புடினின் படைகளிடம் இருந்து தப்பிக்க, நான் செர்னோபிலின் கொடிய விலக்கு மண்டலத்திற்கு அடுத்ததாக நகர்ந்தேன்… சுற்றுலாப் பொறியாக மாற்றும் எனது திட்டத்தை உள்ளூர்வாசிகள் கேலி செய்கிறார்கள்.

மேவரிக் உக்ரேனிய தொழிலதிபர் வாடிம் மின்ஜியுக்கின் வாழ்க்கை 2014 ரஷ்ய படையெடுப்பில் அழிக்கப்பட்டபோது அவர் தப்பி ஓடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

அவர் தனது குடும்பத்தை மீண்டும் தொடங்கக்கூடிய ஒரே இடத்திற்கு மாற்றினார் – செர்னோபில் விலக்கு மண்டலத்தில் ஒரு குதிரை நகரம்.

7

7

1986 ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியால் திட்யாட்கி நகரம் சிதைந்த போதிலும் அணு பேரழிவு இன்னும் உள்ளது அதிக அளவு கதிர்வீச்சுவாடிம் தனது அதிர்ஷ்டத்தை மாற்றி உக்ரைனின் சிறந்த சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றாக மாற்றும் பெரிய கனவுகளைக் கொண்டிருந்தது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக வாடிமுக்கு அவரது பெரிய நகர வழிகள் மற்றும் புதிய யோசனைகள் அவரை நகர மக்களுடன் முரண்பட வைத்தன, இது வலிமையான மேயர் ஸ்விட்லானா தலைமையிலானது.

ஆனால் ஒரு உடன் முழு அளவிலான ரஷ்ய படையெடுப்பு தேசத்தை அச்சுறுத்தும் வகையில், வாடிமும் அவரது அண்டை நாடுகளும் உயிர்வாழ எப்படி ஒன்றுபட வேண்டும் என்பதை ஒரு புதிய படம் சொல்கிறது.

மீண்டும் உள்ளே நாட்டின் கிழக்கில் டான்பாஸ்வாடிம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஒரு பெரிய வீடு, இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், இரண்டாவது வீடு மற்றும் ஒரு தொழிற்சாலை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரே ராக்கெட் தாக்குதலில் அழிக்கப்பட்டன. அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் புதிதாக தொடங்க வேண்டியிருந்தது.

“வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது எளிதானது அல்ல, குறிப்பாக நீங்கள் ஓட வேண்டியிருக்கும் போது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆனால் என் நண்பர் ஒரு விபத்துக்குப் பிறகு நிலம் மிகவும் மலிவான இடத்தைப் பரிந்துரைத்தார்.

“குடியேற்ற நிலத்தைக் கண்டோம். இப்போது செர்னோபில் அருகிலுள்ள நிலம் எங்கள் வீடு.

அவர் மேலும் கூறுகிறார்: “என்னுடைய நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் அடிக்கடி கேட்கிறார்கள் ”கதிரியக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது?” கவலைப்பட வேண்டாம் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுகிறேன்.

வாடிம் இங்கே வீட்டில் இருக்கிறார், ஒவ்வொரு நாளும் விலக்கு மண்டலத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் உயரமான கம்பி வேலியில் தனது நாயைக் கூட நடத்துகிறார்.

பறவைகளின் சத்தத்தையும், காடுகளின் அமைதியையும் ரசிக்க அவருக்கு மிகவும் பிடித்தமான இடம் அது.

“இது பின்லாந்து அல்லது அலாஸ்காவின் வடக்கில் வாழ்வது போன்றது” என்கிறார் வாடிம். “இந்தப் பகுதி உக்ரைனில் எங்கும் இல்லாத குறைந்த மக்கள்தொகை அடர்த்தியைக் கொண்டுள்ளது – ஒரு சதுர கிலோமீட்டருக்கு இரண்டு பேர் மட்டுமே.”

7

7

1986 ஆம் ஆண்டில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக மோசமான அணுசக்தி பேரழிவு வெளிப்பட்டதை உலகம் திகிலுடன் பார்த்தது.

அப்போதிருந்து, ஆலையில் ஒரு அணு உலை வெடித்த பிறகு, கதிரியக்க தளம் சரியான நேரத்தில் உறைந்துவிட்டது, மேலும் பொதுமக்களுக்கு வரம்பற்றது.

இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி மைல்களுக்கு அப்பால் வசிப்பவர்களுக்கு நெருக்கடியை உருவாக்கியது.

Dytyatky வசிப்பவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர், ஆனால் அது செர்னோபில் விலக்கு மண்டலத்திற்கு வெளியே இருந்ததால் அவர்கள் திரும்பி வந்து தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

கோபமான அயலவர்கள்

பலர் விலகி இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர், மேலும் வாடிம் போன்ற புதியவர்கள் அரிதாகவே இருந்தனர் மற்றும் சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்பட்டனர்.

மனம் தளராத வாடிம், குப்பைத் தொட்டிகளில் இருந்து கழிவுகளை எடுத்து, உருக்கி, அதிலிருந்து உலோகத்தைப் பிரித்தெடுக்கும் புதிய தொழிற்சாலையைக் கட்டினார்.

ஆனால் அவரது புதிய செயல்பாட்டின் புகை மற்றும் கழிவுகள் அவரை உள்ளூர் மக்களிடையே பிரபலமாக்கவில்லை.

கிராமத்தின் பெரியவர் ஓல்கா 1986 பேரழிவில் வாழ்ந்து, கூறுகிறார்: “முதலில் செர்னோபில் விபத்து மற்றும் இப்போது வாடிம் அந்த இடத்தை விட்டு நாறுகிறது.”

வாடிமுக்குத் தெரியும், அவரை இங்கு யாரும் விரும்புவதில்லை. அவர் எங்கள் ஊர் கண்காட்சிக்கு வந்தால் அவரை மக்களிடம் இருந்து காப்பாற்ற முடியாது. அவரை அடிப்பார்கள்.

செர்ஹிவாடிமின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்

ஆனால் வாடிம் அவர்களை வெல்வதில் உறுதியாக இருந்தார்.

அவர் கூறினார்: “உண்மை என்னவென்றால், கிராமம் எப்போதும் மிகவும் மூடப்பட்டிருக்கும், அவர்கள் அந்நியர்களிடம் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நான்காவது வீடு கிராமம் கைவிடப்பட்டது. மக்கள் பொதுவாக கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், அநேகமாக நாங்கள் முதலில் குடியேறுவோம்.

“எங்கள் தொழிற்சாலையின் பக்கத்து வீட்டில் ஒரு மரம் அறுக்கும் ஆலை உள்ளது. முதலாளி எங்களைப் பார்க்கிறார், நாங்கள் அனைவரும் அழுக்காக இருக்கிறோம், அவர் ‘டான்பாஸில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே இப்படி வேலை செய்ய முடியும்’ என்று கூறுகிறார்.

மரக்கட்டையின் உரிமையாளர் செர்ஹி கூறுகிறார்: “போய் அங்கே வேலை செய்பவர்களைப் பாருங்கள். அவர்கள் சூட்டில் இருந்து கருப்பு. சில சமயங்களில் எனது பணியாளரை அங்கு அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க அனுப்புவேன்.

“வாடிமுக்கு இங்கே யாரும் அவரைப் பிடிக்கவில்லை என்று தெரியும். அவர் எங்கள் ஊர் கண்காட்சிக்கு வந்தால் அவரை மக்களிடம் இருந்து காப்பாற்ற முடியாது. அவர்கள் அவரை அடிப்பார்கள்.”

பழிவாங்கும் திட்டம்

நகரத்தின் மேயரான ஸ்விட்லானாவை மணந்த செர்ஹி கூறுகிறார்: “இங்கிருக்கும் அனைவரையும் நான் நேசிக்கிறேன், மதிக்கிறேன், அவர்கள் எனக்கு குடும்பத்தைப் போன்றவர்கள். ஆனால் சில சமயங்களில் எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்.

7

ஆனால் வாடிம் மேலும் கூறுகிறார்: “அவர்கள் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்களைப் போல அந்த இடத்தை நடத்துகிறார்கள். நான் வந்தவுடனே அவர்களின் தொண்டையில் எலும்பாக மாறினேன்.

“கிராமத்தின் மேயர் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தினார், என் தொழிற்சாலையில் சோதனைக்கு உத்தரவிட்டார். அவர்கள் என்னை அகற்ற முயற்சிக்கிறார்கள் ஆனால் அவர்கள் வெற்றிபெறவில்லை.”

எனவே வரி செலுத்தவில்லை என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டு, தனது தொழிற்சாலையை தற்காலிகமாக மூட வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு தள்ளப்பட்ட பிறகு, வாடிம் பழிவாங்க முடிவு செய்தார் மற்றும் மேயர் பதவிக்கு தானே போட்டியிட முடிவு செய்தார்.

சுற்றுலாப் பயணிகள் இங்கு வருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? நமது கதிர்வீச்சுடன்? அவர் வெறும் கற்பனையாளர்.

செர்னோபில் உள்ளூர்

“இங்குள்ள சிலருக்கு சோவியத் மனநிலை உள்ளது, அதை நாம் மாற்ற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இன்னும் 10 ஆண்டுகளில் இந்தப் பகுதி முழுக்க முழுக்க மாற்று பசுமை எரிசக்தி ஆதாரங்களில் இயங்கும் சூப்பர்-டூப்பர் சுற்றுலாப் பகுதியாக மாறும் என்று நான் கனவு காண்கிறேன்.

“கியேவில் இருந்து வரும் அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும் இங்கு ஒரு விமான நிலையம் இருக்க முடியும்.”

ஆனால் உள்ளூர்வாசிகள் சிலர், நகரத்தை ஒரு சுற்றுலாப் பகுதியாக மாற்றும் அவரது திட்டங்களைப் பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

“சுற்றுலாப் பயணிகள் இங்கு வருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா,” என்று ஒரு பெண் சிரித்தாள். “எங்கள் கதிர்வீச்சுடன்? அவர் வெறும் கற்பனையாளர். அவர் இப்படி ஒரு கிராமத்தில் வாழ்ந்ததில்லை. இங்குள்ள மக்களுக்கு இது போன்ற கருத்துக்கள் பழக்கமில்லை. அவர்களுக்குப் புரியவில்லை.”

ரஷ்யா-உக்ரைன் போர்

ஆனால் 2021 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையில் பதட்டங்கள் வளரத் தொடங்கின, ரஷ்ய துருப்புக்கள் செர்னோபில் உட்பட எல்லையில் குவிந்தன.

எப்போது 2022 இல் போர் வெடித்ததுவாடிம் தனது நாட்டிற்காகப் போரிட கிய்வ் செல்ல முடிவு செய்தார்.

7

ஆனால் நான்கு மாதங்கள் முன்னணியில் சண்டையிட்ட பிறகு, அவர் காயமடைந்து வீடு திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

ரஷ்யர்கள் தங்கள் கிராமத்தை ஆக்கிரமித்தபோது, ​​வாடிமும் அவரது மனைவி எலெனாவும் நகரத்திற்கு வெளியே இருந்தனர், அதாவது அவர்களின் மகள் தாஷா தனியாக இருந்தார்.

தாஷா நினைவு கூர்ந்தார்: “இரவில் பயமாக இருந்தது. ரஷ்யர்கள் வந்து எங்களைச் சுடுவார்கள் என்று மக்கள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள். அவர்கள் உன்னை பலாத்காரம் செய்வார்கள்.”

குடும்பத்தின் பரம எதிரிகளான செர்ஹி மற்றும் ஸ்விட்லானா – சாத்தியமில்லாதவர்கள் அவளைக் காப்பாற்ற வந்தனர்.

வாடிம் கூறுகிறார்: “செர்ஹி எங்கள் தாஷாவிடம் வந்து, ‘தாஷா இனி இரவுகள் தனியாக இருக்கக்கூடாது’ என்று கூறினார்.

“தாஷா ஆக்கிரமிப்பு முழுவதும் ஸ்விட்லானா மற்றும் செர்ஹியுடன் வாழ்ந்தார். நான் இங்கு வந்தபோது செர்ஹி மற்றும் ஸ்விட்லானாவுடன் எனக்கு ஒரு பதட்டமான உறவு இருந்தது. ஆனால் போர் எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

“நாங்கள் பிரிந்த போது அவர்கள் என் மகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தார்கள். கடந்த காலத்தை எல்லாம் மறக்க வேண்டிய நேரம் இது.

“முதலில் நான் இங்கு வந்தபோது விசித்திரமாக இருந்தது. பணம் சம்பாதிப்பதற்காக வந்த வெளிநாட்டவரைப் போல மக்கள் என்னை நடத்தினார்கள்.

“ஆனால் இப்போது அவர்கள் என்னைப் போலவே போரை அனுபவித்திருக்கிறார்கள், இப்போது அவர்கள் ‘அவர் எங்களில் ஒருவர்’ என்று கூறுகிறார்கள்.”

செர்ஹி மேலும் கூறுகிறார்: “அவர் போருக்குச் சென்றார். அவர் பயப்படவில்லை. எனவே இப்போது அவரது தொழிற்சாலை மாதம் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை புகைபிடித்தால், புகைபிடிக்கட்டும்.

இப்போது செர்னோபில்

Dytyatky இல் வசிப்பவர்கள் புதிய வாழ்க்கையையும் புதிய விசுவாசங்களையும் கட்டியெழுப்புகையில், செர்னோபில் வாழ்க்கை மிகவும் வித்தியாசமானது.

சுற்றியுள்ள நிலம் மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்று நிபுணர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள், கதிர்வீச்சு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சிதைவடையாது.

ஆனால் உயிருக்கு வெளிப்படையான ஆபத்து இருந்தபோதிலும், செர்னோபில் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நகரங்கள் காலியாக இல்லை.

பேரழிவிற்குப் பிறகு, சுமார் 1,200 பேர் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர், அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களின் உடல்நலத்திற்கு சாத்தியமான அபாயங்களைப் புறக்கணித்தனர்.

7

சுமார் 130 முதல் 150 குடியிருப்பாளர்கள் விலக்கு மண்டலத்தில் உள்ளனர், பெரும்பாலும் 50 வயதுக்கு மேற்பட்ட ஆண்களும் பெண்களும், சோவியத் ஆட்சி மற்றும் நாஜி படையெடுப்பின் கொடூரமான ஆண்டுகளில் வாழ்ந்தவர்கள். அவர்கள் தங்கள் வம்சாவளியையும் வேர்களையும் பற்றிக்கொண்டனர் மற்றும் இடம்பெயர்வதை விரும்பவில்லை.

இன்னும் அந்த பகுதி நூற்றுக்கணக்கான கைவிடப்பட்ட கட்டிடங்களுடன் ஒரு மெய்நிகர் பேய் நகரமாக உள்ளது.

வீடுகள் இடிந்து விழும் நிலையில் இருக்கலாம், ஆனால் அவை 1980களின் டைம் கேப்ஸ்யூல் போன்றது, அவை எப்போதும் மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு மக்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்குகிறது.

கைவிடப்பட்ட நகரமான ப்ரிப்யாட்டில் குடும்பங்கள் உல்லாசமாக இருந்த நாட்களை நினைவுபடுத்தும் வகையில் ஒரு பெர்ரிஸ் சக்கரம் அசையாமல் நிற்கிறது.

பேரழிவிற்குப் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் சிதைந்த மருத்துவமனையின் மகப்பேறு வார்டில் துருப்பிடிக்கும் தொட்டில்கள் இன்னும் அமர்ந்திருக்கின்றன, மேலும் அவசரமாக வெளியேற்றப்பட்ட பள்ளிகளின் அலமாரிகளில் பள்ளி புத்தகங்கள் இன்னும் வரிசையாக உள்ளன.

வாடிம் முன்னறிவித்ததைப் போலவே, சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்களில் திரும்பத் தொடங்குகிறார்கள், இப்போது செர்னோபிலைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளனர். கடந்த தசாப்தத்தில் 40,000 க்கும் அதிகமானோர் அங்கு புனித யாத்திரை மேற்கொண்டுள்ளதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஆனால் நிலப்பரப்பு மீண்டு வருவதால், காடுகள் மீண்டும் வளர்ந்து, கடமான்கள், காட்டுப்பன்றிகள், ஓநாய்கள் மற்றும் குதிரைகள் போன்ற விலங்குகள் செழித்து வளர்கின்றன, இந்த மண்டலத்தில் மனித வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்கு திரும்புவது சாத்தியமில்லை.

செர்னோபில், மை பிராமிஸ்டு லேண்ட் ஸ்கை ஆவணப்படங்களில் உள்ளது.