இளவரசி கேட்டின் புற்றுநோய் நிவாரண அறிக்கை ஒரு “நம்பிக்கையின் கலங்கரை விளக்கமாக” உள்ளது, ஏனெனில் அவர் “புதிய இயல்பான” நிலையை எதிர்நோக்குகிறார் என்று அரச நிபுணர் ஒருவர் கூறினார்.
வேல்ஸ் இளவரசி இன்று தனது “நிவாரணத்தை” வெளிப்படையாகப் பேசினார் அவள் நிவாரணத்தில் இருக்கிறாள் அவரது புற்றுநோய் போருக்குப் பிறகு.
ராயல், 43, ராயல் மார்ஸ்டன் மருத்துவமனைக்கு தனியாக பயணம் செய்தார் அதில் அவர் தனது “விதிவிலக்கான” கவனிப்புக்கு ஊழியர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
ராயல் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் வர்ணனையாளருமான இங்க்ரிட் செவார்ட் தி சன் இடம் கூறினார்: “கேட் போன்ற ஒருவரின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் போது, அவருக்கு நன்றியும் அன்பும் அதிகம். இன்று நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள்.
“கேட் ஊழியர்களையும் நோயாளிகளையும் சந்தித்தபோது, அவர் அவர்களைக் கட்டிப்பிடித்து ஆறுதல் நம்பமுடியாத அளவிற்கு உண்மையானதாக உணர்ந்தீர்கள், ஏனென்றால் அது உண்மையில் அவளுடைய இதயத்திலிருந்து வந்தது, ஏனென்றால் கடவுளின் அருளால் அவளும் அந்த நிலையில் இருக்கலாம் என்று அவள் உணர்ந்தாள். .
“புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர் ஒரு சிறிய நம்பிக்கை விளக்கு.”
புற்றுநோயாளிகள் இன்று இளவரசியைச் சந்திப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றி பேசுகையில், இங்க்ரிட் இந்த இணைப்பு “அற்புதமாக” இருந்திருக்கும் என்றார்.
ராயல் மார்ஸ்டனின் கூட்டு புரவலராக கேட் இருப்பதை அரச நிபுணர் தொட்டார், மேலும் இது ஆறுதல் அளிக்கும்.
“புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் இன்று அவளைச் சந்திப்பது ஒரு பெரிய டானிக் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் தொடர்ந்தார்.
“இன்று ராயல்ஸ் மார்ஸ்டெனுக்கான விஜயம் நிச்சயமாக அவர் மிகவும் நேர்மையாக இருந்தது.
“அவள் இதை மிகவும் அற்புதமாக கையாண்டதாக நான் உணர்கிறேன், இந்த நேரத்தில் அவளால் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.
“அவள் கிட்டத்தட்ட ஒரு வகையான துறவி போன்ற நிலைக்கு வந்துவிட்டாள், மிகவும் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள், ஒருவேளை நாம் கற்பனை செய்ததை விட மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் அதைக் கடந்து வந்தாலும், இன்னும் அழகாகத் தோன்றி, அதைத் தொடர்வதன் மூலம்.”
மூன்று குழந்தைகளின் அரச அம்மா இன்று ஒரு அறிக்கையில் “புதிய இயல்பான” நிலையை எதிர்நோக்குவதாகக் கூறினார்.
இங்க்ரிட் கூறினார்: “அவர் இப்போது நிவாரணத்தில் இருப்பதாகவும், ஒரு புதிய இயல்பு தன் வாழ்க்கையில் முன்னேறுவதாகவும் கூறி அனைவரையும் மகிழ்வித்தார்.
“அவள் தன் வாழ்நாளில் ஒரு வருடத்தை இழந்துவிட்டாள், அதாவது இழக்க நிறைய நேரம் இருக்கிறது. இப்போது அவள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகிறாள். ஆனால் அது ஒரு புதிய இயல்பு.”
இளவரசிக்கு “புதிய இயல்பு” எப்படி இருக்கும் என்று கேட்டபோது, அரச வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் “நிரம்பிய அட்டவணை” என்று சந்தேகித்தார்.
“அதிகமாகச் செய்யாமல், எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க கேட் இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக இருப்பார் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
“சில விஷயங்களுக்கு அவள் ‘இல்லை’ என்று சொல்ல வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும், ஆனால் கடந்த ஆண்டு நாங்கள் பழகியதை ஒப்பிடும்போது இது ஒரு நிரம்பிய அட்டவணையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
“மக்களுடன் இருப்பது அவளுக்கு ஒரு உண்மையான கிக் கொடுக்கிறது, அது மனரீதியாக குணப்படுத்தும் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.
“வேலை செய்வதும், பிஸியாக இருப்பதும், மக்களுக்கு உதவுவதும் நிச்சயமாக அவர் சிறப்பாக வருவதற்கான வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்.”
‘விரக்தியின் ஆழம்’
கேட் இன்று தனது அறிக்கையில் அர்ப்பணிப்புள்ள கணவர் வில்லியமையும் குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் ராயல் மார்ஸ்டன் ஊழியர்கள் தம்பதியினர் எவ்வாறு ஒன்றாக சமாளிக்க உதவினார்கள்.
“பயங்கரமான ஆண்டு வேல்ஸ் இளவரசரையும் இளவரசியையும் இன்னும் நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தது” என்று இங்க்ரிட் கூறினார்.
“அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்டார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், விரக்தியின் ஆழத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்” என்று வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கூறினார்.
“இது அவர்களின் உறவை பலப்படுத்தியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”
இதற்கிடையில், சக அரச நிபுணர் ராபர்ட் ஜாப்சன், கேட்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர், தி சன் பத்திரிகையிடம் இன்று இளவரசியின் நிவாரண புதுப்பித்தலால் “சிலிர்த்து” என்று கூறினார்.
“கேத்தரின் பல மக்களுக்கு நம்பிக்கையின் கலங்கரை விளக்கமாக இருக்கிறார், மேலும் ராயல் மார்ஸ்டனுக்குச் செல்லும் அளவுக்கு அவர் நன்றாக உணர்கிறார், அங்கு நான் மிகவும் முக்கியமான வேலைகளைச் செய்தேன், மேலும் ஊழியர்களுக்கு நன்றி மற்றும் நோயாளிகளைச் சந்தித்தது அற்புதமானது,” என்று அவர் கூறினார்.
“இளவரசர் மற்றும் இளவரசி இருவரும் மிகவும் கடினமான ஆண்டைக் கொண்டிருந்தனர் – இளவரசர் வில்லியம் கூறியது போல் மிருகத்தனம் – அவள் மூலையைத் திருப்பிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
“அவள் அழகாக இருந்தாள், அவளுடைய அந்த அழகான புன்னகையைப் பளிச்சிட்டது, அங்குள்ள மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நம்பிக்கையையும் கொண்டு வந்தது.
“அவள் வேலையில் முழுவதுமாகத் திரும்புவாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆனால் தன்னைத்தானே வேகப்படுத்திக் கொண்டு அவள் உடலை முன்னோக்கிச் செல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
“ராஜாவிடமிருந்து சில நல்ல செய்திகள் விரைவில் கிடைக்கும் என்று நம்புவோம்.”
இன்று ராயல் மார்ஸ்டனில் கேட் தனியாக தோன்றிய பிறகு இது வருகிறது.
இளவரசி ஊழியர்களை வாழ்த்தியது மற்றும் கீமோதெரபிக்கு உட்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகளைக் கட்டிப்பிடித்தது.
பொது நிச்சயதார்த்தத்தில் அவர் பேசுகையில், “கடந்த ஆண்டில் என்னை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொண்டதற்காக ராயல் மார்ஸ்டனுக்கு நன்றி சொல்ல நான் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன்.
“எல்லாவற்றையும் நாங்கள் வழிநடத்தியதால், அமைதியாக வில்லியம் மற்றும் என்னுடன் நடந்த அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகள். நாங்கள் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருக்க முடியாது.
“நான் ஒரு நோயாளியாக இருந்த காலம் முழுவதும் நாங்கள் பெற்ற கவனிப்பும் ஆலோசனையும் விதிவிலக்கானவை.”
மூவரில் உள்ள அம்மாவின் உணர்ச்சிகரமான அறிக்கை தொடர்ந்தது: “தி ராயல் மார்ஸ்டனின் கூட்டு புரவலராக எனது புதிய பாத்திரத்தில், எனது நம்பிக்கை என்னவென்றால், அற்புதமான ஆராய்ச்சி மற்றும் மருத்துவ சிறப்பை ஆதரிப்பதன் மூலம், நோயாளி மற்றும் குடும்ப நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவதன் மூலம், நாங்கள் இன்னும் பலவற்றைக் காப்பாற்ற முடியும். வாழ்கிறது, மற்றும் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவரின் அனுபவத்தையும் மாற்றுகிறது.
“இப்போது நிவாரணத்தில் இருப்பது ஒரு நிம்மதி மற்றும் நான் மீட்பதில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
“புற்றுநோய் கண்டறிதலை அனுபவித்த எவருக்கும் தெரியும், இது ஒரு புதிய இயல்புக்கு சரிசெய்ய நேரம் எடுக்கும்.
“இருப்பினும் நான் நிறைவான ஆண்டை எதிர்நோக்குகிறேன். எதிர்நோக்குவதற்கு நிறைய இருக்கிறது. உங்கள் தொடர்ந்த ஆதரவிற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.”
புற்றுநோய்க்குப் பிறகு ‘நிவாரணத்தில்’ இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன?
புற்றுநோய் சிகிச்சைக்குப் பிறகு ‘ரிமிஷன்’ கேட்பது ஒரு நல்ல செய்தி.
புற்றுநோய்க்குப் பிறகு ‘நிவாரணத்தில்’ இருப்பது என்பது ஸ்கேன் அல்லது இரத்தப் பரிசோதனைகள் மூலம் உடலில் புற்றுநோய்க்கான அறிகுறிகள் அல்லது அறிகுறிகளைக் கண்டறிய முடியாது என்பதாகும்.
அந்த நபர் புற்றுநோயுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை.
இது பகுதி அல்லது முழுமையானதாக இருக்கலாம் – பிந்தையது கூட, புற்றுநோய் குணமாகிவிட்டதாக அர்த்தமல்ல.
‘குணப்படுத்தப்பட்டது’ என்பது மருத்துவர்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் வார்த்தை அல்ல, ஏனென்றால் உடலில் புற்றுநோய் செல்கள் பூஜ்ஜியமாக உள்ளன என்று அவர்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
புற்றுநோய் மீண்டும் வருவதைக் கவனிக்க வழக்கமான பின்தொடர்தல் சந்திப்புகள் மற்றும் கண்காணிப்பு அவசியம்.
மக்கள் தங்கள் புற்றுநோயைத் தடுக்க மருந்துகளை எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக ஹார்மோன் சிகிச்சைகள்.
புற்று நோய் சிகிச்சைக்கு பதிலளித்து தற்போது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளதாக நிவாரணம் குறிப்பிடுகிறது.
- பகுதி நிவாரணம்: சில, ஆனால் அனைத்தும் இல்லை, புற்றுநோயின் அறிகுறிகளும் அறிகுறிகளும் மறைந்துவிட்டன.
- முழுமையான நிவாரணம்: புற்றுநோயின் அனைத்து அறிகுறிகளும் அறிகுறிகளும் போய்விட்டன, இருப்பினும் இது புற்றுநோய் குணமாகிவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல.
மூன்று குழந்தைகளின் அம்மா இப்போது கீமோதெரபியை முடித்துவிட்டு, தனிப்பட்ட முறையில் “தனது நன்றியைக் காட்ட” சுகாதாரப் பராமரிப்பாளர்களைச் சந்தித்துள்ளார்.
கேட் நோயாளிகளிடம் அவர்களின் சிகிச்சை, சோதனைகள், நல்வாழ்வு பற்றிய விவரங்களைக் கேட்டறிந்தார், மேலும் அவர்களின் குடும்பங்களைக் கேட்டறிந்தார்.
ஒரு நபரின் நோயறிதலைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட வேல்ஸ் இளவரசி கூறினார்: “நீங்கள் நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்’ என்று உடல் எங்களிடம் கூறுவதில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.”
நோயறிதலைப் பெறுவது பற்றி அவர் கூறினார்: “இது ஆரம்ப நோயறிதலின் நிச்சயமற்ற தன்மை. அவ்வளவு தகவல் வளம் அது.
“நோயறிதலைப் புரிந்துகொள்வது, ஒரு நோயாளியாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய ஒரு பெரிய அளவிலான தகவல். அந்த தொடர்ச்சியை, மருத்துவ அமைப்பிலும், வீட்டிலும் வெளியே வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியமானது.”
வெளியே செல்லும் வழியில் டினா அடுமோவை கட்டிப்பிடித்தாள், அவர் தனது 19 வயது மகள் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருவதாக கூறினார்.
அவளை சுற்றி ஒரு கையை வைத்துகேட் கேள்விகளைக் கேட்டு, அவள் சிறந்த இடத்தில் இருப்பதாக அவளுக்கு உறுதியளித்தாள்.
அவள் மேலும் சொன்னாள்: “நான் இன்னும் அதிகமாக செய்ய விரும்புகிறேன். அது சரியாகிவிடும். சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் வெளிச்சம் உள்ளது.
சன் ராயல் புகைப்படக் கலைஞரான ஆர்தர் எட்வர்ட்ஸின் நிபுணர் கருத்து
மூலம் ஆர்தர் எட்வர்ட்ஸ்சன் ராயல் புகைப்படக்காரர்
மிஸ்டிக் மெக் போல் ஒலிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று கேத்தரினைப் பார்த்தபோது அவள் புற்றுநோய் சிகிச்சை முடிந்துவிட்டாள் என்று நினைத்தேன், அவள் விரைவில் வேலைக்குத் திரும்புவாள் என்று கணித்தேன்.
மற்றும் கேட் எப்படி தன் முதல் தனி நிச்சயதார்த்தத்தின் போது, மருத்துவ மனைக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் புற்றுநோய் சிகிச்சையை முற்றிலும் ரகசியமாக வைத்திருந்தார்.
அவர் ஊழியர்களுக்கு ‘நன்றி’ சொல்ல விரும்பினார், ஆனால் புற்றுநோய் சிகிச்சையில் உள்ள நோயாளிகளுடன் அரட்டையடிக்க மிகவும் முக்கியமானது.
கேத்தரின் அவர்களுக்கு அனுதாபத்தை மட்டுமல்ல, பச்சாதாபத்தையும் கொடுத்தார்.
வார்டுகளில் இளவரசியின் இருப்பு மிகவும் ஊக்கமளிப்பதாக இருந்தது, மேலும் ‘உன்னைப் போலவே நானும் இதை கடந்து வந்தேன், நீங்களும் இதை முறியடிக்கலாம்’ என்ற செய்தியை அனுப்பினார்.
மனதைத் தொடும் தருணங்கள் ஒன்றிரண்டு இருந்தன. கேட் நோயாளியின் முழங்காலில் கையை வைத்திருந்தார், அவள் கண்களை நேராகப் பார்த்தாள், அந்த பெண் சிரித்தாள்.
மற்றொரு படத்தில், கேத்தரின் கருணை மற்றும் புரிதல் நிறைந்த மார்பில் கை வைத்தாள்.
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கேட் தனது தலைமுடி உதிர்வதை நிறுத்த குளிர் தொப்பியில் அமர்ந்திருந்தாள், அற்புதமான ஊழியர்களால் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.
நீங்கள் புற்றுநோயிலிருந்து முற்றிலும் தெளிவு பெற்றால், திரும்பி வந்து நன்றி சொல்ல விரும்புவது இயற்கையானது – கடந்த ஏப்ரல் மாதம் ராஜா தனது முதல் நிச்சயதார்த்தம் பல்கலைக்கழக கல்லூரி மருத்துவமனையில் நடந்தபோது செய்தது போல.
கேட்டின் இந்த அற்புதமான படங்களைப் பார்த்து எனக்குக் கிடைத்த செய்தி என்னவென்றால், தானே பெற்ற கருணையில் சிலவற்றைத் திரும்பக் கொடுக்க விரும்பும் ஒரு பெண் இதுவாகும்.
கேத்தரின் மற்றும் வில்லியம் இருவரும் ராயல் மார்ஸ்டன் மருத்துவமனையில் புரவலர்களாக மாற முடிவு செய்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது – இது இதயத்திலிருந்து உண்மையான ‘நன்றி’.
“நல்ல அதிர்ஷ்டம். நீங்கள் சிறந்த கைகளில் இருக்கிறீர்கள்”.
வயிற்று அறுவை சிகிச்சைக்காக லண்டன் கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சரியாக ஒரு வருடம் கழித்து கேட்டின் பயணம் வந்தது. அவளுக்கு புற்றுநோய் இருந்தது.
ராயல் மார்ஸ்டன் NHS அறக்கட்டளை அறக்கட்டளையின் கூட்டு புரவலர்களாக வேல்ஸ்களும் இன்று அறிவிக்கப்பட்டதால் இது வந்துள்ளது.
ராயல் மார்ஸ்டன் என்ஹெச்எஸ் அறக்கட்டளையின் தலைமை நிர்வாகி டேம் கால்லி பால்மர் கூறினார்: “வேல்ஸ் இளவரசியை இன்று காலை செல்சியாவில் உள்ள ராயல் மார்ஸ்டனுக்கு வரவேற்பதில் நாங்கள் பெருமையடைகிறோம், மேலும் அவரது ராயல் ஹைனஸ் இப்போது அவரது ராயலில் சேருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம். உயர்நிலை வேல்ஸ் இளவரசர் எங்கள் சிறப்பு புற்றுநோய் மையத்தின் கூட்டு புரவலர்களாக மாறினார்.
“ராயல் ஆதரவைப் பெறுவதில் நாங்கள் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலிகள் – இது ஊழியர்களுக்கும் நோயாளிகளுக்கும் ஊக்கமளிக்கிறது மற்றும் எங்கள் ஊழியர்கள் நோயாளிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் வழங்கும் சிறந்த வேலையில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்க எங்களுக்கு உதவுகிறது.”