ஒரு ரீபிரண்ட், ஒரு புரட்சி அல்ல: எங்கள் குழு டிரம்பின் பதவியேற்பு உரைக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது | அர்வா மஹ்தாவி, முஸ்தபா பயோமி, மார்கரெட் சல்லிவன் மற்றும் லாயிட் கிரீன்

அமெரிக்காவின் 47வது அதிபராக டொனால்ட் டிரம்ப் இன்று பதவியேற்றார், அமெரிக்காவை முதன்மைப்படுத்தும் வகையில் நிறைவேற்று நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் என்று உறுதியளித்தார். இங்கே எங்கள் கட்டுரையாளர்கள் ட்ரம்பிற்கு திரும்புவதைப் பிரதிபலிக்கிறார்கள்.

அர்வா மஹ்தாவி: ஒரு மறுபெயரிடப்பட்டது, ஒரு புரட்சி அல்ல

“சூரிய ஒளி உலகம் முழுவதும் பாய்கிறது,” ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் அவர் தேசத்தில் உரையாற்றும் போது உறைபனி திங்கட்கிழமையன்று உயர்வாக அறிவித்தார். இந்த பேச்சு, அவர் முன்பு வாக்குறுதி அளித்தார் பதவியேற்புஇருக்கும் ஒற்றுமை பற்றி. 2017 பதவியேற்பு உரையில் “அமெரிக்க படுகொலை” பற்றி பிரபலமாக இருந்த பழிவாங்கும் ஜனாதிபதியாக கான் இருப்பார்; டிரம்ப் தி டிஸ்ட்ராயர்க்கு பதிலாக டிரம்ப் யூனிஃபையரால் மாற்றப்படுவார். கிட்டத்தட்ட 30 நிமிட உரையின் முதல் 10 நிமிடங்களுக்கு, அவர் இந்த வாக்குறுதியை வழங்கினார்.

அரசாங்கத்தின் “நம்பிக்கையின் நெருக்கடி” முதல் “வழங்காத பொது சுகாதார அமைப்பு” வரை – ஒவ்வொரு அரசியல் தூண்டுதலின் மக்களும் பின்னால் அணிதிரளக்கூடிய அமெரிக்காவில் உள்ள பிரச்சனைகளைப் பற்றி அவர் அப்பட்டமாக பேசினார். “ஒவ்வொரு இனம், மதம், நிறம் மற்றும் மதத்தின் குடிமக்களுக்கு மீண்டும் செழிப்பைக் கொண்டுவருவேன்” என்று அவர் உறுதியளித்தார்.

ஆனால் டிரம்ப் தனக்குத்தானே உதவ முடியாது, இல்லையா? சூரிய ஒளியைப் பற்றி பேசும் போது கூட பழிவாங்கும் கருமேகங்கள் உள்ளே ஊர்ந்து செல்வதை அவரால் தடுக்க முடியாது.அடுத்த மூச்சில் தான் சமாதானம் செய்பவராக அறியப்பட விரும்புவதாக கூறினார். பனாமா கால்வாயை இணைக்கவும்“பனாமா நாட்டிற்கு முட்டாள்தனமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது” என்று அவர் கூறினார். அவர் “பொது அறிவுப் புரட்சி” பற்றிப் பேசினார், பின்னர் அவர் பொது அறிவு என்றால் என்ன என்பதை தெளிவுபடுத்தினார் வெகுஜன நாடுகடத்தல்கள்டிரான்ஸ் மக்கள் மீது போர் தொடுத்தல் மற்றும் பசுமை புதிய ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருதல்.

இன்றைய பேச்சு நிச்சயமாக அவரது 2017 உரையை விட அளவிடப்பட்ட தொனியைத் தாக்கியிருந்தாலும், அது இன்னும் டிரம்ப் தான்: மறுபெயரைப் போல ஒரு புரட்சி அல்ல. மேலும் அதில் அதிக மறுபெயரிடவில்லை. வழக்கமான சுயமரியாதை தியாகமும், கொள்கையின் முகமூடித்தனமான ஜிங்கோயிஸ்டிக் ஸ்டண்ட்களும் இருந்தன. உதாரணமாக, அவரது நிறுவுவதாக உறுதியளிக்கிறது ஒரு வெளிநாட்டு வருவாய் சேவை மற்றும் மெக்ஸிகோ வளைகுடா என மறுபெயரிடுங்கள் அமெரிக்க வளைகுடா.

பதவியேற்பு விழாவில் ட்ரம்ப் கூறியது அல்ல, வலுவான செய்தியை அனுப்பியது – இது எல்லாம் கோடீஸ்வரர்கள் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் அவரைச் சூழ்ந்தனர். “பெரிய தொழில்நுட்ப கோடீஸ்வரர்கள் டிரம்பின் பதவியேற்பு விழாவில் முன் வரிசையில் இருக்கை வைத்துள்ளனர்” எலிசபெத் வாரன் குறிப்பிட்டார் X இல். “ட்ரம்பின் சொந்த அமைச்சரவைத் தேர்வுகளை விட அவர்கள் சிறந்த இடங்களைக் கொண்டுள்ளனர். அது அனைத்தையும் கூறுகிறது.” ஒருவேளை சூரிய ஒளி உண்மையில் முழு உலகத்தின் மீதும் கொட்டுகிறது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்க படுகொலை அமெரிக்க தன்னலக்குழுவால் மாற்றப்பட்டது என்பது தெளிவாக இல்லை.

Moustafa Bayumi: மனதைக் கவரும் விவகாரம்

சரி, அது சலிப்பாக இருந்தது. யூகிக்கக்கூடிய, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தேசிய சிதைவின் வழக்கமான மிகைப்படுத்தல்களால் உந்தப்பட்ட, டொனால்ட் டிரம்பின் பதவியேற்பு முகவரி பெரிதும் மறக்க முடியாத விஷயமாக இருந்தது. அவரது 2017 முகவரியில் கூட “அமெரிக்கன் படுகொலை” என்ற மறக்கமுடியாத சொற்றொடர் இருந்தது. இந்த நேரத்தில், “அமெரிக்காவின் பொற்காலம் இப்போதே தொடங்குகிறது” மற்றும் “அமெரிக்கர்களின் குடிமக்களுக்கு, ஜனவரி 20, 2025, விடுதலை நாள்” என்பதை விவரிக்கும் ஒரு தொடர்ச்சியான பிளேட்டிட்யூட்களை நாங்கள் பெரும்பாலும் கேட்டோம். ஆனால் எதிலிருந்து விடுபட்டது, சரியாக?

இந்த நாடு பிரச்சனைகள் இல்லாதது அல்ல. காலநிலை அவசரநிலை முதல் இனப்பெருக்க ஆரோக்கியத்தை அணுகுவது வரை, பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களை பாதிக்கும் பல கடுமையான சிக்கல்கள் உள்ளன. இன்று கேபிடலின் விடுதலை மண்டபத்தில் இருந்து அவர் கூறியது போல் மெக்சிகோ வளைகுடாவை அமெரிக்க வளைகுடா என்று பெயர் மாற்றுவது அமெரிக்க மக்களுக்கு செழிப்பை ஏற்படுத்தாது. டிரம்ப் உறுதியளிக்கும் அரசாங்கத்தின் ஒரு பிரிவான அவர் புதிதாக அறிவிக்கப்பட்ட வெளி வருவாய் சேவையும் இருக்காது கட்டணங்களை இயற்றுங்கள் அமெரிக்காவிற்கு வரும் பல இறக்குமதிகளில். வல்லுநர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள் நம்பு அத்தகைய பரந்த அடிப்படையிலான கட்டணங்களை இயற்றுவது விலையை உயர்த்துமே தவிர குறைக்காது.

டிரம்ப் பாரம்பரியம் நீண்ட காலமாக வாக்காளர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் வாக்குறுதியளிப்பதும், வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட வெகுமதிகள் ஆவியாகும்போது மற்றவர்களைக் குறை கூறுவதும் ஆகும். மேலும் அதில் பெரும்பாலானவை கற்பனையானவை அல்லது முரண்பாடானவை. உதாரணமாக, டிரம்ப் புதிய போர்களைத் தொடங்க மாட்டார், ஆனால் பனாமா கால்வாயைத் திரும்பப் பெறுவார் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது. சரி, நிச்சயமாக.

கற்பனையாக இல்லாதது இப்போது உணரப்படும் பயம் கலப்பு-நிலை குடும்பங்களில் உள்ள அமெரிக்கர்களால் (குடும்பத்தில் மற்றவர்கள் இருக்கும்போது ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை). குறைந்தது 4.7 மீ அத்தகைய குடும்பங்கள் இந்த நாட்டில். பிறகு இருக்கிறது பயம் இரண்டு பாலினங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்று டிரம்ப் ஆணையிட்ட பிறகு திருநங்கைகள் மற்றும் பைனரி அல்லாத அமெரிக்கர்கள் இருப்பார்கள். நாங்கள் இதற்கு முன்பு இங்கு வந்துள்ளோம், எனவே எங்கள் அன்றாட வாழ்வில் மற்ற தாக்குதல்கள் நிகழும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

ட்ரம்பின் பதவியேற்பு ஒரு மனதை மயக்கும் விஷயமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் வரவிருப்பது எதுவாகவும் இருக்கும். அதனால்தான், நம்மைப் பற்றிய நமது புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருப்பது முன்னெப்போதையும் விட முக்கியமானது, மேலும் சவால் மற்றும் எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்க வேண்டும்.

மார்கரெட் சல்லிவன்: ஒரு கடுமையான பேச்சு

புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் அவரது சிறந்த நடத்தைக்கு என்ன தேவை என்பதை சேகரித்து, டொனால்ட் டிரம்ப் அன்பு, கடவுள் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு புதிய பொற்காலம் பற்றி பேசினார்.

ஆனால் அந்த கில்டட் மேற்பரப்புக்கு கீழே, அவரது தொடக்க உரை முற்றிலும் வேறுபட்ட செய்தியை அனுப்பியது. புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் திருநங்கைகள் கடுமையாக நடத்தப்படுவார்கள். ஒரு கூறப்படும் தகுதி அடிப்படையிலான அமைப்பு பன்முகத்தன்மையை அதிகரிப்பதற்கும் கடந்தகால தீங்குகளை சரிசெய்வதற்கும் முயற்சிகளை மாற்றும். சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு திட்டங்களுக்கு வழிவகுக்கும் “துரப்பணம், குழந்தை, துரப்பணம்”.

“பொய்கள் மற்றும் கொச்சைகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பயங்கரமான பேச்சு” என்பது அறிஞரும் அரசியல் விஞ்ஞானியுமான நார்மன் ஓர்ன்ஸ்டீனின் பொருத்தமான கருத்து.

“அமைதியான அதிகார பரிமாற்றத்தின்” நீதியைக் கொண்டாடும் தொலைக்காட்சி வர்ணனையாளர்களைப் பார்த்தபோது – டிரம்ப் அவமதித்த மற்றும் அநீதி இழைத்த பலரை கேபிடல் ரோட்டுண்டாவில் தாக்கல் செய்ததைப் பார்த்தபோது – நான் அங்கு இல்லாத சிலரைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

மிச்செல் ஒபாமா மற்றும் கரேன் பென்ஸ் போன்ற உயர்மட்ட அரசியல் வாழ்க்கைத் துணைவர்களை நினைத்துப் பார்த்தேன். பராக் ஒபாமாவின் பிறந்த இடம் பற்றி இனவெறிப் பொய்களைப் பரப்பிய நேரங்களையோ அல்லது தனது துணை ஜனாதிபதியின் உயிரையே அவர் ஆபத்தில் ஆழ்த்திய தருணங்களையோ, “மைக் பென்ஸை தூக்கிலிடுங்கள்” என்று வன்முறைக் கூட்டம் முழக்கமிட்டபோது அவருக்கு உதவி செய்ய மறுத்த தருணங்களையோ அவர்கள் புறக்கணிக்க மாட்டார்கள்.

மேலும், 39 வயதுக்கு மேல் வாழ்ந்திருந்தால், இந்த வாரம் 96 வயதை எட்டியிருக்கும் மிகவும் போற்றத்தக்க மனிதரைப் பற்றியும் நான் நினைத்தேன்.

எனவே ட்ரம்பின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டுவதற்குப் பதிலாக, டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியரின் மேலும் ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளை நான் குறிப்பிடுகிறேன். “நாம் வரையறுக்கப்பட்ட ஏமாற்றத்தை ஏற்க வேண்டும், ஆனால் எல்லையற்ற நம்பிக்கையை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள்” என்று அவர் கூறினார். இந்த இருண்ட நாளிலும், அது ஒரு திட்டமாகத் தெரிகிறது.

லாயிட் கிரீன்: ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு ஆறுதல் இல்லை

தீம்கள் நன்கு தெரிந்தவை, தொனி சற்று வித்தியாசமானது. டொனால்ட் ட்ரம்பின் இரண்டாவது பதவியேற்பு உரையானது, எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் அவர் ஆற்றிய உரையின் மறுபரிசீலனை அல்ல. இந்த நேரத்தில், 47 வது ஜனாதிபதி “பொது அறிவு புரட்சிக்கு” அழைப்பு விடுத்தார்.

அவர் மக்கள் வாக்கெடுப்பில் வெற்றி பெற்றார், ஆனால் மனக்குறைகள் ஏராளம். அவர் தனது உயிருக்கு எதிரான முயற்சிகள் மற்றும் எங்கும் செல்லாத வழக்குகளை அமெரிக்காவிற்கு நினைவுபடுத்தினார். குறிப்பிடப்படாத, கேபிடல் ரோட்டுண்டா கிளர்ச்சியின் பின்னணியாக இருந்தது.

டிரம்பின் டெலிவரி பொதுவாக நின்று கொண்டிருந்தது, சில சமயங்களில் சலவை பட்டியலைப் போல் ஒலித்தது. சிறிய விளம்பரம் இருந்தது மற்றும் உயர்ந்த சொல்லாட்சி இல்லை. ட்ரம்பின் சொற்பொழிவாளர் ஸ்டீபன் மில்லர், ஜான் எஃப் கென்னடியின் உரையாசிரியரான டெட் சோரன்செனுடன் அல்லது ரொனால்ட் ரீகனின் உரைநடையை இசையமைத்த பெக்கி நூனனுடன் குழப்பமடைய மாட்டார்.

எதிர்பார்த்தபடி, டிரம்ப் தன்னைப் பாராட்டிக் கொண்டார்: “அமெரிக்க குடிமக்களுக்கு, ஜனவரி 20, 2025, விடுதலை நாள்.”

அவர் மக உலகத்தை பயமுறுத்தாமல் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருந்தார் குடியரசுக் கட்சி காங்கிரஸின் தலைமை -– கட்டணங்களுக்கு அவர் வலியுறுத்துவதைத் தவிர.

டிரம்ப், வாக்காளர்கள் அதிகம் பகிர்ந்து கொண்ட கவலைகளை – கண்டிப்பாக அனைவரும் இல்லாவிட்டாலும் – பகிர்ந்து கொண்டார். “பாப்புலரிசம்” என்பது விஷயங்களைச் சுருக்கமாகக் கூறும் சொல்.

பேச்சு சட்டவிரோத குடியேற்றத்தை சுத்தியல் செய்தது. ட்ரம்ப் குற்றம் மற்றும் இன உணர்வு அரசாங்கத்தின் மீது காட்சிகளை எடுத்தார். அமெரிக்கா, சுமார் 2025, 2016 அல்லது 2020 இல் இருந்த அதே இடம் அல்ல. ஜார்ஜ் ஃபிலாய்டின் கொலை எதிர்பாராத இடத்தில் முடிந்தது.

ட்ரம்ப் புஜிலிஸ்டும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டார். அவர் பனாமா கால்வாயை திரும்பப் பெறுவதாகவும், மெக்சிகோ வளைகுடாவை அமெரிக்கா வளைகுடா என்று மறுபெயரிடுவதாகவும் சபதம் செய்தார். புள்ளியை இயக்க, அவர் விதியை வெளிப்படுத்த ஒரு கூச்சலிட்டார்.

பேச்சின் உரையிலிருந்து ஜனநாயகக் கட்சியினர் ஆறுதல் அடைய முடியாது. முக்கிய நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப சகோதரர்கள் இருக்கை ஏற்பாடுகளில் உள்வரும் கேபினட் உறுப்பினர்களை விட முன்னிறுத்துவது, சக் ஷுமர் மற்றும் ஹக்கீம் ஜெஃப்ரிஸ் ஆகியோருக்கு ஏதாவது வேலை கொடுக்கிறது.

இன்னும் நான்கு சர்ச்சைக்குரிய ஆண்டுகள் வந்துள்ளன.