தி ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி 2011 இல் யூரோ நெருக்கடிக்குப் பின்னர் அதன் முதல் பின்-பின் வட்டி விகிதக் குறைப்புடன் யூரோப் பொருளாதாரத்தில் கூர்மையான மந்தநிலையைத் தடுக்க தலையிட்டது.
ஜேர்மனி மந்தநிலை மற்றும் பணவீக்கத்தின் விளிம்பில் 20 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒற்றை நாணயத் தொகுதியில் வீழ்ச்சியடைந்து வருவதால், ECB கடன் வாங்குவதற்கான செலவைக் குறைத்தது. செப்டம்பர் மாதம் அதன் முந்தைய கூட்டத்தில் அதன் முக்கிய வைப்பு விகிதத்தில் மேலும் 0.25 சதவீத புள்ளியை 3.25% ஆக குறைத்தது.
இந்த ஆண்டு மூன்றாவது வட்டி விகிதக் குறைப்பைக் குறிக்கும் வகையில், ECB இன் தலைவர் கிறிஸ்டின் லகார்ட், பணவீக்கத்தின் வீழ்ச்சியானது மத்திய வங்கியை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது என்றும் யூரோப்பகுதிப் பொருளாதாரத்தில் ஒரு மென்மையான இறங்குதலை உறுதிசெய்ய ஒரு வெட்டு தேவை என்றும் கூறினார்.
வியாழன் முந்தைய புள்ளிவிவரங்கள் யூரோப் பகுதியில் ஆண்டு விலை வளர்ச்சி செப்டம்பர் மாதத்தில் 1.7% ஆக குறைந்துள்ளது, இது முந்தைய மாதத்தில் 2.2% ஆக இருந்தது.
வணிகம் மற்றும் நுகர்வோர் நடவடிக்கைகளின் பெரும்பாலான நடவடிக்கைகள் பொருளாதாரம் பலவீனமடைவதற்கான தெளிவான அறிகுறிகள் இருப்பதாக லகார்ட் கூறினார்.
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பணவீக்க அதிர்ச்சியில் இருந்து இத்தாலி எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக மீண்டு வரும் அதே வேளையில், பிரான்சின் வளர்ச்சி ஒலிம்பிக்கின் போது ஒரு துள்ளலுக்குப் பிறகு குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த ஆண்டின் இரண்டாவது காலாண்டில் 0.8% அதிகரித்து, வட்டி விகிதங்கள் அதிகமாக இருக்கும் போது ஸ்பெயின் மட்டுமே ஒரு அளவு பின்னடைவைக் காட்டியுள்ளது.
இந்த மாத தொடக்கத்தில், யூரோப்பகுதியின் தொழிற்சாலை உற்பத்தியின் அளவீடு – HCOB உற்பத்தி PMI – செப்டம்பர் மாதத்தில் ஒன்பது மாதங்களில் குறைந்த அளவிற்கு வீழ்ச்சியடைந்தது, இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்த வீழ்ச்சியைச் சேர்த்தது.
லகார்ட் கூறினார்: “சமீபத்திய தரவு அனைத்தும் ஒரே திசையில், கீழ்நோக்கி செல்கிறது, மேலும் மந்தமான வளர்ச்சியை சுட்டிக்காட்டுகிறது.”
மேலும் விகிதக் குறைப்புக்கள் இருக்குமா என்பதைக் குறிப்பிட அவர் மறுத்துவிட்டார், டிசம்பரில் அதன் அடுத்த கூட்டத்தில் மேலும் வெட்டுக்களைச் செய்வதற்கு முன் மத்திய வங்கி தரவுகளைச் சார்ந்து இருக்கும் என்று கூறினார்.
ECB இன் நடவடிக்கையானது, இங்கிலாந்தில் கடன் வாங்கும் செலவை 0.25 சதவீத புள்ளிகளால் குறைக்கும் என்று பரவலாகக் கணிக்கப்பட்டுள்ள, Bank of England ஐ விட இரண்டு முன்னணியில் உள்ளது. தற்போதைய நிலை 5% அதன் நிதிக் கொள்கைக் குழு அடுத்த மாதம் கூடும் போது.
அமெரிக்காவில், பெடரல் ரிசர்வ், கடந்த மாதம் முதல் குறைப்பை ஏற்படுத்திய பின்னர் வரும் மாதங்களில் விகிதங்களை குறைக்க விரும்புவதாக சுட்டிக்காட்டியுள்ளது – ஒரு அரை-புள்ளி வெட்டு.
வியாழன் ECB அறிவிப்புக்கு சற்று முன்னதாகவே தங்கம் ஒரு அவுன்ஸ் $2,688.82 (£2,065.26) என்ற சாதனையை எட்டியது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள வட்டி விகிதக் குறைப்புகளின் கணிப்புகள் மற்றும் அடுத்த மாத அமெரிக்கத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக நிச்சயமற்ற தன்மையால் உயர்த்தப்பட்டது.
ECB தனது முடிவை அறிவித்து, வட்டி விகிதங்களில் குறைப்பு “பணவீக்கக் கண்ணோட்டத்தின் புதுப்பிக்கப்பட்ட மதிப்பீடு, அடிப்படை பணவீக்கத்தின் இயக்கவியல் மற்றும் பணவியல் கொள்கை பரிமாற்றத்தின் வலிமை” ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
அது மேலும் கூறியது: “பணவீக்கம் குறித்த உள்வரும் தகவல்கள், பணவீக்கச் செயல்முறை நன்கு பாதையில் இருப்பதைக் காட்டுகிறது. பணவீக்கக் கண்ணோட்டம் பொருளாதார நடவடிக்கைகளின் குறிகாட்டிகளில் சமீபத்திய எதிர்மறையான ஆச்சரியங்களால் பாதிக்கப்படுகிறது.
ஈசிபி மற்றும் தேசிய மத்திய வங்கிகளை உள்ளடக்கிய யூரோவின் நாணய ஆணையமான யூரோ சிஸ்டத்தில் ஒரே இரவில் டெபாசிட் செய்யும் போது யூரோப்பகுதி வங்கிகளுக்கு செலுத்தப்படும் வருமானத்தை வைப்பு விகிதம் அமைக்கிறது.
“உண்மையான பொருளாதாரம் மற்றும் பணவீக்கத்தின் போக்குகள் குறைந்த விகிதங்களுக்கான வழக்கை ஆதரிக்கின்றன” என்று பெரன்பெர்க் வங்கியின் தலைமை பொருளாதார நிபுணர் ஹோல்கர் ஷ்மிடிங் கூறினார்.
ஜோ நெல்லிஸ், கிரான்ஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் நிதி ஆலோசனை MHA இன் ஆலோசகர், ECB நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது, இதில் பணவீக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு கடன் வாங்குவதற்கான செலவு அதிகமாக இருந்தது.
“இங்கிலாந்து வங்கியைப் போலல்லாமல், ECB இரட்டை ஆணையைக் கொண்டுள்ளது, இது வளர்ச்சியை வளர்ப்பதற்கும் பணவீக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும். இந்த வெட்டு ஜேர்மன் (மற்றும் பரந்த யூரோப்பகுதி) பொருளாதாரத்திற்கு ஊக்கமளிக்கிறது, நுகர்வோர் செலவினங்களை ஊக்குவிக்கிறது, முதலீட்டை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் இறுதியில் பொருளாதாரத்தை தூண்டுகிறது என்று ECB கொள்கை வகுப்பாளர்கள் நம்புவார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
“ஜேர்மன் பொருளாதாரம் அதன் தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது ஆண்டாக சுருங்கக்கூடும் என்பதால், ECB டிசம்பரில் மேலும் 0.25% விகிதங்களைக் குறைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம் – இது யூரோப்பகுதியின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதில் தீவிரமாக இருந்தால், கொள்கை வகுப்பாளர்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைப்பார்கள். மிகப்பெரிய பொருளாதாரம்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
