மொஹமட் அல் ஃபயீத், செரில் ட்வீடிக்கு முன்னால் ஒரு பொதுஜன முன்னணியின் மீது ஒரு இரால் எறிந்து, ஒரு பெண்ணின் உச்சியைக் கிழித்ததாக அவனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கூறியுள்ளனர்.
20க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் அல் ஃபயீதின் கைகளில் தாங்கள் அனுபவித்த துஷ்பிரயோகங்களை வெளிக்கொண்டு வந்துள்ளனர்கடந்த ஆண்டு இறந்தவர்.
முன்னாள் ஹரோட்ஸ் உரிமையாளர்கள் பல கற்பழிப்பு மற்றும் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்.
முன்னாள் ஹரோட்ஸ் தொழிலாளி ஜெம்மா, 42, அவர் 24 வயதாக இருந்தபோது, ஃபயேட்டின் மூத்த பொதுஜன முன்னணியாக பணியமர்த்தப்பட்டார்.
அவர் 2007 முதல் 2009 வரை ஹரோட்ஸில் இருந்தார் மற்றும் ஃபயீத்தின் கைகளில் தொடர்ந்து துன்புறுத்தல், தடுமாறுதல் மற்றும் கீழே தள்ளுதல் ஆகியவற்றை அனுபவித்தார்.
மொனாக்கோவில் இருந்து விலகியிருந்த சொக்கரின் படகில் அவர் அவளை எப்படி அவமானப்படுத்தினார் என்பதையும் ஜெம்மா கூறினார்.
அவள் சொன்னாள்: “ஆஷ்லே மற்றும் செரில் கோலுக்கு முன்னால் ஒரு இரால் என் மீது வீசப்பட்டது.
“அவர் அதை மேசையின் குறுக்கே எறிந்துவிட்டு, “நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை?” யாரும் எதுவும் பேசவில்லை, எதுவும் நடக்காதது போல் நடந்துகொண்டார்கள்.
கருத்துக்காக செரில் ட்வீடி (முன்னர் கோல்) தொடர்பு கொள்ளப்பட்டார்.
ஜெம்மா மேலும் கூறினார்: “மற்றொரு முறை செயின்ட் ட்ரோபஸில் ஒரு படகில் இருந்து நடந்து சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
“அல் ஃபயீத் என்னிடம் மக்கள் முன்னிலையில் கூறினார்: ‘கழுதையே என் பையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்’.
“அது அவரது அவமான விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இது ஒரு சக்தி விஷயம். நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு விருப்பத்துடன் இருந்தீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
“அன்று காலையில் நீங்கள் அவரது முன்னேற்றங்களைத் தள்ளிவிட்டீர்கள் என்றால், நீங்கள் ஒரு கடினமான மதியத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
“ஆனால், நீங்கள் அவரைத் தப்பவில்லை என்றால், அவருக்கு வாசனை திரவிய பாட்டில்கள், காஷ்மீர் தாவணி போன்ற பரிசுகள் வழங்கப்படும்.
“அவன் உன்னை எப்பொழுதும் மிரட்டி, ‘நீ என்னுடன் நன்றாக இல்லை என்றால், உனக்கு பிரச்சனை’ என்று சொல்வான்.”
ஜெம்மா மேலும் கூறினார்: “நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை எதிர்பார்க்கலாம்.
“பாதுகாவலர்கள் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் பாலியல் வன்கொடுமைகளைத் தவிர எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்.
“ஒரு முறை நான் உதவிக்காக அவர்களிடம் சென்றேன், அவர் படகில் என் அறைக்குள் செல்ல முயன்றார் என்று கூறினார்.
“அவர்கள் என்னிடம் சில சாப்ஸ்டிக்ஸ் மற்றும் ஒரு துணியைக் கடந்து, ‘சாப்ஸ்டிக்ஸை துணியில் போர்த்தி, கதவுக்கு எதிராக அவற்றை அடைத்து விடுங்கள், அது அவர் உள்ளே வருவதைத் தடுக்கும்’ என்று சொன்னார்கள்.
“நான் அதைச் செய்தேன், அது வேலை செய்தது, அவர் உள்ளே செல்ல முயன்றார், தோல்வியடைந்தார்.”
2009 ஆம் ஆண்டில், 15 வயது சிறுமியின் பாலியல் வன்கொடுமை தொடர்பாக ஃபயீத் மீது குற்றம் சாட்ட வேண்டாம் என்று கிரவுன் ப்ராசிகியூஷன் சர்வீஸ் முடிவு செய்தது.
காவல்துறையிடம் பேசுவதற்காக ஜெம்மா ஹாரோட்ஸில் உள்ள அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார், மேலும் தலைவர் அவளுடன் எவ்வளவு நல்லவர் என்று கூறுமாறு முதலாளிகளால் கூறப்பட்டது.
அவள் சொன்னாள்: “அவர்கள் என்னை அங்கே ஹரோட்ஸ் வழக்கறிஞரின் அருகில் உட்கார வைத்தார்கள். அவர் கிட்டத்தட்ட என் காலைத் தள்ளிக்கொண்டு என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.”
ஜெம்மா மேலும் கூறினார்: “எனது பாதுகாப்பு மற்றும் நான் என்ன அனுபவிக்கிறேன் என்று நான் பயந்தேன்.”
இப்போது 51 வயதாகும் கேத்ரின், 2005 இல் அல் ஃபயீடின் மூத்த PA ஆக பணியமர்த்தப்பட்டார்.
அவள் சொன்னாள்: “முதல் நாளிலிருந்தே நான் ஒரு ஸ்மார்ட் பிளாக் சூட் அணிய வேண்டியிருந்தது. ‘இது வேலை செய்யாது’ என்றார்.
“பின்னர் அவர் என் மார்பை நோக்கி ‘இது கவனத்தை சிதறடிக்கிறது’ என்று கூறி என் பொத்தான்களைத் திறந்தார்.
“பின்னர் அவர் ஜாரா அல்லது எச்+எம்மிடம் இருந்து வழக்குகளை வாங்குவதற்காக ஒரு பணத்துடன் என்னை வெளியே அனுப்பினார்.
“நான் மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டதால் நான் அழுதேன், நான் மறுநாள் புதிய கருப்பு உடையில் வந்தேன், அதே விஷயம் நடந்தது.
“இது ஒரு வாரத்திற்கு ஒவ்வொரு நாளும் நடந்தது. என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை, ‘இந்த அனுபவம் அவர்களுக்குத் தெரியும்’ என்று நான் நினைத்தேன்.”
கேத்ரின் மேலும் கூறினார்: “பின்னர் நான் அவருடன் பாரிஸுக்குச் சென்றேன், அதிர்ஷ்டவசமாக மற்றொரு பொதுஜன முன்னணி அங்கே இருந்தார்.
“அன்று இரவு நான் படுக்கைக்குச் சென்றபோது கதவு பூட்டப்படவில்லை, நான் பீதியில் இருந்தேன், ஒரு நாற்காலி மற்றும் சூட்கேஸுடன் என் கதவைத் தடுத்தேன்.
“அடுத்த நாள் அவர் என் முகத்திற்கு நேராகச் சென்று, ‘இனி என் வீட்டில் கதவைத் தடுக்க வேண்டாம் – நான் என்னைத் தெளிவுபடுத்துகிறேன்’ என்றார்.
“அவர் அதை முயற்சி செய்தார், நான் அதைச் செய்ததற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், குறிப்பாக மற்ற பெண்களின் கதைகளைக் கேட்ட பிறகு.”
கேத்ரின் கூறினார்: “லண்டனில் அவர் ஒரு அலுவலகத்தில் என்னைத் தாக்க முயன்றபோது நான் அவரை எதிர்த்துப் போராடினேன்.
“அடுத்த நாள் என் மேசை போய்விட்டது. அது என் சோதனைக் காலத்தின் கடைசி நாள்.
“எனது பணி சிறப்பாக இருந்தபோதும், நான் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பிணைக்கவில்லை என்று HR கூறினார். அதுவே எனது கடைசி நாள்.”
ஜெம்மா கூறினார்: “எதிர்காலத்தில் பெண்கள் பயப்படாமல் வேலைக்குச் செல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
“அவர் இறந்துவிட்டாலும், உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தொழிலதிபர்களில் ஒருவரை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.”
சேதமடைந்த கடையை மீட்க முடியாது
ஆஷ்லே ஆம்ஸ்ட்ராங், வணிக ஆசிரியர்
ஹாரோட்ஸ் உலகப் போர்கள், இரண்டு குண்டுத் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஒரு தீயில் இருந்து தப்பினார் – ஆனால் இப்போது அதன் அதிர்ஷ்டம் என்றென்றும் களங்கப்படுத்தப்படலாம்.
கொள்ளையடிக்கும் முகமது ஃபயீடிடமிருந்து ஊழியர்களைப் பாதுகாக்கத் தவறியதை ஆடம்பரமான கடை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, பணக்கார கடைக்காரர்கள் அதன் தனித்துவமான பச்சை மற்றும் தங்கப் பைகளுடன் பார்க்க விரும்ப மாட்டார்கள் என்ற கவலைகள் உள்ளன.
சில்லறை விற்பனை ஆலோசகர் மேரி போர்டாஸ் தி சன் இடம் கூறினார்: “வதந்திகள் நிறைந்திருந்தன மற்றும் அவர் ஒரு திகில். கடை பாதிக்கப்படாது என்று நம்புகிறேன், ஆனால் இதை சுற்றி வளைத்து அடக்கியவர்கள் கணக்கு காட்டப்படுவார்கள்.
ஹரோட்ஸ் அதன் முன்னாள் உரிமையாளரின் கீழ் ஒரு கோடு வரைவதில் சிக்கல் உள்ளது, ஏனெனில் ஃபயேடின் எதிரொலிகள் கடை முழுவதும் உள்ளது.
1997 இல் தொடங்கப்பட்ட அவரது அழகிய எகிப்திய எஸ்கலேட்டர், நைட்ஸ்பிரிட்ஜ் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் தரையிலிருந்து ஐந்தாவது மாடி வரை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.
முன்னாள் ஃபயட் லெப்டினன்ட் மைக்கேல் வார்டு 2005 முதல் நிர்வாக இயக்குநராக இருந்து வருகிறார் – ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது முதலாளி கத்தாரி அரச குடும்பத்திற்கு £ 1.5 பில்லியன் விற்றார்.
ஊழியர்களிடம் அவர் நேர்மையாக மன்னிப்புக் கேட்ட போதிலும், கத்தார் மக்கள் முகத்தை மாற்ற விரும்புவது புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்கலாம்.
இந்த மாதம் கணக்குகள் மூலம் கத்தாரிகள் கடந்த ஆண்டு 180 மில்லியன் பவுண்டுகள் ஈவுத்தொகையை வழங்கியுள்ளனர், இருப்பினும் ஓய்வூதியத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களின் பின்னணியில் லாபத்தில் 35 சதவீதம் சரிந்து £111.5 மில்லியனாக இருந்தது.
அதன் கவர்ச்சியின் அடையாளமாக, கடந்த ஆண்டில் விற்பனை 8.2 சதவீதம் அதிகரித்து £1 பில்லியனாக இருந்தது, அதே சமயம் ஹார்வி நிக்கோல்ஸ் போன்ற பிற சொகுசுக் கடைகள் போராடின.