இந்திய மற்றும் பாகிஸ்தான் நிருபர்களின் துணிச்சலான வாழ்க்கை

“முரளிதர் ரெட்டி, நிருபமா சுப்ரமணியன் மற்றும் அப்துல் வஹீத் ஹுசைனி போன்ற பத்திரிகையாளர்களின் வாழ்க்கை, இராஜதந்திர பதட்டங்களின் பிரமை வழியாக தரை யதார்த்தங்களைப் பற்றி அறிக்கையிடவும், புரிந்துணர்வையும் உரையாடலையும் வளர்ப்பதில் ஊடகங்களின் முக்கிய பங்கை விளக்குகிறது”

இப்திகார் கிலானி

புதுடெல்லி: குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பணியாற்றிய புகழ்பெற்ற பத்திரிகையாளர் பி முரளிதர் ரெட்டி தி இந்து'கள் 2000 முதல் 2006 வரை இஸ்லாமாபாத்தில் நிருபர், ஒரு அமைதியான சனிக்கிழமை இரவு காலமானார்.

இஸ்லாமாபாத்தில் அவரது பதவிக்காலம், போட்டிப் பிரதேசங்களில் நிறுத்தப்பட்ட பத்திரிகையாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலான சவால்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டி, இவ்வளவு காலத்தை அங்கு செலவிட்ட ஒரே இந்தியப் பத்திரிகையாளராக அவரைக் குறித்தது.

ரெட்டியின் வாழ்க்கை இந்திய-பாகிஸ்தான் உறவுகளில் ஒரு கொந்தளிப்பான சகாப்தத்தை விரிவுபடுத்தியது, குறிப்பாக ஜனாதிபதி பர்வேஸ் முஷாரப்பின் கீழ் அமைதி செயல்முறைகள், இந்திய எதிர்க்கட்சித் தலைவரும் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் தலைவருமான எல்.கே. அத்வானியின் அரசியல் ஈடுபாடுகள் மற்றும் ஹிஸ்புல் முஜாகிதீன் போர்நிறுத்த அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

அவரது கதைகள் அரசியல் மாற்றங்களை மட்டும் விவரிக்கவில்லை, ஆனால் அத்தகைய நிலைமைகளின் கீழ் பத்திரிகையாளர்களுக்குத் தேவையான தனிப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் தகவமைப்புத் தன்மையையும் சித்தரித்தது. அவரது மனைவியும், பத்திரிகையாளருமான அபர்ணா ஸ்ரீவஸ்தவா, அவர்கள் தங்கியிருந்த காலத்தில் உருது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இந்த சவால்களை ஏற்றுக்கொண்டார், இரு நாடுகளுக்கு இடையே பொதுவாக வரையப்பட்ட கலாச்சாரக் கோடுகளை மேலும் மங்கலாக்கினார்.

எல்லைகளைத் தாண்டிய பத்திரிகை, குறிப்பாக இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் போன்ற உறைபனி உறவுகளைக் கொண்ட நாடுகளில், ஒரு தனித்துவமான சவால்களை முன்வைக்கிறது. பத்திரிகையாளர்கள், இராஜதந்திரிகளைப் போலவே, புவி-அரசியல் பதட்டங்களைச் சுமக்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர்களின் கதைகள் மற்றும் அனுபவங்கள் பெரும்பாலும் சொல்லப்படவில்லை.

ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு வரை, பாகிஸ்தான் செய்தி நிறுவனமான அசோசியேட்டட் பிரஸ் ஆஃப் பாகிஸ்தான் (APP) மற்றும் ரேடியோ பாகிஸ்தானின் பிரதிநிதிகள் டெல்லியில் நியமிக்கப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் இந்திய செய்தி நிறுவனமான பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியா (PTI) மற்றும் தி இந்து செய்தித்தாள் இஸ்லாமாபாத்தில் நிருபர்களைக் கொண்டிருந்தன.

90களின் முற்பகுதியில், தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா மற்றும் தி ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் ஆகியவை இஸ்லாமாபாத்தில் நிருபர்களைக் கொண்டிருந்தன. தி ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய வினோத் ஷர்மா, இஸ்லாமாபாத்தின் கதைகளுடன் பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கிறார். தி ஜங் குழுமம் மற்றும் அதன் ஆங்கில நாளிதழான தி நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் ஆகியவை டெல்லியில் முழு அளவிலான பணியகத்தைக் கொண்டிருந்தன.

அதன் பணியகத் தலைவர் அப்துல் வஹீத் ஹுசானியின் கீழ், பல இந்தியப் பத்திரிகையாளர்கள் பணியகத்தில் பணியாற்றினர். அதிநவீன உபகரணங்களை வைத்திருப்பதில் பல இந்திய செய்தி நிறுவனங்களை விட இது ஒரு படி மேலே இருந்தது, ஏனெனில் இது கணினிகளைக் கொண்ட முதல் செய்தித்தாள் அலுவலகம் மற்றும் மோடம் வழியாக ஆன்லைனில் கதைகளை அனுப்பும் வழக்கம் இருந்தது. காட்சிக்கு அஞ்சல்கள் இன்னும் வரவில்லை.

இருப்பினும், தொழில்முறை ஆபத்துகள் பன்மடங்கு இருந்தன. இந்திய மற்றும் பாக்கிஸ்தான் பத்திரிகையாளர்கள் பெரும்பாலும் ஒற்றை நகர விசாக்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டனர், அவர்களின் நடமாட்டம் மற்றும் அவர்களின் அறிக்கையிடலின் நோக்கத்தை குறைக்கின்றனர். உதாரணமாக, இந்தியாவில் உள்ள பாகிஸ்தானிய பத்திரிகையாளர்கள் நொய்டா அல்லது குர்கான் போன்ற நகரங்களை அணுக முடியவில்லை, அதேபோல், அவர்களது இந்திய சகாக்கள் ராவல்பிண்டி மற்றும் முர்ரியில் இருந்து தடுக்கப்பட்டனர். APP நிருபர் மறைந்த லியாகத் அலி தூர் தெற்கு டெல்லியில் விலை உயர்ந்த வீட்டை வாடகைக்கு விட கிழக்கு டெல்லி அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பியபோதும், அவருக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

பயம் மற்றும் சிரமங்கள்

90களில் டெல்லியில் ரேடியோ பாகிஸ்தான் நிருபராக இருந்த வாசிம் காலித்தின் சம்பவத்தை வைத்து அவர்கள் சந்தித்த பயம் மற்றும் சிரமங்களை விளக்கலாம். அவரது பணி விசா ஒவ்வொரு மாதமும் 30ஆம் தேதி முடிவடையும் என்பதால், 20ஆம் தேதிக்குப் பிறகு வேலையை விட்டுவிட்டு விசா காலத்தை மேலும் ஒரு மாதம் நீட்டிக்கும் முயற்சியில் மும்முரமாக ஈடுபடுவார், இது பெரும்பாலும் நான்கைந்து நாட்களுக்குப் பிறகுதான் நடக்கும்.

ஒருமுறை அவரது விசா நீட்டிப்பு குறித்து 29ம் தேதி வரை எந்த செய்தியும் வரவில்லை. மேலிடம் இருந்து எந்த உத்தரவும் இல்லை எனக் கூறி, சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் வரவில்லை.

இப்போது பிரச்சனை என்னவென்றால், விசா மறுக்கப்பட்டால், உபகரணங்களை அப்புறப்படுத்தவும், வீட்டு வாடகை போன்றவற்றைச் செலுத்தவும், வீட்டை உரிமையாளரிடம் ஒப்படைக்கவும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் தேவைப்பட்டது. எனவே, டெல்லியில் இருந்து லாகூருக்கு நேரடி விமானம் இருந்ததால், அடுத்த மாதம் முதல் தேதி தன்னை வெளியேற அனுமதிக்குமாறு டெல்லி காவல்துறையின் வெளிநாட்டவர் பிரிவில் அவர் மனு செய்ய முயன்றார்.

போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர், அவனது கொடுமையான கதைகளையெல்லாம் கேட்டபின், 31-ம் தேதி நள்ளிரவுக்குப் பிறகு ஒரு நிமிடம் டெல்லியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், கைது செய்து டெல்லி திகார் சிறையில் அடைப்போம் என்று ஹரியான்வி பேச்சுவழக்கில் ரகசியமாக பதிலளித்தார்.

லாகூருக்கு டிக்கெட் எடுத்து மாலை வரை தனது வீட்டுப் பொருட்களை அவசரமாக அப்புறப்படுத்தினார். மக்கள் டி.வி., குளிர்சாதனப் பெட்டி, சோபா செட் போன்றவற்றை தூக்கி எறியும் விலையில் எடுத்துச் சென்றனர். அவர் ஒரு வெள்ளை அம்பாசிடர் காரை வாங்கியிருந்தார், அதையும் அவர் ரூ. 25,000 பேர் துயரத்தில் உள்ளனர்.

மறுநாள் அதிகாலையில், ஆல் இந்தியா ரேடியோ, ரேடியோ பாகிஸ்தான் பிரதிநிதி நாட்டை விட்டு வெளியேற எந்த உத்தரவும் பிறப்பிக்கப்படவில்லை என்ற செய்திகளை உறுதியாக மறுத்தது. விசா அதிகாரிகள் அநேகமாக வீட்டிற்கு வந்து செல்லுபடியாகும் காலத்தை நீட்டிக்க வசீம் சாஹிப்பின் பாஸ்போர்ட்டில் முத்திரையிட்டனர். இப்போது மற்றொரு நாள் முழுவதும் டிக்கெட்டுகளை ரத்துசெய்துவிட்டு, தூக்கி எறியப்பட்ட விலையில் வாங்கிய உபகரணங்களைத் திருப்பித் தருமாறு நண்பர்களிடம் கேட்டது. சிலர் தாராளமாக இருந்தனர், ஆனால் பலர் திரும்பி வர மறுத்துவிட்டனர்.

பாகிஸ்தானின் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸின் மற்றொரு அனுபவமிக்க பத்திரிகையாளரான ஜலீல் அகமதுவின் அனுபவங்கள் இதை மேலும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

சாஸ்திரி பவனில் உள்ள பிரஸ் இன்பர்மேஷன் பீரோவின் பிரஸ் ரூமில் இருந்து வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது, ​​அவரது வீட்டில் இருந்து போலீஸ் வந்து மகனைத் தேடி வருவதாக அவருக்கு அழைப்பு வந்தது.

போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டரிடம் போனில் பேசியபோது, ​​நியூ பிரண்ட்ஸ் காலனி போலீஸ் ஸ்டேஷனில் தன் மகன் மீது யாரோ சைக்கிள் திருட்டு புகார் கொடுத்திருப்பது தெரிந்தது. அவரது மகனை கைது செய்ய போலீசார் முயன்றனர்.

வேலையை விட்டுவிட்டு, ஒரு சில பத்திரிகையாளர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் வெளியுறவு அமைச்சகத்தையும், பின்னர் டெல்லி காவல்துறையின் மூத்த அதிகாரிகளையும் அடைந்தார், ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை.

இறுதியாக, காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வதற்கு முன், பாகிஸ்தான் உயர் ஸ்தானிகராலயத்திற்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார். தூதரக செய்தித் துறை அமைச்சர் முப்தி ஜமீல் அஹமட் உடன், தூதுக்குழு உயர் ஸ்தானிகர் ரியாஸ் கோகர் முன் ஆஜரானார், அவர் இத்தகைய பிரச்சினைகளுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் திறமையானவர்.

முழு நிலவரத்தையும் கேட்டுவிட்டு யாரோ ஒருவரின் எண்ணை டயல் செய்தார். வணக்கம் மற்றும் பிற ஆசாரங்களுக்குப் பிறகு, தொலைபேசியின் மறுமுனையில் இருந்த நபரிடம், இஸ்லாமாபாத்தில் உள்ள தி இந்துவின் நிருபரான பி. சூர்ய நாராயண் பேருந்தில் பயணம் செய்யும் போது பிக்பாக்கெட் செய்வது கண்டுபிடிக்கப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.

கோக்கர் விஷயத்தை மோசமாக்கியதாகத் தோன்றியது. ஆனால் ஒரு மணி நேரத்துக்குப் பிறகு மீடியா சென்டருக்குத் திரும்பியபோது, ​​ஜலீல் சாஹிப் வீட்டில் இருந்து பல அழைப்புகள் வந்ததாகக் கூறப்பட்டது. போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் மீண்டும் அவரது வீட்டுக்கு வந்து, தவறான அடையாளத்தில் புகார் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறி மன்னிப்பு கேட்டதாக தெரிய வந்தது.

ரேடியோ பாகிஸ்தானின் கடைசி நிருபரான ஜாவேத் ஜாடூன், வங்கியால் கணக்கு தொடங்க தடை விதிக்கப்பட்டது, இதனால் அவரால் சம்பளம் பெற முடியவில்லை. இப்படி எண்ணற்ற சம்பவங்கள் உள்ளன.

பாகிஸ்தானிலும் இந்திய பத்திரிகையாளர்களுக்கு இதுபோன்ற சம்பவங்கள் நடந்துள்ளன.

பிப்ரவரி 2001 இல், எனது உறவினரின் திருமணத்திற்காக இஸ்லாமாபாத்திற்கு வந்து முரளிதர் ரெட்டியை அழைத்தேன். இவரது மனைவி அபர்ணா புதுதில்லியில் பிடிஐ நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வந்தார். கணவன்-மனைவி இருவரும் சிறப்பான வரவேற்பு அளித்ததுடன், பிடிஐ பிரதிநிதி ஜே.வர்மாவின் மகனின் பிறந்தநாள் என்றும், என்னையும் உடன் வரச் சொன்னார்கள்.

பழைய நண்பன் எர்ஷாத் மெஹ்மூத்துடன், அவனது கான்வாய்யுடன் சேர்ந்து வர்மாவின் வீட்டை அடைந்தோம். இந்திய உயர்ஸ்தானிகராலய அதிகாரி ஒருவரும் அங்கு வந்திருந்தார். சரி, விழா முடிந்து நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, ​​மோட்டார் சைக்கிளில் வந்தவர்கள் எங்களை சாலையில் நிறுத்தி விசாரிக்கத் தொடங்கினர்.

நிருபமா சுப்ரமணியன் அனுபவம்

ரெட்டியின் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன், நான் நவா-இ-வக்த் மற்றும் தி நேஷன் நாளிதழ் அலுவலகத்திற்குச் சென்று, அதன் ஆசிரியரின் அட்டையை என் சட்டைப் பையில் எடுத்துக்கொண்டு இருந்தேன். நான் அதே அட்டையை அவர்களிடம் கொடுத்தேன், அவர்கள் எங்களை போக அனுமதித்தனர். தி நேஷன் பத்திரிகைக்கு டெல்லியிலிருந்தும் எழுதினேன். நவா-இ-வக்த்தின் பயம் அல்லது மரியாதை காரணமாக அவர்கள் உங்களை விடுவித்திருக்கலாம்.

இந்த அணுஆயுத நாடுகள் இந்த பிரச்சினைகளை பொறுமையாக ஒரு சூடான இதயத்துடன் ஆனால் குளிர்ந்த மனதுடன் சமாளிக்க கற்றுக் கொள்ளும் என்று ஒருவர் நம்புகிறார்.

தி இந்துவில் ரெட்டிக்குப் பிறகு நிருபமா சுப்ரமணியனின் கதை, அத்தகைய பணிகளின் முரண்பாட்டை உள்ளடக்கியது. இஸ்லாமாபாத்தில் அவரது பதவிக் காலம் தீவிரமான ஆய்வு மற்றும் அன்பான விருந்தோம்பலின் கலவையாக இருந்தது.

தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படுவதைப் பற்றிய அவரது விவரிப்பு, இந்திய-பாகிஸ்தான் உறவுகளின் சிக்கலான கட்டமைப்பையும் மனிதக் கதைகளையும் விளக்குகிறது.

“பாகிஸ்தான் மற்றும் எனது சொந்த நாட்டைப் பற்றி நான் அதிகம் கற்றுக் கொள்ளாததால், எனது தொழிலில் முக்கியமான நுண்ணறிவுகளைப் பெற்றேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

நான்கு வருடங்களில், நீல நிற ஜீன்ஸ் மற்றும் கண்ணாடி அணிந்த ஒரு ஆண் மோட்டார் சைக்கிளில் வந்தான், ஆனால் சில சமயங்களில், மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்கள் அவள் வீட்டிற்கு வெளியே நின்று, அவள் எங்கு சென்றாலும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

“நிழலைப் பற்றி இரகசியமான அல்லது விவேகமான எதுவும் இல்லை; அது வெளிப்படையாக செய்யப்பட்டது. நானும் தனித்து காட்டப்படவில்லை. மற்ற இந்திய பத்திரிக்கையாளருக்கும் எங்கள் முன்னோடிகளுக்கு இருந்ததைப் போன்ற சிகிச்சை கிடைத்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

மக்கள் தனக்கு வாயில்களைத் திறந்தனர் என்று அவள் எழுதுகிறாள். அவர் எண்ணற்ற நண்பர்களை உருவாக்கியுள்ளார், அவர்கள் அவளை இன்னும் குடும்பமாக நடத்துகிறார்கள்.

ஆனால் வேதனையான விஷயம் என்னவென்றால், பாகிஸ்தானில் ஒரு இந்திய நிருபர் ஒரு செய்தியாளராக கருதப்படவில்லை, ஆனால் சில சமயங்களில் செய்தியாகவும் கதையின் ஒரு பகுதியாகவும் மாறுவார். அவர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளுக்கு அழைக்கப்பட்டார் மற்றும் தொகுப்பாளர்கள் ஒரு பத்திரிகையாளரின் பார்வையை விட அவரிடமிருந்து இந்தியக் கண்ணோட்டத்தை அறிய ஆர்வமாக இருந்தனர்.

“அந்த பதட்டமான மாதங்கள், அரசாங்கங்கள் ஊடகங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துகின்றன என்பதையும், ஊடகங்கள் அரசாங்கத்தையும் அவர்களின் பார்வையாளர்களையும் எவ்வாறு கையாள முடியும் என்பதையும் வெளிப்படுத்துகின்றன” என்று சுப்ரமணியன் கூறுகிறார்.

ஆகஸ்ட் 2009 இல், அவர் தனது விசா நீட்டிப்புக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​திடீரென்று இரண்டு வாரங்களுக்குள் நாட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். அவரது அமைப்பு தி ஹிந்து இந்த சூழ்நிலையை அமைதியாகச் செய்ய விரும்புகிறது, இதனால் இது இரு அரசாங்கங்களுக்கிடையில் மற்றொரு சர்ச்சையாக மாறாது. பிப்ரவரி 2010 வரை அவருக்கு ஆறு மாத அவகாசம் கிடைத்தது.

இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தையும் பின்னணியில் வைத்து, கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல், செய்தியாளர்களை இடுகையிடவும், சுதந்திரமாக செய்தி வெளியிடவும், ஊடக நிறுவனங்களை இரு அரசாங்கங்களும் அனுமதித்தால், இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான உறவுகளுக்கு அது பெரிதும் உதவும். குறைந்த பட்சம் மக்கள்-மக்கள் மட்டத்திலாவது பனி மற்றும் உறைபனி உறவுகளை உடைப்பதற்கும், பெரிய பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும் இது ஒரு நீண்ட தூரம் செல்லும்.

முடிவில், முரளிதர் ரெட்டி மற்றும் நிருபமா சுப்ரமணியன் போன்ற பத்திரிகையாளர்களின் வாழ்க்கை, இராஜதந்திர பதட்டங்களின் பிரமை வழியாக தரை யதார்த்தங்களைப் புகாரளிக்க, நாடுகளுக்கு இடையே புரிந்துணர்வையும் உரையாடலையும் வளர்ப்பதில் ஊடகங்களின் முக்கிய பங்கை விளக்குகிறது.

அவர்களின் கதைகள் குறைவான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ஊடக பணியாளர்களுக்கு அதிக சுதந்திரத்தை பரிந்துரைக்கின்றன, இது மக்கள்-மக்கள் மட்டத்தில் பனிக்கட்டி உறவுகளை கரைப்பதற்கும் பரந்த புவிசார் அரசியல் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கான களத்தை அமைப்பதற்கும் வழி வகுக்கும். பிரிவினைக் காலத்தில் இதழியல் பாலமாக விளங்கியதற்கு அவர்களின் மரபு சான்றாகும்.

—–