Iபல சார்பு விளையாட்டு லீக்குகள் கனடாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான எல்லையைத் தாக்கும் என்று சொல்லும் ஒரே வழி தேசிய கீதங்கள் அல்ல. வரியை புறக்கணிக்க முடியாது. ஒரு பரிமாற்ற வீதம் உள்ளது, ஒரு விஷயத்திற்கு, வெவ்வேறு வரி விகிதங்கள். கலாச்சார வேறுபாடுகள் உள்ளன, சிறியதாக இருந்தால், ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில், சார்பு வீரர்கள் கனடிய அணிகளைத் தவிர்த்து விடுங்கள் அமெரிக்கர்களுக்கு ஆதரவாக (இது வேறு வழியில்லை). எல்லை எப்போதும் இருக்கும். இன்னும், எந்தவொரு விளையாட்டு நாளிலும், அதை புறக்கணிக்க முடியும். இது விளையாட்டைப் பற்றியதாக இருக்கலாம். அது கீதங்களுக்கு இல்லையென்றால்.
தெளிவாக இருக்க, எருமை போன்ற இடங்களைத் தவிர, அவர்கள் எப்போதும் இரண்டு கீதங்களையும் இசைக்க மாட்டார்கள், அங்கு ஹாக்கி ரசிகர்கள் ஓ கேட்கிறார்கள் கனடா நகரத்தின் என்ஹெச்எல் அணியான சேபர்ஸ் மற்றொரு அமெரிக்க அணியை எதிர்கொள்ளும்போது கூட. பொதுவாக, ஒரு அமெரிக்க அணி கனேடிய அணியை எதிர்கொண்டால் மட்டுமே அவர்கள் இரு கீதங்களையும் வாசிப்பார்கள். நீங்கள் அங்கே நின்று கேட்க வேண்டும். நீங்கள் பார்க்க வந்த அணியில் அல்ல, ஆனால் மற்றொன்று, கனடா மற்றும் அமெரிக்காவில் நீங்கள் பிரதிபலிக்க வேண்டும். அங்குதான் சிக்கல் தொடங்குகிறது.
ஏனென்றால், உங்கள் அயலவர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கும்போது, ஏகப்பட்ட பகுத்தறிவுடன், அவர்கள் சொல்வார்கள் என்று கூறுகிறார்கள் 25% கட்டணத்தை வசூலிக்கத் தொடங்குங்கள் அந்த எல்லைக்கு மேல் நீங்கள் அனுப்பும் பொருட்களில், நீங்கள் அந்த அரங்கில் நிற்க வேண்டும், கையில் அல்லது இதயத்திற்கு மேல் தொப்பி, மற்றும் அவர்களின் பாடலைப் பாட வேண்டும், அதன் புள்ளியைக் காண்பது தந்திரமானது. இதனால்தான், வார இறுதியில் அமெரிக்காவின் கட்டணங்கள் காணப்பட்டதால், கனேடிய விளையாட்டு ரசிகர்கள் ஒட்டாவாஅருவடிக்கு வான்கூவர்அருவடிக்கு கல்கரிமற்றும் டொராண்டோ அவர்கள் விரும்புவதாக முடிவு செய்தனர் மாறாக அமெரிக்க கீதம் விளையாட்டுக்கு முந்தைய காலத்தில் ஒலிபெருக்கிகள் மூலம் மனதார திட்டமிடப்பட்டதால் அமைதியாக நிற்க வேண்டும். அவர்கள் என்.பி.ஏ மற்றும் என்ஹெச்எல் விளையாட்டுகளைப் பார்க்க வந்திருந்தனர், திடீரென்று நீதிமன்றத்திற்கு அப்பாற்பட்ட பிரச்சனை குறித்து உலகத்தை நினைவூட்டினர். கண்ணுக்கு தெரியாத வரி திடீரென்று பார்வைக்கு வந்தது.
இது நடந்தது முதல் முறை அல்ல, நிச்சயமாக – பூயிங், அதாவது. இரண்டு கீதங்களும் பல தசாப்தங்களாக சார்பு விளையாட்டு விளையாட்டுகளுக்கு முன்னர் பாடப்பட்டுள்ளன; இரண்டாம் உலகப் போரின்போது வெளிநாடுகளில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடும் துருப்புக்களுக்கு ஒற்றுமையின் சைகையாக அவர்கள் தொடங்கினர். இறுதியில், நடைமுறை குறியிடப்பட்டது மற்றும் கீதங்கள் ஒரு அங்கமாக மாறியது. இது அண்டை நாடுகளுக்கு இடையில் நீடித்த நட்பின் அறிகுறியாக இருக்க வேண்டும் – இன்னும் பெரும்பாலும் உள்ளது. ஆனால் எந்த நட்பும் சரியானதல்ல, மேலும் கீதத்தை குறுக்கிடுவது அல்லது இழிவுபடுத்துவது பாடுவதைப் போலவே சடங்காக மாறியது.
எடுத்துக்காட்டாக, மார்ச் 2003 இல், அமெரிக்கா ஈராக் மீதான படையெடுப்பைத் தொடங்கியபோது (கனடா இல்லாமல், ஐ.நா.வால் இந்த நடவடிக்கை அனுமதிக்கப்படவில்லை என்ற அடிப்படையில் மறுத்துவிட்டார்), மாண்ட்ரீல் கனடியன்கள் நியூயார்க் தீவுவாசிகளை நடத்தினர். படையெடுப்பிற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க சுமார் 200,000 பேர் அன்றைய தினம் மாண்ட்ரீல் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர், எனவே ரசிகர்கள் “பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய நாடுகளை ஆதரித்து மதிக்கிறார்கள்” என்று ஒரு அரங்க அறிவிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. நட்சத்திர-ஸ்பாங்கில்ட் பேனர் தொடங்கியவுடன், அவ்வாறே பூஸ் செய்தது. “ஒரு விளையாட்டு நிகழ்வு அதைச் செய்ய வேண்டிய இடம் என்று நான் நினைக்கவில்லை-மிகுந்த மரியாதைக்குரிய ஒரு புனித பாடலை பூசுவது” என்று தீவுவாசிகளின் கோல்டெண்டர், அமெரிக்கனில் பிறந்த ரிக் டிபீட்ரோ, குளோப் மற்றும் மெயிலிடம் கூறினார். “ஒரு ஹாக்கி விளையாட்டில் இதைச் செய்வது சரியானது அல்ல.”
ஆம் மற்றும் இல்லை. இது சரியான நடவடிக்கை என்பது விவாதத்திற்குரியது. ஆனால் இது சரியான இடமா என்று – சரி, வேறு எங்கு செய்ய முடியும்? கீதங்கள் மற்ற நாடுகளால் உணரப்பட்ட உணர்வுகள் உட்பட தேசிய உணர்வுகளை திட்டமிடக்கூடிய இடமாக செயல்படுகின்றன.
இந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், மாண்ட்ரீலில் உள்ள கீதங்கள் மீண்டும் கவனம் செலுத்தும். என்ஹெச்எல்-அனுமதிக்கப்பட்ட நான்கு நாடுகளின் நேருக்கு நேர் போட்டிகள் கனடாவையும் அமெரிக்காவும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுவதைக் காணும். இரண்டு மூத்த தேசிய அணிகள் 2016 முதல் இந்த வகையான மன்றத்தில் சந்திக்கவில்லை, அதன்பிறகு அது ஒரு நட்சத்திரத்துடன் இருந்தது, அந்த ஆண்டு இரு நாடுகளிலிருந்தும் 23 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் அணி வட அமெரிக்காவாக ஒன்றாக விளையாடியது. சனிக்கிழமையன்று, அமெரிக்கா விதிக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் அறிவிக்கப்பட்டு ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டிருக்கும். ஒரு வாரம் பதட்டங்கள். கனடியர்கள் தங்கள் நெருங்கிய அண்டை வீட்டாரும் சிறந்த நண்பரும் ஏன் திடீரென்று அவர்களை இயக்கியுள்ளனர் என்று யோசித்துக்கொண்டனர். அந்த இரவில் அல்லது சிறிது நேரம் அவர்கள் விளையாடுவது போல் கீதங்கள் தோன்றாது.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
மறுபடியும், பூஸ் நிரூபிக்கக்கூடிய அளவுக்கு சத்தமாக, அவற்றைக் கேட்க வேண்டிய நபர்கள் எப்படியிருந்தாலும் அரிதாகவே கேட்பார்கள். “எங்கள் ரேடார் திரையில் பூசப்பட்டவர்கள் ஒரு தடுமாற்றம் அல்ல” என்று தீவுவாசிகளின் (பிற) கோல்டெண்டர் கார்ட் ஸ்னோ 2003 இல் மாண்ட்ரீலில் ஆட்டத்திற்குப் பிறகு கூறினார். “ஒரு அமெரிக்கராக, நான் அந்த மக்களைப் பற்றி உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.”
தற்போதைய காலநிலையில், பல கனடியர்கள் அவர் மட்டும் இல்லை என்று நம்புகிறார்கள்.
