டிரம்பின் பொறுப்பற்ற வர்த்தகப் போரை ஊக்குவிப்பது என்ன? | ராபர்ட் ரீச்

டிரம்ப் தாக்கியுள்ளார் மெக்ஸிகோ மற்றும் கனடாவின் தலைவர்களுடன் கடைசி நிமிட ஒப்பந்தங்கள் அவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யும் பொருட்களின் மீது 30 நாட்களுக்கு அதிக கட்டணங்களை ஒத்திவைக்க, தற்காலிகமாக ஒரு சேதப்படுத்தும் வர்த்தகப் போரைத் தவிர்த்தனர்.

அடுத்த மாதத்தில், மெக்ஸிகோ கனடா டிரம்புடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார்.

ஆனால் அமெரிக்காவின் இரண்டு அண்டை நாடுகளில் 25% கட்டணங்களை உயர்த்துவதற்கான ட்ரம்பின் அச்சுறுத்தல் பேரம் பேசும் அந்நியச் செலாவணியைப் பெறுவதாகும் என்று முடிவு செய்வது தவறு.

கனேடிய கட்டணங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, டிரம்ப் இருக்கிறதா என்று கேட்கப்பட்டது எதையும் அவர்களைத் தடுக்க கனடா செய்ய முடியும். “நாங்கள் ஒரு சலுகையைத் தேடவில்லை,” என்று டிரம்ப் வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் ஓவல் அலுவலகத்தில் செய்தியாளர்களிடம் பேசினார். “என்ன நடக்கிறது என்று நாங்கள் பார்ப்போம், என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.”

ட்ரம்பின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு உண்மையான காரணம், அமெரிக்காவின் மிகப் பெரிய ஒன்றுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செலவில் கூட சிறிய பொருளாதாரங்களுக்கு தீங்கு செய்ய அவர் தயாராக இருக்கிறார் என்பதை உலகுக்குக் காண்பிப்பதாகும்.

புள்ளி காட்டு எனவே உலகம் – கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மட்டுமல்ல – இது பெரிய தண்டனைகளைச் செய்யத் தயாராக இருக்கும் ஒருவருடன் கையாள்வது தெரியும். டிரம்ப் தனது சக்தியை அதிகரிக்கிறார் நிரூபித்தல் அவருக்கு சக்தி உள்ளது, அதைப் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது.

நாடுகடத்தப்படுவதிலும், இராணுவ விமானங்களில் கொலம்பியர்கள், கைவிலங்கு மற்றும் திணறடிக்கப்பட்டனர். ட்ரம்ப் கூறுகிறார், உண்மையில் எந்த அடிப்படையும் இல்லாமல், அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று.

கொலம்பியா அவர்களின் சிகிச்சையைப் பற்றி புகார் செய்தால், மிகவும் சிறந்தது. டிரம்ப் கட்டணங்களை அச்சுறுத்துகிறார். கொலம்பியா பின்வாங்குகிறது, டிரம்ப் மீண்டும் தனது சக்தியை நிரூபித்துள்ளார்.

டிரம்ப் ஏன் வெளிநாட்டு உதவியை நிறுத்தினார்? இது வீணானதால் அல்ல. உண்மையில், இது உலகை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது மற்றும் தொற்று நோய்களின் பரவலைக் குறைக்கிறது. டிரம்ப் வெளிநாட்டு உதவியை நிறுத்துவதற்கு உண்மையான காரணம் அவர் காட்ட விரும்புகிறார் முடியும்.

ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களை (பாரிஸ் ஒப்பந்தம், நேட்டோ, எதுவாக இருந்தாலும்) கிழிக்க அவர் ஏன் புறக்கணிக்கிறார் அல்லது அச்சுறுத்துகிறார்? அத்தகைய ஒப்பந்தங்களும் ஒப்பந்தங்களும் அமெரிக்காவிற்கு மோசமானவை என்பதால் அல்ல. மாறாக, அவர்கள் அமெரிக்காவின் சிறந்த ஆர்வத்தில் உள்ளனர்.

ட்ரம்ப் அவர்களைக் கிழிக்க காரணம், அவர்கள் டிரம்பின் கைகளை கட்டிக்கொண்டு, அதன் மூலம் தண்டனைகளையும் வெகுமதிகளையும் வெளியேற்றுவதற்கான அவரது விருப்பத்தை மட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

இவற்றை தனிப்பட்ட “கொள்கைகள்” என்று நினைக்க வேண்டாம். ட்ரம்பின் வலிமையின் ஆர்ப்பாட்டங்களாக அவர்களை ஒன்றாக நினைத்துப் பாருங்கள்.

அடுத்த 30 நாட்களில் அவர் கனடா அல்லது மெக்ஸிகோவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டவில்லை என்றால், ஒன்று அல்லது இரண்டும் அமெரிக்க ஏற்றுமதியில் தங்கள் சொந்த கட்டணங்களுடன் அமெரிக்க-விதிக்கப்பட்ட கட்டணங்களுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுத்தால், அவர் இன்னும் பெரிய கட்டணங்களுடன் அவர்களுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுப்பார்.

காங்கிரஸின் சில மூத்த குடியரசுக் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் அவர் காங்கிரஸின் தனிச்சிறப்புக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறார்கள் என்றால், என்ன? யார் முதலாளி என்பதைக் காட்ட இது ஒரு வாய்ப்பு.

ஒரு கூட்டாட்சி நீதிமன்றம் தற்காலிகமாக அவரைத் தடுத்தால், அதனால் என்ன? அவர் அதைச் செய்வதில் சரியாகச் சென்று, அவரைத் தடுக்க நீதிமன்றங்கள் சக்தியற்றவை என்பதை நிரூபிப்பார்கள்.

என்ன நடக்கிறது என்பதை பின்னால் பாருங்கள், எந்தவொரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியையும் விட அதிக சக்தியைப் பெற டிரம்ப் இரண்டு நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

முதலாவது, அவர் பெரும் தண்டனைகளையும் வெகுமதிகளையும் பெற முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதாகும்.

தண்டனை அல்லது வெகுமதி நியாயப்படுத்தப்பட்டாலும் பரவாயில்லை. ஒரு 25% கட்டணம் கனடா? வணக்கம்?

இது வலிமையின் ஆர்ப்பாட்டம்.

கனடாவிலிருந்து எண்ணெய் மற்றும் மரக்கட்டைகளுக்காக அல்லது மெக்ஸிகோவிலிருந்து பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளுக்காக அமெரிக்காவில் விலைகள் உயர்ந்தால், டிரம்பிற்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. எப்படியிருந்தாலும் கட்டணங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. டிரம்ப் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவைக் குறை கூறுவார். பின்னர் 50% கட்டணங்களுடன் அவர்களை அச்சுறுத்துங்கள். கபூம்!

ட்ரம்ப் தனது சக்தியை விரிவுபடுத்த பயன்படுத்தும் இரண்டாவது நுட்பத்திற்கு இது நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது: கணிக்க முடியாத தன்மை.

தவறான பெற்றோர் அல்லது மனைவி, அல்லது தவறான சர்வாதிகாரி, அல்லது டிரம்ப், குறிப்பாக திகிலூட்டும்? அவை கணிக்க முடியாதவை. அவர்கள் எதிர்பார்க்க கடினமாக இருக்கும் வழிகளில் வெளியேறுகிறார்கள்.

எனவே, அவர்களின் செயல்களால் பாதிக்கப்படக்கூடிய எவரும் அவர்களுக்கு கூடுதல் அகலமான பெர்த்தைத் தருகிறார்கள்-முன்கூட்டியே கீழ்ப்படிதல்.

ட்ரம்ப் அனைவரையும் யூகிக்க வைக்கிறார்.

டென்மார்க் கிரீன்லாந்தை அமெரிக்காவிற்கு விற்குமாறு அவர் கோருகிறார். கன்சர்வேடிவ்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டியதாகக் கூறி டாவோஸில் உள்ள பாங்க் ஆப் அமெரிக்காவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை அவர் மென்று தின்றார். அவர் பிறப்புரிமை குடியுரிமையைத் தாக்குகிறார்.

அடுத்து என்ன? யாருக்குத் தெரியும்? அதுதான் முழுதுதான் புள்ளி.

வினோதமான மரியாதை – கோழைத்தனம் – தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள், ஊடகங்கள், கிட்டத்தட்ட எல்லா குடியரசுக் கட்சியினரும் சில ஜனநாயக சட்டமியற்றுபவர்களிடமும் கூட நாம் காண்கிறோம்? மறைமுகமாக, அவர்கள் அனைவரும் தங்களைத் தாங்களே சொல்கிறார்கள்: “அவர் செய்ய முடியும் எதையும், எனவே இருக்கட்டும் குறிப்பாக கவனமாக. ”

1517 ஆம் ஆண்டில், நிக்கோலே மச்சியாவெல்லி சில நேரங்களில் “பைத்தியக்காரத்தனத்தை உருவகப்படுத்துவது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான விஷயம்” என்று வாதிட்டார்.

“சட்டத்தின் ஆட்சி” என்பது முன்கணிப்பு பற்றியது. இலவசமாக இருக்க எங்களுக்கு முன்கணிப்பு தேவை.

ஆனால் ட்ரம்ப் என்ன செய்கிறார் என்பது சட்டவிரோதமானது, ஆனால் அமெரிக்க உச்சநீதிமன்றம் அவ்வாறு தீர்மானிப்பதற்கு மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தேவைப்படும், அல்லது “அநேகமாக சட்டவிரோதமான ஆனால் நீதிமன்றங்களால் சோதிக்கப்படாத” சாம்பல் பகுதியில் உள்ளது. இது அவரது மூலோபாயத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

ஊடகங்கள் இதை “குழப்பம்” என்று அழைக்கிறது, இதுதான் பல்வேறு நபர்களும் நிறுவனங்களும் அதை அனுபவிக்கின்றன.

நடைமுறை விளைவு என்னவென்றால், “தலைவர்கள்” என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் எண்ணிக்கையானது-தனியார், பொது மற்றும் இலாப நோக்கற்ற துறைகளில், உலகெங்கிலும்-தங்கள் பலகைகள், மேற்பார்வையாளர்கள், அறங்காவலர்கள் அல்லது சட்டமன்றங்களைச் சொல்கிறது: “நாங்கள் டிரம்பிற்கு எதைக் கொடுக்க வேண்டும் அவர் விரும்புகிறார், அவரது விருப்பங்களை எதிர்பார்க்க முயற்சிக்கிறார், ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லையென்றால் அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார் என்று யாருக்குத் தெரியும்? ”

இந்த இரண்டு நுட்பங்களும் ஒன்றாக – வெகுமதி அல்லது தண்டனைக்கு விருப்பமான சக்தியின் பெரிய ஆர்ப்பாட்டங்கள், மற்றும் அவர் எப்போது அல்லது எப்படி செய்வார் என்பது குறித்த காட்டு நிச்சயமற்ற தன்மை – எந்தவொரு ஜனாதிபதியும் இதுவரை தள்ளிய இடத்திற்கு அப்பால் டிரம்பின் அதிகாரத்தை விரிவுபடுத்துங்கள்.

இது வெளிப்படையான கேள்விக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது: டிரம்ப் தனது சக்தியை விரிவுபடுத்துவதில் ஏன் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்?

குறிப்பு: இது சராசரி அமெரிக்கர்களின் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவது பற்றியது அல்ல, நிச்சயமாக அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறந்ததாக்குவது பற்றி அல்ல (இதன் பொருள் எதுவாக இருந்தாலும்).

உண்மை, அவர் ஒரு வீரியம் மிக்க நாசீசிஸ்ட் மற்றும் சாடிஸ்ட், மற்றவர்களை கஷ்டப்படுத்துவதில் இருந்து இன்பம் பெறும் சக்திக்கு தீராத காமத்துடன்.

ஆனால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

அவரது நிரூபிக்கக்கூடிய சக்தி மற்றும் கணிக்க முடியாத அளவுக்கு அவர் அதைப் பயன்படுத்துகிறார், அவருடைய திறன் அதிகம் வர்த்தகம் அமெரிக்காவிலும் பிற இடங்களிலும் ஏராளமான செல்வம் உள்ளவர்களுடன் அந்த சக்தியில் சில.

அமெரிக்காவின் பில்லியனர்களான எலோன் மஸ்க் மற்றும் ட்ரம்ப் தனது ஆட்சியில் நிறுவிய 13 பில்லியனர்களையும், அமெரிக்காவில் உள்ள 744 பிற பில்லியனர்களையும், குறைந்தது 100 மில்லியன் டாலர் நிகர மதிப்பில் 9,850 அமெரிக்கர்களையும் நான் குறிப்பிடுகிறேன்.

ஒன்றாக, இந்த நபர்கள் செல்வத்தின் ஒரு பெரிய களஞ்சியங்களைக் கொண்டுள்ளனர். பலர் அதில் சிலவற்றை இன்னும் அதிகமாகப் பெறவும், அவர்களிடம் உள்ளதை இன்னும் பாதுகாப்பாக இணைக்கவும் தயாராக உள்ளனர்.

அவர்கள் டிரம்ப் (மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்) வணிக ஒப்பந்தங்கள், தகவல், பிரச்சார பணம் மற்றும் நேர்மறை பி.ஆர் (பிரச்சாரம்) ஆகியவற்றைக் கொடுக்கிறார்கள். பதிலுக்கு, அவர் அவர்களுக்கு வரி குறைப்புக்கள், ஒழுங்குமுறை ரோல்பேக்குகள் மற்றும் நம்பிக்கையின் இடைநீக்கங்களை வழங்குகிறார்.

நான் ரஷ்யாவில் தன்னலக்குழுக்களையும் குறிப்பிடுகிறேன், சீனா மற்றும் சவுதி அரேபியா. அவர் அவர்களுக்கு சிறப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள், எரிசக்தி ஒப்பந்தங்கள், உளவுத்துறை ஒப்பந்தங்கள், செல்வத்தின் உலகளாவிய வைப்புத்தொகையை அணுகுவார்; அல்லது அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துவதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார். பதிலுக்கு, அவர்கள் அவருக்கு (மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்) வணிக ஒப்பந்தங்கள், தகவல், அரசியல் பிரச்சாரங்களில் ஆதரவு மற்றும் அதிக இரகசிய பிரச்சாரத்தை வழங்குகிறார்கள்.

இது டிரம்பின் விளையாட்டு: அதிகாரத்தின் மிகப்பெரிய ஆர்ப்பாட்டங்கள், கணிக்க முடியாத அளவிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. டிரம்ப் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கான அசாதாரண ஒப்பந்தங்களை அவர்கள் உள்நாட்டிலும் உலகெங்கிலும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

அமெரிக்க தொழிலாளர்களுக்காக இதைச் செய்வதாக டிரம்ப் கூறுகிறார். உண்மையிலிருந்து எதுவும் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது. அவர் இதை தனக்காகவும், உலகின் தன்னலக்குழுவுக்காகவும் செய்கிறார், இது உலகின் செல்வத்தைத் துடைக்கிறது.

இதை எவ்வாறு நிறுத்துவது? முதல் படி அதைப் புரிந்துகொள்வது.

• முன்னாள் அமெரிக்க தொழிலாளர் செயலாளரான ராபர்ட் ரீச், கலிபோர்னியா, பெர்க்லியின் பல்கலைக்கழகத்தில் பொதுக் கொள்கையின் பேராசிரியராகவும், முதலாளித்துவத்தை சேமிக்கும் ஆசிரியராகவும் உள்ளார்: பலருக்கு, சிலரும் பொதுவான நன்மையும் அல்ல. அவரது புதிய புத்தகம், தி சிஸ்டம்: யார் அதை மோசடி செய்தார்கள், அதை எவ்வாறு சரிசெய்தோம், இப்போது முடிந்துவிட்டது. அவர் ஒரு பாதுகாவலர் அமெரிக்க கட்டுரையாளர். அவரது செய்திமடல் உள்ளது robertreich.substack.com