Björn Höcke, மத்திய Cottbus இல் உள்ள ஒரு கோதிக் தேவாலயத்திற்கு முன்னால் ஒரு சதுரத்தில் கூடியிருந்த கூட்டத்தை மேடையில் இருந்து உற்றுப் பார்த்தபோது, பிரகாசமான விளக்குகளிலிருந்து கண்களைக் காப்பாற்றினார்.
“இது உண்மையான மாற்றத்திற்கான நேரம்” மற்றும் “எங்கள் நாட்டைக் காப்பாற்ற வேண்டிய நேரம் இது” என்ற முழக்கங்களால் சூழப்பட்ட துரிங்கியாவில் உள்ள தீவிர வலதுசாரி மாற்று für Deutschland (AfD) தலைவர், பிராண்டன்பர்க் மாநிலத்தின் இரண்டாவது பெரிய நகரமான Cottbus இல் நுழைந்தார். ஜேர்மனியின் அரசாங்கத்தின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கக்கூடிய ஞாயிற்றுக்கிழமை பிராந்திய தேர்தலுக்கு முன்னதாக கட்சியின் இறுதி பேரணிக்கு.
ஒரு இருந்து புதிய தேர்தல் வெற்றி மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, அதில் அவரது கட்சி 33% பெற்றதால், பேரணியில் பங்கேற்பாளர்களை “சக தேசபக்தர்கள்” என்று அழைத்தார். “நான் நிறைய பெண்களையும் இளைஞர்களையும் பார்க்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “எங்கள் அன்பான ஜெர்மன் ஃபாதர்லேண்டின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட வயதான வெள்ளை மனிதர்கள் மட்டுமே முன்பு இருந்தனர். கார்டெல் கட்சிகளின் கொடிய அரசியலால் தாங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை இப்போது அனைவரும் உணர்ந்துள்ளனர்.
பிராண்டன்பேர்க் மற்றும் பெர்லினில் அதிகாரத்தில் இருக்கும் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியினரைக் குறிப்பிடும் வகையில், “முதுகுப் பற்கள் தீர்ந்துபோய்விட்டது” அல்லது “சிவப்பு எலிகளை வெளியேற்று” என்று எழுதப்பட்ட பதாகைகளை ஏந்தியபடி, இரண்டாயிரம் பேர் கொண்ட கூட்டம், ஆதரவுடன் கர்ஜனை செய்தது. அவர்களில் 20 வயதிற்குட்பட்ட இளைஞர்கள் தனித்தனியான முடி வெட்டுக்கள் மற்றும் பாம்பர் ஜாக்கெட்டுகளுடன் இருந்தனர், மேலும் 14 மற்றும் 15 வயது பள்ளி நண்பர்களான ரூபன், வில்லி, ஈவெல், கே மற்றும் மைக்கா ஆகியோர் ஹாக்கைக் கேட்க வந்திருந்தனர்.
“அவர்கள் வரலாற்றை எழுதப் போகிறார்கள்,” மைக்கா, 15, நீல நிற AfD டி-ஷர்ட்டை அணிந்து, ஒரு கையால் “யாராவது விழித்திருக்க வேண்டும்” என்ற பொன்மொழி பொறிக்கப்பட்ட நினைவு பரிசு AfD குவளையைப் பிடித்துக்கொண்டு, மற்றொன்றை ஒரு கையால் இறுக்கிக் கொண்டார். ஹாக்கின் வெளிப்படையான ஒப்புதலுக்காக அவர் குலுக்கினார். “எங்களால் இன்னும் வாக்களிக்க முடியாது, ஆனால் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், இறுதியாக எப்போது முடியும் என்று காத்திருக்கிறோம்.”
AfD, வாக்கெடுப்பில் குறுகிய முன்னிலையில் உள்ளது சமூக ஜனநாயகக் கட்சிக்கு (SPD) முன்னால், Cottbus இல் கடைசி நிமிட உந்துதலைக் கொண்டிருந்தது, அங்கு கட்சி 2019 இல் இருந்து நகர நாடாளுமன்றத்தில் வலுவான பிரிவை உருவாக்கியுள்ளது. பிராண்டன்பர்கர்களில் 27% பேர் வாக்களிப்பார்களா, அப்படியானால், இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. யாருக்காக, கடைசி நிமிடம் வரை பிரசாரம் பரபரப்பாக தொடரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
சுமார் 2.5 மில்லியன் பிராண்டன்பர்கர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வாக்களிக்க தகுதி பெற்றுள்ளனர், இதில் மக்கள் தொகை வாரியாக மிகச்சிறிய ஜேர்மன் மாநிலங்களில் ஒன்றாக இருக்கலாம், இதில் பேர்லினைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புற மற்றும் புறநகர் குடியிருப்புகள் உள்ளன. ஆயினும்கூட, தீவிர வலதுசாரிக் கட்சிக்கு அதன் முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஊக்கத்துடன், இனம் மாநிலத்தின் அளவைப் பொய்யாக்கும் பெரிய அளவிலான கவனத்தை ஈர்க்கிறது. மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு AfD துரிங்கியாவில் அதன் வெற்றியின் மூலம் தற்போதைய நிலையை உயர்த்தியது – போருக்குப் பிந்தைய ஜேர்மனியில் முதல் முறையாக தீவிர வலதுசாரி சக்தி ஒரு மாநிலத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றது – அண்டை நாடான சாக்சனியில் 30% க்கும் அதிகமான வாக்குகளுடன் வலுவான இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது.
பங்குகள் அதிகம். ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு மற்றும் பிராயச்சித்தம் என்ற ஜேர்மனியின் கலாச்சாரத்தில் ஒரு திருப்பத்திற்கு தள்ளப்பட்ட ஒரு திறமையான பேச்சாளர் Höcke, உள்நாட்டு உளவுத்துறை நிறுவனத்தால் வலதுசாரி தீவிரவாதியாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார்.
Cottbus நகர சபையின் AfD பிரதிநிதியான Marianne Spring-Räumschüssel, ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக மாநிலத்தில் தேர்தல்களில் முன்னணியில் இருக்கும் AfD க்கு “அதிகமான” வெற்றி கிடைக்கும் என்று கணித்தார். “நீங்கள் அதை காற்றில் வாசனை செய்யலாம்.”
1990 ல் ஜேர்மன் மீண்டும் ஒன்றிணைந்ததில் இருந்து சமூக ஜனநாயகவாதிகள் தொடர்ந்து ஆட்சி செய்து வரும் கிழக்கு ஜேர்மனியின் ஒரே மாநிலமாக, பிராண்டன்பேர்க்கின் வாக்குகள் SPD அதிபர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸின் கூட்டணி அரசாங்கத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சோதனையாக பார்க்கப்படுகிறது. இந்த வாரம் ஒரு கருத்துக்கணிப்பு 3% ஜேர்மனியர்கள் மட்டுமே நாட்டிற்கு நல்லது என்று நம்புகிறார்கள்.
பிராண்டன்பேர்க்கின் வாக்கு ஸ்கோல்ஸின் அரசாங்கத்தின் மீதான வாக்கெடுப்பாகக் கருதப்படுவதால், SPD க்கு தோல்வி என்பது ஆழ்ந்த அடையாள முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கும், குறிப்பாக அடுத்த இலையுதிர்கால பன்டேஸ்டாக் தேர்தலுக்கு முன்பு.
SPD யின் ஏமாற்றமளிக்கும் செயல்திறன் பேர்லினில் அவமானத்தை ஏற்படுத்தும் மற்றும் இரண்டாவது முறையாக போட்டியிடும் ஸ்கோல்ஸின் நோக்கத்திற்கான ஆதரவைக் குறைக்கும்.
14 ஆண்டுகளாக பதவியில் இருக்கும் பிராண்டன்பேர்க்கின் பிரபலமான மாநிலத் தலைவரான டீட்மார் வோய்ட்கே, ஞாயிற்றுக்கிழமை AfD வெற்றி பெற்றால் ராஜினாமா செய்வதாக உறுதியளித்ததன் மூலம் முன்னுரையை உயர்த்தினார். அவர் தனது தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் இருந்து Scholz ஐ ஒதுக்கியுள்ளார் – அவரும் அவரது மனைவியும் மாநில தலைநகரான Potsdam இல் வசிக்கும் போதிலும் – அவரது இருப்பின் எதிர்மறையான தாக்கத்திற்கு பயந்து.
எப்படியிருந்தாலும், ஸ்கோல்ஸ் தேர்தலில் இருந்து வெளியே வர வாய்ப்பில்லை. வோய்ட்கே வெற்றி பெற்றால், “அவர் ஸ்கோல்ஸைத் தவிர்த்துவிட்டதன் விளைவாக அது பார்க்கப்படும். அவர் தோற்றால், இது ஸ்கோல்ஸின் தோல்வி என்று கூறப்படும்” என்று செய்தி இதழ் Der Spiegel எழுதியது.
வொய்ட்கேவைச் சுற்றியுள்ள தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பிரச்சாரம், உட்பட படம்-உந்துதல் தீ நேர்காணல் அதில் அவர் தனது செல்லப்பிராணிகள் மற்றும் அவரது பிளேலிஸ்ட்டைப் பற்றிப் பேசினார், கன்னமான பிரச்சார முழக்கம் உள்ளது: “வென் க்ளாட்ஸே, டான் வோய்ட்கே” (உங்களுக்கு ஸ்கின்ஹெட் விரும்பினால், வோய்ட்கேவைத் தேர்வுசெய்யவும்) – அவரது வழுக்கைத் தலை மற்றும் நாஜி வர்த்தக முத்திரைகளின் மிக முக்கியமான குறிப்பு.
மாநிலத்தின் பொருளாதார வெற்றிகளை நோக்கி வாக்காளர்களின் கவனத்தைத் திருப்ப பலமுறை முயற்சித்துள்ளார். பெர்லினுக்கு தெற்கே சுமார் 75 மைல் (120 கிமீ) தொலைவில் உள்ள Cottbus இல், பளபளக்கும் புதிய போதனா மருத்துவமனையும், பழைய சரளைக் குழியை ஒரு பெரிய ஏரிக்கரை ஓய்வு வளாகமாக மாற்றும் திட்டமும் அடங்கும், இவை இரண்டும் பல பில்லியன் யூரோ நிதியின் விளைவாக கிழக்கு ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய நிலக்கரிக்கு உதவுகின்றன- புதைபடிவ எரிபொருட்களிலிருந்து வெளியேற உற்பத்தி செய்யும் பகுதி.
நகரின் நவீன வளாக தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தில், மில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள் ஆராய்ச்சி நிதியைப் பெற்ற BTU, இந்திய குடிமக்கள் ட்விங்கிள் மற்றும் கவின், உலக பாரம்பரிய மாணவர்கள் மற்றும் ஆல்வின் மற்றும் பார்த், செயற்கை நுண்ணறிவு முதுகலை படிக்கும் போது, தாங்கள் ஈர்க்கப்பட்டதாகக் கூறினர். மற்ற ஜேர்மன் நகரங்களை விட கணிசமான அளவு குறைவாக இருந்த வளங்கள் மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவுகள் மூலம் Cottbus க்கு.
பற்றி அறிந்து கொண்டனர் AfD இன் இருப்பு, அவர்கள் வந்த பிறகுதான் வலதுசாரி தீவிரவாதம் மற்றும் இனவெறி தாக்குதல்களுக்கு நகரத்தின் நற்பெயரைப் பற்றி அவர்கள் கூறினர். “நாங்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தோம், மேலும் கட்சி பிரபலமடைந்து வருவதால் வெளிநாட்டினரை நோக்கிய தொனி இன்னும் அதிகமாகிவிட்டது என்று கூறப்படுகிறது. எங்களிடம் ஒரு வாட்ஸ்அப் குழு உள்ளது, அதில் சில இடங்களுக்குச் செல்வதற்கு எதிராக நாங்கள் எச்சரிக்கப்படுகிறோம், இதை நாங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம், ”என்று ட்விங்கிள் கூறினார்.
“அவர்கள் ஆட்சிக்கு வந்தால் என்ன செய்வோம் என்பது பற்றி நாங்கள் துல்லியமாக யோசித்துள்ளோம்,” கவின் கூறினார். “நாங்கள் வெளியேறுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.”
நகரம் முழுவதும் செகோவ்ஸ்ப்ரீ ஆற்றின் கரையில் ஒரு மாற்று கச்சேரி இடம், அதன் ஆதரவாளர்களில் ஒருவரான ராபர்ட், கலை மானியங்களைக் குறைக்கும் திட்டத்தையும், அதன் சொந்தத்துடன் ஒத்துப்போகாத கலாச்சார உள்ளடக்கத்தை தணிக்கை செய்யும் திட்டத்தையும் தெளிவுபடுத்திய AfD கூறியது. கிளப் மீது தாங்க அழுத்தம், “நாங்கள் இடதுசாரி பயங்கரவாதிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறோம் என்று வதந்திகளை பரப்புதல்”. AfD வலுப்பெற வேண்டுமானால் அதன் மானியங்களில் வெட்டுக்கள் இருத்தலாக இருக்கலாம் என்று அவர் அஞ்சுவதாகக் கூறினார்.
குறிப்பாக இளைஞர்கள் – துரிங்கியா மற்றும் சாக்சோனியில் AfD க்கு அதிக எண்ணிக்கையில் வாக்களித்தவர்கள் – ஜேர்மன் ஜனநாயகத்திற்கு கட்சி முன்வைக்கும் ஆபத்துகள் பற்றி சரியாக அறிந்திருக்கவில்லை, என்றார்.
பொது ஒளிபரப்பு மற்றும் அதற்கு நிதியளிக்கும் உரிமக் கட்டணத்தை நீக்குவது, உக்ரைனுக்கு ஜெர்மனியின் இராணுவ ஆதரவை நிறுத்துவது மற்றும் காலநிலை மாற்ற அறிவியலை நிராகரித்து புதைபடிவ எரிபொருட்களுக்குத் திரும்புவது குறித்து ஹாக் பேசுகிறார்.
கட்சியையும் தொட்டுச் செல்கிறார் குடியேற்றம் தேவையற்ற வெளிநாட்டினரை பெருமளவில் நாடு கடத்துவது சம்பந்தப்பட்ட திட்டம். பேரணியில் செல்பவர்களுக்கு விநியோகிக்கப்படும் குவளைகள் மற்றும் ஸ்டிக்கர்களில் “குடியேற்றம் – நிச்சயமாக” என்ற வாசகம் பரவலாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது.
செகோவின் ஒரு அமைப்பாளர் உறுப்பினர், அவர் தீவிர வலதுசாரிகளுக்கு எதிரான போராட்டங்களில் கலந்துகொள்வது வழக்கம் என்றார். “ஆனால் இப்போது ‘என்ன பயன்?’ AfD ஆதரவாளர்களை அவர்களின் மனதை மாற்றும்படி நாங்கள் சமாதானப்படுத்தப் போவதில்லை. அவர்களின் யோசனைகள் இப்போது மிகவும் உட்பொதிந்துள்ளன.
மாறாக, AfD பேரணியின் இரவில், செகோவ் தனது சொந்த தேர்தலுக்கு முந்தைய நிகழ்வை நடத்துவதில் தனது ஆற்றலைச் செலுத்துகிறார், அதில் பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் அச்சங்கள், வாக்களிப்பு உத்திகள் மற்றும் “எப்படி வலுவாக இருப்பது” பற்றி விவாதிக்க அழைக்கப்படுவார்கள்.
