நியூசிலாந்தின் ஸ்தாபக ஆவணத்தைப் பார்க்கும் ஒரு மசோதா மாவோரிகளிடையே பெரும் வருத்தத்தை ஏன் ஏற்படுத்துகிறது? | நியூசிலாந்து

நியூசிலாந்தின் வலதுசாரி கூட்டணி அரசாங்கம் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு பதவியேற்றதிலிருந்து, மாவோரிக்கான அதன் கொள்கை வழிகாட்டுதல் தலைப்புச் செய்திகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, ஆனால் குறிப்பாக ஒரு முன்மொழிவு கடுமையான பின்னடைவை எதிர்கொண்டது: ஒப்பந்தக் கோட்பாடுகள் மசோதா.

இந்த மசோதா வியாழக்கிழமை நாடாளுமன்றத்தில் மைனர் லிபர்டேரியன் ஆக்ட் கட்சியால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இது பாதையை தீவிரமாக மாற்ற முயல்கிறது வைத்தாங்கி ஒப்பந்தம்நியூசிலாந்தின் ஸ்தாபக ஆவணம் மற்றும் இது மாவோரி உரிமைகளை நிலைநிறுத்துகிறது.

மசோதா என்ன முன்மொழிகிறது மற்றும் அது ஏன் பரவலான விமர்சனத்தைத் தூண்டியது?

வைத்தாங்கி ஒப்பந்தம் என்றால் என்ன?

வைத்தாங்கி ஒப்பந்தம் இருந்தது 1840 இல் கையெழுத்திட்டது பிரிட்டிஷ் கிரீடம் மற்றும் 500 க்கும் மேற்பட்ட மாவோரி தலைவர்கள் ஒரு தேசிய அரசை நிறுவுவதற்கு. இந்த ஒப்பந்தம் நிலம் மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் மற்றும் ஆளும் அதிகாரிகளுடனான மாவோரி உறவுகள் உள்ளிட்ட பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியது. சட்ட ஆவணமாக இல்லாவிட்டாலும், சில ஒப்பந்தக் கோட்பாடுகள் உருவாக்கப்பட்டு சட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஒரு உள்ளது ஆங்கிலம் மற்றும் ஒரு மாவோரி பதிப்பு ஒப்பந்தத்தின். இந்த ஆவணங்களில் அடிப்படை வேறுபாடுகள் உள்ளன, அவை நீண்ட காலமாக ஒப்பந்தத்தின் பயன்பாடு மற்றும் அது எவ்வாறு விளக்கப்படுகிறது. இதை நிவர்த்தி செய்ய, கடந்த 50 ஆண்டுகளில், சட்டமியற்றுபவர்கள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் வைதாங்கி தீர்ப்பாயம் – ஒப்பந்தத்தின் மீறல்களை விசாரிக்கும் நிறுவனம் – ஒப்பந்தத்தின் கொள்கைகளை வரையறுக்க, ஒப்பந்தத்தின் பரந்த நோக்கத்தை அல்லது உணர்வை நோக்கியுள்ளன. ஒப்பந்தக் கோட்பாடுகள் கல்லில் அமைக்கப்படவில்லை மற்றும் நெகிழ்வானவை.

கொள்கைகள் அரசாங்கம் தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற உதவும் ஒரு பொறிமுறையாக செயல்பட முடியும் மாவோரி இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், உள்நாட்டு மூன்றாம் நிலை கல்வி வழங்குநரான Te Wānanga o Raukawa இல் மாவோரி சட்டத்தில் முன்னணி கல்வியாளர் கார்வின் ஜோன்ஸ் கூறுகிறார்.

இந்த கொள்கைகள் மவோரி மொழியை புத்துயிர் பெறுவதற்கான முயற்சிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டன, அதை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக்குவது உட்பட, மேலும் மாவோரியின் மோசமான சுகாதார விளைவுகளை மாற்றியமைக்க மாவோரி சுகாதார ஆணையத்தை நிறுவ பயன்படுத்தப்பட்டது, இது கூட்டணி அரசாங்கம் இந்த ஆண்டு அகற்றப்பட்டது என்று அவர் கூறுகிறார்.

“அந்தக் கொள்கைகள் மறுவரையறை செய்யப்பட்டால் – மற்றும் கணிசமாக பலவீனமடைந்தால் – [there] மாவோரி அவர்களின் உரிமைகள் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு குறைவான சட்ட வழிமுறைகள் இருக்கும்,” என்று ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், அது சமூக சீர்குலைவுக்கு வழிவகுக்கும்.

ஒப்பந்தக் கோட்பாடுகள் மசோதா என்ன செய்ய முன்மொழிகிறது?

இந்த மசோதா சட்டத்தின் முதன்மைக் கொள்கைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அதன் சொந்த, மறுவரையறை செய்யப்பட்ட கொள்கைகளுக்கு ஆதரவாக நன்கு நிறுவப்பட்ட கொள்கைகளை அகற்ற முயல்கிறது.

தற்போதைய கொள்கைகள் ஒப்பந்தத்தின் அசல் நோக்கத்தை சிதைத்து, நியூசிலாந்தர்களுக்கான இரட்டை அமைப்பை உருவாக்கிவிட்டன என்று கட்சி நம்புகிறது, இதன் விளைவாக மவோரி அல்லாதவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது மவோரிக்கு பல்வேறு அரசியல் மற்றும் சட்ட உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகள் உள்ளன. “இன வாரியாகப் பிரிவினைக்கு” முற்றுப்புள்ளி வைக்குமாறு கட்சி தொடர்ந்து அழைப்பு விடுத்துள்ளது.

சட்டத்தின் தலைவர், துணைப் பிரதமர் டேவிட் சீமோர், இணை ஆளுகையை மேற்கோள் காட்டியுள்ளது (மவோரி மற்றும் மகுடத்திற்கு இடையே முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் பகிரப்பட்டது) மற்றும் ஒதுக்கீட்டை நிறுவுதல், பொது நிறுவனங்களில் மவோரியின் பிரதிநிதித்துவம் குறைவாக இருப்பதை “சம உரிமைகள் கொள்கைக்கு முரணாக” சரிசெய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த மசோதா “சட்டத்தின் முன் ஒவ்வொரு நபரும் சமம் என்பதை நிறுவுவது உட்பட, ஒப்பந்தத்தின் கொள்கைகளை வரையறுப்பதற்கு நீதிமன்றங்களுக்கு பதிலாக பாராளுமன்றத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது” என்று சீமோர் கூறுகிறார்.

இது ஏன் சர்ச்சையைக் கிளப்பியது?

மசோதாவை விமர்சிப்பவர்கள், சட்டத்தின் முன்மொழிவு ஒப்பந்தத்தையும் அது விளக்கப்படும் விதத்தையும் அடிப்படையில் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்று நம்புகிறார்கள், இது மவோரி உரிமைகள் மீது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் மற்றும் மவோரி எதிர்ப்பு சொல்லாட்சியை உந்துகிறது.

மாவோரி தலைவர்களின் எதிர்ப்புகள் மற்றும் நாடு தழுவிய கூட்டங்கள் உட்பட, சட்டத்தின் முன்மொழிவுக்கு குறிப்பிடத்தக்க மக்கள் பின்னடைவு ஏற்பட்டுள்ளது. மசோதாவுக்கு எதிராக ஒரு ஹிகோய் (எதிர்ப்பு அணிவகுப்பு) நவம்பர் 19 அன்று பாராளுமன்றத்தில் இறங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது – மசோதா முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு ஒரு நாள் கழித்து. மசோதா இந்த வாரம் எதிர்பாராத விதமாக கொண்டு வரப்பட்டது.

கார்டியனுக்கு வழங்கப்பட்ட வைதாங்கி ட்ரிப்யூனல் அறிக்கை, “இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டால், அது நவீன காலத்தில் ஒப்பந்தத்தின் மிக மோசமான, மிக விரிவான மீறலாக இருக்கும்” என்று கூறியது.

“இந்த மசோதா சட்டப் புத்தகத்தில் கணிசமான காலத்திற்கு நீடித்தால் அல்லது ரத்து செய்யப்படாவிட்டால், அது ஒப்பந்தத்தின் முடிவைக் குறிக்கும்.”

தீர்ப்பாயம் கூறியது மறுவரையறை செய்யப்பட்ட கொள்கைகள் மாவோரியின் உரிமைகள் மற்றும் மகுடக் கடமைகளை மட்டுப்படுத்தும், நீதிக்கான மவோரிகளின் அணுகலைத் தடுக்கும், சமூக ஒற்றுமையைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும், ஒப்பந்தத்தின் அரசியலமைப்பு நிலையைக் குறைக்கும் மற்றும் தற்போதைய கொள்கைகளை மீறுவதாகும்.

இந்த மசோதா குறைபாடுள்ள கொள்கை பகுத்தறிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதன் விளக்கங்களில் “நாவல்” மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான வரலாற்றுக் கதையின் அடிப்படையில் வடிவமைக்கப்பட்டது, அது கூறியது.

மசோதா நிறைவேற வாய்ப்பு உள்ளதா?

பிரதான மத்திய-வலது தேசியக் கட்சியுடனான அதன் கூட்டணி ஒப்பந்தத்தில் மசோதாவைச் சேர்ப்பது குறித்து சட்டம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது, இருப்பினும், நேஷனல் அதன் முதல் வாசிப்பு மற்றும் தேர்வுக் குழு செயல்முறையின் மூலம் அதை ஆதரிக்க மட்டுமே உறுதியளித்தது.

மூன்றாவது கூட்டணிக் கூட்டாளியான, ஜனரஞ்சகமான நியூசிலாந்து முதல் கட்சியும், இந்தக் கட்டங்களுக்கு அப்பால் அதை ஆதரிப்பதை நிராகரித்துள்ளது.

வியாழனன்று ஒரு கூட்டறிக்கையில், தொழிற்கட்சி, பசுமை மற்றும் தே பதி மாவோரி (மாவோரி கட்சி) எதிர்க்கட்சிகள், பிரதம மந்திரி கிறிஸ்டோபர் லக்சனிடம், “பிளவுபடுத்தும்” மசோதாவை “ஆபத்தான, பிற்போக்குத்தனமான விளிம்பிற்கு கொண்டு செல்லும்” சட்டத்தை தடுக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தன. .

சீமோர் தனது கூட்டணி சகாக்களுக்கு ஜனநாயக செயல்முறைக்கு மதிப்பளித்து, பொதுமக்கள் கருத்து தெரிவித்தவுடன் அவர்களின் மனதை உறுதி செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்துள்ளார், ஆனால் இந்த கட்டத்தில், மசோதா வாக்களிக்கப்படும்.

இருந்தபோதிலும், இந்த மசோதா ஒப்பந்தத்தின் மீதான விவாதத்தை எப்படி மீண்டும் தூண்டியது என்று பலர் கோபமடைந்துள்ளனர், ஜோன்ஸ் கூறுகிறார், இது மவோரிகளுக்கு எதிரான கருத்துக்களைத் தூண்டி, மவோரி/கிரவுன் உறவை சிதைத்துவிட்டது என்று தான் நம்புவதாக ஜோன்ஸ் கூறுகிறார்.