டிஇங்கிலாந்தில் சமீபத்தில் ஏற்பட்ட சந்தை ஏற்ற இறக்கத்தை முக்கியமாக “”உலகளாவிய காரணிகள்” – குறிப்பாக, அமெரிக்க பத்திர ஈவுகளில் கூர்மையான உயர்வு. அதுவும் சரியாக இருந்தது UK சந்தைகள் கொந்தளிப்பை எவ்வளவு நன்றாகச் சமாளித்தன என்பதைக் கூறுகிறது. ஆனால் வரும் மாதங்களில் இங்கிலாந்துப் பொருளாதாரம் எதிர்கொள்ளும் கூடுதல் சவால்கள், அதன் பாதிப்பை அதிகப்படுத்தும் கட்டமைப்பு பலவீனங்கள் அல்லது அவசரமாகத் தேவைப்படும் கொள்கை நடவடிக்கை ஆகியவற்றை யாரும் குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.
அமெரிக்க விளைச்சல்களின் சமீபத்திய எழுச்சி மூன்று முக்கிய காரணங்களைக் கொண்டுள்ளது: உண்மையான மற்றும் சாத்தியமான பொருளாதார வளர்ச்சியானது ஒருமித்த மதிப்பீடுகளை விட அதிகமாக உள்ளது, திட்டமிடப்பட்ட பணவீக்கம் (நுகர்வோரின் பணவீக்க எதிர்பார்ப்புகளில் அர்த்தமுள்ள உயர்வுடன்) மற்றும் அதிகரித்த சந்தை உணர்திறன் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் தரவு வெளியீடுகளின் சரம். பெரிய பற்றாக்குறை மற்றும் கடனுடன் வரும் பத்திர வெளியீட்டிற்கு. மேம்பட்ட பொருளாதாரங்கள் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்களிடமிருந்து நிதியுதவிக்கு போட்டியிடுவதால், அதிக அமெரிக்க விளைச்சல் மற்ற நாடுகளிலும் கடன் வாங்கும் செலவுகளை அதிகரித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
இந்த விளைவு குறிப்பாக UK இல் உச்சரிக்கப்பட்டது, 10 ஆண்டு கால அரசாங்க பத்திர ஈட்டுகள் அமெரிக்காவில் விளைச்சலைக் காட்டிலும் வேகமாக உயர்ந்து, யூரோ மண்டலத்தில் உள்ளதை விட அதிக அளவு வித்தியாசத்தில் உள்ளது. அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் கணிசமாக வீழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள்; அவர்கள் மேலும் உயரலாம். இதன் விளைவாக நிறுவனங்கள், குடும்பங்கள் (அடமானங்கள் மூலம் உட்பட) மற்றும் அரசாங்கத்திற்கு அதிக கடன் வாங்கும் செலவுகள் ஏற்படும் – இது GDP வளர்ச்சியைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்.
ஆனால் இன்னும் உள்ளது: இந்த அதிக மகசூல் இருந்தபோதிலும், பிரிட்டிஷ் பவுண்ட் ஒரு உச்சரிக்கப்படும் தேய்மானத்தை தாங்கியுள்ளது. இந்த வளர்ச்சி – மேம்பட்ட பொருளாதாரங்களைக் காட்டிலும் வளரும் நாடுகளில் காணக்கூடியது – பணவீக்க அழுத்தங்களைத் தீவிரப்படுத்தலாம். இதன் விளைவாக, அந்நியச் செலாவணி சந்தைகளில் நகர்வுகள் ஒப்பீட்டளவில் ஒழுங்காக இருந்தாலும், தேக்கநிலை பற்றிய அச்சம் அதிகரித்து வருகிறது.
அதிக மகசூல் மற்றும் பலவீனமான நாணயம் ஆகியவற்றின் கலவையானது குறிப்பாக முட்கள் நிறைந்த சவாலை அளிக்கிறது, ஏனெனில் இது நிதி மற்றும் பணவியல்-கொள்கை பதிலை ஏற்றுவதற்கான அரசாங்கத்தின் திறனைத் தடுக்கிறது. அதிக கடன் செலவுகள் வரி வருவாயைச் சாப்பிடுகின்றன, அரசாங்கத்தின் நிதித் தலையீட்டைச் சுருக்கி, செலவினக் குறைப்புக்கள், வரி உயர்வுகள் மற்றும்/அல்லது அதிக கடன் வாங்குதல் ஆகியவற்றின் தேவையை அதிகரிக்கலாம். பலவீனமான நாணயத்தின் பணவீக்க விளைவு இங்கிலாந்து வங்கியை வட்டி விகிதங்களைக் குறைக்க தயங்குகிறது.
உடனடி பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்திற்கு அப்பால் நீண்டகாலமாக கவலைக்குரிய ஒரு காரணம் உள்ளது. கெய்ர் ஸ்டார்மரின் அரசாங்கம் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்துவதற்கும், முதலீட்டை மேம்படுத்துவதற்கும், நீடித்த வேகமான வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கும் வேலை செய்து வருகிறது என்றாலும், பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரம் வெளிப்புற அதிர்ச்சிகளுக்கு ஆளாகக்கூடிய நீண்ட கால கட்டமைப்பு பலவீனங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. உலகில் எங்காவது தும்மினால், இங்கிலாந்தில் சளி பிடிக்கும் அபாயம் உள்ளது.
இவை அனைத்தும் இங்கிலாந்தின் பொருளாதாரத்தின் ஒரு உறுதியான மற்றும் பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்படாத பிம்பத்தை தூண்டிவிட்டன. மந்தமான வளர்ச்சி, இரத்த சோகை உற்பத்தித்திறன் மற்றும் முதலீடு, சீரழிந்து வரும் பொதுச் சேவைகள், அதிகப் பற்றாக்குறைகள் மற்றும் பெரிய கடன்கள் போன்றவற்றின் சேற்றை இது அகற்றுவது கடினம்.
உண்மையில், விலை நகர்வுகள் மற்றும் பகுப்பாய்வாளர் வர்ணனைகள் தெளிவுபடுத்துவது போல, சந்தைகள் அரசாங்கத்திற்கு மரபுரிமையாகக் கிடைத்த பொருளாதார மற்றும் வரவு செலவுக் குழப்பத்தைக் கையாளுவதற்கு போதுமான கடன் வழங்கவில்லை.
இந்தப் பின்னணியில், ஸ்டார்மரின் அரசாங்கம் இங்கிலாந்தின் பொருளாதார நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதற்கு ஏற்கனவே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பதைத் தெரிவிக்கும் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும் – மேலும் அது இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும். செய்தி அனுப்புதல் சீரானதாக இருக்க வேண்டும், மேலும் இது இங்கிலாந்தின் பொருளாதார நிலை குறித்த பரவலான, நீண்டகால மற்றும் அதிகப்படியான சந்தேகங்களை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும். மேலும் கொள்கை நடவடிக்கை சரியான நேரத்தில் மற்றும் பரந்த அடிப்படையிலானதாக இருக்க வேண்டும். பிரிட்டனின் பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தை மாற்றும் மேஜிக் புல்லட் எதுவும் இல்லை என்றாலும், பரந்த அளவிலான நடவடிக்கைகள் – வீட்டுவசதி மற்றும் விரிவான உள்கட்டமைப்பு, ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, கண்டுபிடிப்பு, திறன் குவிப்பு மற்றும் தொழிலாளர் மறுபரிசீலனை ஆகியவற்றிற்கு அப்பால் விரிவடைவது – ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.
வர்த்தக தொடர்புகளை வலுப்படுத்துவதும் உதவும். தற்போதைய அரசியல் மற்றும் புவிசார் அரசியல் உண்மைகள் இந்த முயற்சிகள் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கா மீது அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், சீனாவில் குறைவாக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் கூறுகின்றன.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
ஒன்றாக, இத்தகைய கொள்கைகள் ஒரு வகையான முக்கியமான வெகுஜனத்தை அடையலாம், அந்த நேரத்தில் UK ஒரு சுய-வலுவூட்டும் தீய சுழற்சியின் விளிம்பில் இருந்து தீர்க்கமான முறையில் பின்வாங்க முடியும்.
எந்தவொரு நாடும் வெளிப்புற வளர்ச்சிகள் அதன் பொருளாதார மற்றும் நிதிக் கண்ணோட்டத்தை மோசமாக்குவதையும், அதே நேரத்தில் அதன் கொள்கை நெகிழ்வுத்தன்மையையும் சிதைப்பதையும் விரும்பவில்லை. இன்று இங்கிலாந்தில் அது குறிப்பாக உண்மையாக இருக்கிறது, அது எதிர்கொள்ளும் சுழற்சி மற்றும் கட்டமைப்பு சவால்களைக் கருத்தில் கொண்டு. ஆனால் சமீபத்திய சந்தை ஏற்ற இறக்கத்தை எதிர்மறையாகப் பார்க்காமல், பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் அதன் முயற்சிகளை விரைவுபடுத்துவதற்கும் விரிவுபடுத்துவதற்கும் ஏற்கனவே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பதைப் பற்றிய பொதுமக்களின் புரிதலை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு தருணமாக அதை வடிவமைக்க அரசாங்கம் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளது.
முகமது எல்-எரியன் தலைவராக உள்ளார் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் குயின்ஸ் கல்லூரி மற்றும் ஒரு பேராசிரியர் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தின் வார்டன் பள்ளி.
