்புகளில் ஒன்றாகும். ஆனால் இதுதான் டவுனிங் தெரு நேற்று இரவு வெளியிடப்பட்டது.
அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள டொனால்ட் டிரம்பின் வரலாற்று வெற்றிக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்கும் வகையில், பிரதமர் இன்று மாலை அவரை சந்தித்து பேசினார்.
பிரதம மந்திரி தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார், மேலும் சிறப்பு உறவின் அனைத்து பகுதிகளிலும் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டிரம்புடன் நெருக்கமாக பணியாற்ற ஆவலுடன் இருப்பதாக கூறினார்.
பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு முதல் வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்பு வரை, இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா இடையேயான உறவு நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலுவாக இருந்தது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து செழித்து வளரும் என்று தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
பிரதம மந்திரி மத்திய கிழக்கின் நிலைமையையும் பிரதிபலித்தார் மற்றும் பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.
தலைவர்கள் செப்டம்பரில் தங்கள் சந்திப்பை அன்புடன் நினைவு கூர்ந்தனர், மேலும் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ட்ரம்பின் ஐக்கிய இராச்சியத்துடனான நெருங்கிய தொடர்புகள் மற்றும் உறவை நினைவு கூர்ந்தனர், மேலும் ஒருவருடன் ஒருவர் பணியாற்ற எதிர்பார்த்தனர்.
பொதுவாக இந்த விஷயங்களைச் சொல்லும் விதத்தில் அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு இது சாதுவாகத் தோன்றலாம், ஆனால் “செப்டம்பரில் அவர்கள் சந்தித்ததை அன்புடன் நினைவு கூர்ந்தார்” என்பது இந்த அறிக்கைகளில் நீங்கள் வழக்கமாகப் பெறும் மொழி அல்ல. (அதுவும் உண்மையாகத் தெரியவில்லை; அவர்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட்டனர் – அது லாஸ் வாகாஸில் ஸ்டாக் நைட் அல்லது ராக்கீஸில் வார இறுதி நடைபயணம் அல்ல.) மேலும் “மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்” என்பதும் சற்று அதிகமாகவே தெரிகிறது. கார்டியன் வாசகர்கள் நேற்று டிரம்பின் வெற்றியைப் பற்றி அறிந்தபோது அவர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள் என்பதை நினைவு கூர்வார்கள், ஆனால் 10 ஆம் எண் ட்ரம்ப் அர்செனல் வெற்றியைக் கொண்டாடும் போது ட்ரம்ப்புடன் பேசுவதைக் காட்டும் படத்தை வெளியிட்டது.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியுடன் பேசுவது நல்லது @realDonaldTrump அவரது வரலாற்று வெற்றிக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்க வேண்டும். இணைந்து பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிலிருந்து வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்பு வரை, இங்கிலாந்துக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான உறவு நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலுவாக உள்ளது மற்றும் தொடர்ந்து செழித்து வளரும்… pic.twitter.com/PXRFfudRIN
— கெய்ர் ஸ்டார்மர் (@Keir_Starmer) நவம்பர் 6, 2024
இன்று காலை McFadden தனது நேர்காணல்களில், அமெரிக்காவுடனான இங்கிலாந்தின் உறவு வலுவாக இருப்பதாகவும், அது மீண்டும் வெள்ளை மாளிகையில் ட்ரம்ப்புடன் தொடரும் என்றும் வலியுறுத்தினார். தவிர்க்க முடியாமல் அவரிடம் கேட்கப்பட்டது இழிவான கருத்துகளின் நீண்ட பட்டியல் கடந்த காலத்தில் வெளியுறவுச் செயலர் டேவிட் லாம்மி மற்றும் பல தொழிற்கட்சி அரசியல்வாதிகளால் உருவாக்கப்பட்ட டிரம்ப் பற்றி. அவர் அவர்களுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை அல்லது நிராகரிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் அவற்றைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்பதையும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார், மேலும் இறுதியில் அந்தக் கருத்துக்கள் பெரிதாக இருக்காது என்று அவர் மறைமுகமாகக் கூறினார். ஸ்கை நியூஸுக்கு அளித்த பேட்டியில், தன்னை “பெண்களை வெறுக்கும், நவ-நாஜி அனுதாபமுள்ள சமூகவிரோதி” (லமி டிரம்பை அழைத்தது போல்) என்று அழைத்த ஒருவரை மன்னிக்க முடியுமா என்று கேட்டார். McFadden பதிலளித்தார்:
இறுதியில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவு இது போன்ற விஷயங்களை விட மிகவும் ஆழமானது என்று நான் நினைக்கிறேன் … பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தில் ஒரு அமைச்சரவை உறுப்பினராக நான் அறிந்த ஒன்று அமெரிக்காவிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான நட்பு மிகவும் முக்கியமானது, அது நன்மை பயக்கும். இரு நாடுகளும், அதை பராமரிப்பது நமது தேசிய நலனில் உள்ளது.
ஆனால் McFadden மேலும் இங்கிலாந்தின் அணுகுமுறையில் ‘நம்பிக்கைக்கான சிறந்த’ ஒரு கூறு இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார். பிரிட்டிஷ் இறக்குமதிப் பொருட்களுக்கு குறைந்தபட்சம் 10% வரி விதிக்கும் டிரம்பின் திட்டம் குறித்து கேட்கப்பட்டது. பொருளாதார வல்லுநர்கள் இங்கிலாந்தின் வளர்ச்சியை பாதியாக குறைக்கலாம் என்று கூறுகின்றனர்McFadden பதிலளித்தார்:
ஒரு தேர்தலில், நிறைய உமிழும் விஷயங்கள் பேசப்படுகின்றன என்பதையும், அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ட்ரம்ப் நிறைய உமிழும் விஷயங்களைச் சொல்கிறார் என்பதையும், அவர் உண்மையில் என்ன செய்கிறார் என்பதுதான் முக்கியம் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒரு வர்த்தக தேசமாக எங்களுக்கு ஆர்வங்கள் உள்ளன. நாங்கள் எங்கள் நலன்களைப் பாதுகாக்கவும் கவனிக்கவும் விரும்புகிறோம், மேலும் அவை பற்றி அமெரிக்க நிர்வாகத்துடன் எப்போதும் உரையாடலை நடத்த விரும்புகிறோம்.
ஆனால் சரியாக என்ன நடக்கும் என்று ஊகிக்கும் எவருக்கும், பிரச்சாரத்தில் கூறப்பட்ட அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளாமல், அவர் உண்மையில் என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பார்க்க காத்திருக்கலாம் என்று நான் அறிவுறுத்துகிறேன்.
அரசாங்கத்தில் ஒரு கட்சி செய்யும் செயல்கள், தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது அது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறது என்று எப்போதுமே தொடர்புபடுத்தாது என்பதற்கு தொழிற்கட்சியே ஒரு நல்ல உதாரணத்தை வழங்குகிறது.
இன்று பாராளுமன்றம் ஒரு குறுகிய இடைவெளியைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் லாபி ப்ரீஃபிங் இல்லை. கீர் ஸ்டார்மர் ஐரோப்பிய அரசியல் சமூகத்தின் கூட்டத்திற்காக புடாபெஸ்டில் இருக்கிறார். அவர் செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தவில்லை, ஆனால் மதியம் அவரிடமிருந்து சில ஒளிபரப்பு காட்சிகளை எதிர்பார்க்கிறோம். அதிபரான ரேச்சல் ரீவ்ஸ், மான்செஸ்டருக்கு விஜயம் செய்துள்ளார், மேலும் அது ஹோலிரூடில் உள்ள FMQ கள். மற்றபடி டைரி லேசாகத் தெரிகிறது.
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால், வரிக்கு கீழே ஒரு செய்தியை இடுகையிடவும் அல்லது சமூக ஊடகங்களில் எனக்கு செய்தி அனுப்பவும். BTL என்ற எல்லாச் செய்திகளையும் என்னால் படிக்க முடியாது, ஆனால் என்னைக் குறிவைத்து ஒரு செய்தியில் “Andrew” என்று போட்டால், அந்த வார்த்தையைக் கொண்ட இடுகைகளை நான் தேடுவதால், நான் அதைப் பார்ப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
நீங்கள் அவசரமாக எதையாவது கொடியிட விரும்பினால், சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது. நான் இன்னும் X ஐப் பயன்படுத்துகிறேன், விரைவில் @AndrewSparrow க்கு அனுப்பப்பட்டதைக் காண்பேன். நான் Bluesky (@andrewsparrowgdn) மற்றும் Threads (@andrewsparrowtheguardian) ஆகியவற்றையும் முயற்சி செய்கிறேன்.
சிறிய எழுத்துப் பிழைகளைக்கூட வாசகர்கள் சுட்டிக் காட்டினால் அது மிகவும் உதவியாக இருக்கும். எந்த பிழையும் சரி செய்ய முடியாத அளவுக்கு சிறியது அல்ல. மேலும் உங்கள் கேள்விகளை நான் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன். அனைத்திற்கும் பதிலளிப்பதாக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது, ஆனால் BTL அல்லது சில சமயங்களில் வலைப்பதிவில் என்னால் முடிந்தவரை பதிலளிக்க முயற்சிப்பேன்.
