வரவு செலவுத் திட்டத்தில் பரம்பரை வரி உயர்வால் பயந்து ஒரு விவசாயி தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டதாக அவரது மகன் கூறினார்.
ஜான் சார்லஸ்வொர்த், 78, செவ்வாயன்று அவரது 70 ஏக்கர் பண்ணையில் சோகமாக இறந்து கிடந்தார் – ரேச்சல் ரீவ்ஸ் மிகப்பெரிய உயர்வுகளை வெளியிடுவதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.
2
அவரது மகன், 46 வயதான ஜொனாதன், முந்தைய நாட்களில் அழிவு-மோகன்களால் தனது அப்பா பயந்துவிட்டார் என்று கூறினார்.
1957 ஆம் ஆண்டு முதல் குடும்பத்தில் இருந்த தனது 2 மில்லியன் பவுண்டு சொத்துக்களை அவரது உறவினர்கள் இழக்க நேரிடும் என்ற எண்ணத்தில் அவர் பேரழிவிற்கு ஆளானார்.
£1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள விவசாய தோட்டங்களுக்கு 20 சதவீத பரம்பரை வரி விதிக்கப்படும் என்று தனது பட்ஜெட்டில் அதிபர் அறிவித்தார்.
ஜொனாதன், அது தனது தந்தைக்கு ‘இறுதி வைக்கோல்’ என்று கூறினார், அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட தனது மனைவியை தங்கள் பண்ணையில் பராமரித்து வந்தார். பார்ன்ஸ்லிசவுத் யார்க்ஸ்.
திருமதி ரீவ்ஸ் மற்றும் கெய்ர் ஸ்டார்மர் ஆகியோருக்கு அனுப்பிய செய்தியில், அவர் கூறினார்: “அவர்கள் என் அப்பாவைக் கொன்றார்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.
“அவருக்கு விவரங்கள் தெரியாது, ஆனால் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து பயமுறுத்தல்களும் அவரை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தியது.
“என் அப்பா, நீங்கள் சந்தித்ததில் மிகவும் அன்பான நபர் அவர்.
“அவர் எந்த முட்டாள்தனத்தையும் எடுக்க மாட்டார்.
“அவர் யாருக்காகவும் எதையும் செய்வார், என் அப்பாவைப் பற்றி யாரிடமும் ஒரு கெட்ட வார்த்தையும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
“உண்மையில் சிறந்ததை நீங்கள் கேட்க முடியாது.”
ஜொனாதன் தனது தந்தையின் மரணம் குறித்த சோகமான செய்தியை பிரிட்டிஷ் விவசாய மன்றத்தில் ஒரு அநாமதேய இடுகையில் முதலில் வெளிப்படுத்தினார்.
அந்த பதிவில் அவர் எழுதியிருப்பதாவது: இன்று காலை கொட்டகையில் என் அப்பா உயிரை மாய்த்துக் கொண்டதைக் கண்டேன்.
“பண்ணைகள் மீதான பரம்பரை வரி தாக்கங்களுக்கு பயந்து, அரசாங்கம் பாதி பண்ணையை எடுப்பதைக் காட்டிலும் அவர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.
“ஒரு குடும்பமாக, நாங்கள் பேரழிவிலும் அதிர்ச்சியிலும் இருக்கிறோம்!
“இது அரசாங்கக் கொள்கை அல்லது சாத்தியமான அரசாங்கக் கொள்கையின் மனித செலவு.
“உழைக்கும் மனிதனுக்காக அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அப்பாவை விட கடினமாக உழைத்த எந்த மனிதனும் இல்லை.
நீங்கள் தனியாக இல்லை
இங்கிலாந்தில் ஒவ்வொரு 90 நிமிடங்களுக்கும் ஒரு உயிர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறது
வீடற்றவர்கள் மற்றும் வேலையில்லாதவர்கள் முதல் கட்டிடம் கட்டுபவர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள், ரியாலிட்டி நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கால்பந்து வீரர்கள் வரை – சமூகத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கையைத் தொட்டு, அது பாகுபாடு காட்டாது.
இது 35 வயதிற்குட்பட்டவர்களைக் கொல்லும் மிகப்பெரிய கொலையாளி, புற்றுநோய் மற்றும் கார் விபத்துக்களை விட கொடியது.
மேலும் பெண்களை விட ஆண்கள் தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளும் வாய்ப்பு மூன்று மடங்கு அதிகம்.
ஆயினும்கூட, இது அரிதாகவே பேசப்படுகிறது, இப்போது நாம் அனைவரும் நிறுத்தி கவனிக்காவிட்டால், அதன் கொடிய வெறித்தனத்தைத் தொடர அச்சுறுத்தும் ஒரு தடை.
அதனால்தான் தி சன் யூ ஆர் நாட் அலோன் என்ற பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது.
இதன் நோக்கம் என்னவென்றால், நடைமுறை ஆலோசனைகளைப் பகிர்வதன் மூலமும், விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதன் மூலமும், அவர்களின் மன ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி பேசும்போது மக்கள் எதிர்கொள்ளும் தடைகளை உடைப்பதன் மூலமும், உயிரைக் காப்பாற்ற நாம் அனைவரும் நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யலாம்.
நமக்குத் தேவைப்படும்போது உதவி கேட்பதற்கும், மற்றவர்களுக்குச் செவிசாய்ப்பதற்கும் சபதம் செய்வோம்… நீங்கள் தனியாக இல்லை.
உங்களுக்கோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்தவருக்கோ மனநலப் பிரச்சினைகளைக் கையாள்வதில் உதவி தேவைப்பட்டால், பின்வரும் நிறுவனங்கள் ஆதரவை வழங்குகின்றன:
“அவர் என் தாத்தாவின் நாளில் இருந்து நிலப்பரப்பை அதிகரித்தார் மற்றும் அவர் சாதித்ததைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார்.”
அந்த பதிவில், ஜொனாதன், ‘வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டு பட்ஜெட்டை முறியடிக்க’ தங்கள் தந்தை திட்டமிட்டிருப்பதாக தாங்கள் நம்புவதாகவும் கூறினார்.
தேசிய விவசாயிகள் சங்கத்தின் (NFU) தலைவர் டாம் பிராட்ஷா கூறுகையில், விவசாயிகளை இவ்வளவு கோபமாக பார்த்ததில்லை.
புதிய வரி விதிகள் 2028/9 க்குள் கூடுதலாக அரை பில்லியன் பவுண்டுகள் அதிகரிக்கும் என அரசாங்கம் எதிர்பார்க்கிறது.
27 சதவீத பண்ணைகள் பாதிக்கப்படும் என்று கருவூலம் கூறுகிறது, ஆனால் DEFRA புள்ளிவிவரங்களின் பகுப்பாய்வு அடிப்படையில் உண்மையான எண்ணிக்கை 66 சதவீதம் என்று NFU கூறுகிறது.
பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்ட திட்டங்களின் கீழ், £1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள பண்ணைகளுக்கு 20 சதவீதம் பரம்பரை வரி விதிக்கப்படும்.
2
