Wகோழி ப்ரிமோ லெவி. அவர் தொடர்ந்து எனக்கு நினைவூட்டினார், அவரது இருப்பு, அவரது இயல்பான மற்றும் தெளிவான நல்ல முறையில், நம்முடைய சொந்தத்திற்கு வெளியே ஒரு நியாயமான உலகம் இன்னும் இருந்தது, ஏதோ மற்றும் யாரோ இன்னும் தூய்மையான மற்றும் முழு, ஊழல் நிறைந்தவர்கள் அல்ல, காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள் அல்ல, வெறுப்பு மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கு புறம்பானவர்கள்… அதற்காக அது உயிர்வாழ்வது மதிப்பு ”.
பெர்ரோன், லெவியைப் போலவே, பீட்மாண்டிலிருந்து (வடமேற்கு இத்தாலியில்) இருந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு கைதி அல்ல: அவர் முகாமுக்கு வெளியே தொழிலாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் லெவி ரொட்டி, சூப் மற்றும் ஆடைகளை கடந்து சென்றார், அவர் சார்பாக இத்தாலிக்கு அஞ்சல் அட்டைகளை எழுதி, லெவிக்கு பதில்களைக் கொண்டு வந்தார். “இதற்கெல்லாம் அவர் எந்த வெகுமதியையும் கேட்கவில்லை அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை” என்று லெவி எழுதினார் இது என்றால் ஒரு மனிதன்அருவடிக்கு “ஏனென்றால் அவர் நல்லவர், எளிமையானவர்.” போருக்குப் பிந்தைய தசாப்தங்கள் முழுவதும் தனது புத்தகங்கள் மற்றும் நேர்காணல்களில், லெவி அடிக்கடி பெர்ரோனைக் குறிப்பிட்டார், இறுதியில் அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கரோல் ஆஞ்சியர், “நாடுகளிடையே நீதியானவர்” என்ற மரியாதைக்கு உயர்த்தப்பட வேண்டும் என்று வெற்றிகரமாக பிரச்சாரம் செய்தார் – யாத் வாஷெம் (உலக ஹோலோகாஸ்ட் வழங்கிய அஞ்சலி நினைவு மையம்) அந்த நேரத்தில் யூதர்களைக் காப்பாற்ற உதவியவர்களுக்கு.
செய்திமடல் விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
இந்த மழுப்பலான உருவத்தின் கிரெப்பியின் வாழ்க்கை வரலாறு புதிரானது. அவர் ஃபோசானோவில் பிறந்தார், டுரின் மற்றும் நைஸுக்கு இடையில் பாதியிலேயே, பர்குவே என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஏழை புறநகரில், பெரும்பாலும் செங்கல் வீரர்கள் மற்றும் மீனவர்களுக்கு வீடு. பெர்ரோனுக்கு டக்கா என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது – குறுகியதாகும் தாக்குபவர் . அவர்களின் குடும்பப்பெயரின் சரியான எழுத்துப்பிழை குறித்து அவர்கள் குழப்பமடைந்தனர் (இது ஒன்று அல்லது இரண்டு “ஆர்” கள் மூலம் எழுதப்பட்டது). பெர்ரோன், லெவி அவதூறு இல்லாமல் எழுதினார், “மிகவும் அறியாதவர், கிட்டத்தட்ட கல்வியறிவற்றவர்”.
அவர் ஒரு ஆக முயற்சித்திருந்தார் கட்டு. நடனமாடும் மர்மோட்களுடன் கண்காட்சிகளில் தோன்றிய பிச்சைக்காரர்களால், கேவி பாரிசியன் விக்மேக்கர்களுக்காக பெண்களின் தலைமுடியை வாங்கி விற்றார், பட்டாசு, கம்பளி ஸ்வெட்டர்ஸ் மற்றும் கேன்வாஸ்கள் விற்பனையாளர்களால் ”. 1940 களில், பெர்ரோன் ஆஷ்விட்ஸில் போட்டி என்ற இத்தாலிய நிறுவனத்துடன் முடிந்தது. அங்குதான் அவர் லெவியை சந்தித்தார், நிச்சயமாக அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
போருக்குப் பிறகு, பெர்ரோன் மீண்டும் இத்தாலிக்கு நடந்தார். கிரெப்பி அவர் நட்சத்திரங்களால் செல்லவும், ஹேலோஃப்ட்ஸில் தூங்குவதையும், அவர் செல்லும் போது உருளைக்கிழங்கைத் திருடுவதையும் கற்பனை செய்கிறார். போருக்குப் பிந்தையது என்னவென்றால், அதன் போது என்ன நடந்தது என்பது போலவே தொடுதல் மற்றும் மனச்சோர்வு: கல்வி மற்றும் வர்க்கத்தின் அடிப்படையில் துருவங்கள் தவிர, இரண்டு பேரும் தொடர்பில் இருக்கிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் சூடான ஆனால் முறையான வாழ்த்துக்களை எழுதுகிறார்கள். ஆனால் ஒரு வேதனையான பங்கு தலைகீழ் இருந்தது: லெவி முன்னாள் கைதி ஒரு இலக்கிய சூப்பர் ஸ்டார் ஆனார்; லோரென்சோ, அவரது மீட்கப்பட்டவர், மனச்சோர்வு மற்றும் குடிப்பழக்கத்தில் மூழ்கினார்.
லேவி அவரைப் பார்க்கச் சென்றபோது, ”மிகவும் சோர்வாக” இருக்கும் ஒரு மனிதனை விவரித்தார், “தீர்வு இல்லாமல் ஒரு சோர்வால் அவதிப்பட்டார். நாங்கள் ஒன்றாக சில மதுவுக்காக ஆஸ்டீரியாவுக்குச் சென்றோம், அவரிடமிருந்து நான் மல்யுத்தம் செய்ய முடிந்த சில வார்த்தைகளிலிருந்து அவரது வாழ்க்கை மீதான அவரது அன்பின் விளிம்பு மெலிந்தது, கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டது என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். ” பெர்ரோன் இனிமேல் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு வேகபோண்டாக மாறியிருந்தார், ஸ்கிராப் இரும்பை சேகரித்து வண்டியில் வைத்திருந்தார், தனது பணத்தை மதுவுக்கு செலவழித்து, பள்ளங்களிலும் ஹெட்ஜ்களிலும் தூங்கினார். அவர் பெரும்பாலும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், ஆனால் உடனடியாக அதிக ஆல்கஹால் மூலமாக தன்னைப் பார்த்துக் கொள்வார். லெவியின் கூற்றுப்படி, லோரென்சோவின் மெதுவான இயக்க தற்கொலை: அவர் “உலகைப் பார்த்தார்”, “அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை, அது அழிக்கப் போகிறது என்று அவர் உணர்ந்தார். வாழ இனி அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை. ”
கிரெப்பி பல்வேறு வரலாற்று அமைப்புகளில் நல்லது, ஆனால் மூலப்பொருட்களின் பற்றாக்குறையால் கடுமையாக சவால் செய்யப்படுகிறது, அடிக்கடி கேள்விகள் மற்றும் ஊகங்களை நாட வேண்டும். பெர்ரோனுடனான தனது தொடர்புகளைப் பற்றி பல மறு செய்கைகளை எழுதிய லேவி தானே அவரது ஒரே நம்பகமான ஆதாரம் உள்ளது. லெவி, நிச்சயமாக, ஒரு புத்திசாலித்தனமான உருவப்படம், மோசமான துல்லியமான, ஆச்சரியமான நுண்ணறிவுகள் மற்றும் மெட்டோபர்களைக் கைது செய்யக்கூடிய கதாபாத்திரங்களை நெயில் செய்ய முடிந்தது. ஆனால் பெர்ரோன் பல வழிகளில் அவரைக் குழப்பிக் கொண்டார்: “ஆஷ்விட்ஸின் வன்முறை மற்றும் சீரழிந்த சூழலில், மற்ற ஆண்களை தூய்மையான நற்பண்புகளிலிருந்து வெளியேற்ற உதவும் ஒரு மனிதர் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர், அன்னியராக இருந்தார்…”
எந்தவொரு மத அல்லது அரசியல் நம்பிக்கையிலிருந்தும் அது வரவில்லை என்பதால் அந்த நற்பண்பு மிகவும் குழப்பமானதாக இருந்தது. பெர்ரோன் எந்தவொரு பணம் அல்லது அங்கீகாரத்தையும் சமமாக நிராகரித்தார். “அவர் ஒரு மோசமான இரட்சகராக இருந்தார், அவருடன் தொடர்புகொள்வது கடினம்” என்று லெவி எழுதினார்: “மிகவும் அமைதியான மனிதர். அவர் என் நன்றியை மறுத்துவிட்டார். அவர் என் வார்த்தைகளுக்கு கிட்டத்தட்ட பதிலளிக்கவில்லை. அவர் இப்போது கூச்சலிட்டார்: ரொட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சர்க்கரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் பேசத் தேவையில்லை. ”
பெர்ரோனின் நியமிக்கப்படாத பரோபகாரம் லேவியின் சாயலின் ஆழமான கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது என்று கிரெப்பி தனது முடிவில் அறிவுறுத்துகிறார்: மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம். ஏனென்றால், லேவி நாசிசத்தின் “நரக ஒழுங்கு” மற்றும் “சிக்கல்களை” என்று அழைத்ததற்குள், பெர்ரோனின் ஒற்றுமைக்கு நோக்கமோ காரணமோ இல்லை. இது வெறுமனே உள்ளுணர்வாக இருந்தது. மிகவும் எளிமையான மற்றும் மிகவும் கலக்கமடைந்த ஒரு மனிதனின் மூலமாக இதுபோன்ற உள்ளுணர்வு வெளிப்பட்டது என்பதில் அழகாக கவிதை ஒன்று இருக்கிறது.
