மான்செஸ்டர் யுனைடெட் லெஜண்ட் நிக்கி பட், சர் அலெக்ஸ் பெர்குசனால் கோடை விடுமுறையிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டதை வெளிப்படுத்தினார்.
முன்னாள் மிட்பீல்டர் ரெட் டெவில்ஸுக்கு உதவினார் ட்ரெபிள் வெற்றி 1999 இல் அவர் நன்கு சம்பாதித்த இடைவேளைக்காக அய்யா நாபாவுக்குச் சென்றார்.
4
4
4
ஆனால் அவர் வெயிலில் நண்பர்களுடன் ஓய்வெடுத்தபோது, அவருக்கு ஃபெர்குசனிடமிருந்து ஒரு ஆச்சரியமான தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
அவர் சைப்ரஸில் விடுமுறையில் பாதி வழியில் இருந்தார் – ஆனால் சர் அலெக்ஸ் அவர் மான்செஸ்டருக்குத் திரும்பும்படி கோரினார்.
பட் அன்று நம்பமுடியாத கதையைச் சொன்னார் கால்பந்து கிரேட்டஸ்ட் எராஸ் போட்காஸ்ட் பால் ஸ்கோல்ஸ் விளக்கினார்: “அந்த நாட்களில் செவ்வாய் மற்றும் வியாழன்களில் மட்டுமே நீங்கள் அய்யா நாபாவிற்கு உள்ளே வர முடியும் மற்றும் வெளியே வர முடியும் – நாளுக்கு நாள் மாற்றம்.
“நான் கடற்கரையில் இருந்தேன், என் தொலைபேசி செல்கிறது, அது லின் லாஃபின் [Sir Alex’s PA] அவள் ‘மேனேஜர் உன்னை விரும்புகிறார்’ என்று சென்றாள்.
“அவர் என்னை விற்கிறாரா அல்லது எதையாவது விற்கிறாரா என்று நான் யோசிக்கிறேன்? நான் வழக்கமாக விடுமுறையில் என் நண்பர்களுடன் செல்வதையே செய்து கொண்டிருந்தேன். நான் வழக்கமாகச் செய்வதை விட வேறு எதுவும் செய்யவில்லை.
“அவர் சொன்னார்: ‘வியாழன் அன்று நீங்கள் ஒரு விமானத்தை முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள், நீங்களே வீட்டிற்குச் சென்று நேராக இங்கே திரும்புங்கள்’.
“விடுமுறையில் எல்லா சிறுவர்களையும் பின்தொடர்ந்து பத்திரிகைகள் இருந்தன.
“நான் போய் சாதாரண காரியத்தைச் செய்திருந்தேன் – குடித்துவிட்டு வேடிக்கையாக இருந்தேன்.
கால்பந்து இலவச பந்தயம் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் பதிவு
“ஆனால் சாதனையின் காரணமாக, அது அனைவரின் பார்வையையும் மாற்றியது.
“உன்னை யாரும் அறியாத அமெரிக்காவுக்குச் செல்லச் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது – அதனால் நான் வீட்டிற்குச் சென்று அமெரிக்காவிற்கு விடுமுறைக்கு முன்பதிவு செய்தேன்.
“அந்த சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிக்குப் பிறகு, வாழ்க்கை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறியது, நீங்கள் வழக்கமாக செய்வதை உங்களால் செய்ய முடியவில்லை. உங்கள் மீது அதிக கவனம் இருந்தது.”
பிறகு மேன் யு.டிபேயர்ன் முனிச்சிற்கு எதிரான நம்பமுடியாத மறுபிரவேசம் கோப்பையை வெல்வதற்கும் ட்ரெபிளை நிறைவு செய்வதற்கும், வீரர்கள் 1999 ஆம் ஆண்டைப் போலவே பொருத்தமாக பிரிந்தனர்.
பட் மற்றும் ஸ்கோல்ஸ் அவர்கள் இரண்டு நாட்கள் தூங்கவில்லை என்றும், ஃபெர்குசன் கூட கொண்டாட்டங்களின் போது “தன்னை மது அருந்தி நடனமாட அனுமதித்தார்” என்றும் கூறுகிறார்கள்.
4
