வெளியேறும் குழப்பத்தில் அமெரிக்காவால் வெளியேற்றப்பட்ட ஆப்கானியர்கள் வெளிநாட்டு முகாம்களில் வாடுகின்றனர், ஆவணங்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன | ஆப்கானிஸ்தான்

அமெரிக்காவின் குழப்பமான பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு அமெரிக்க உதவியுடன் நாட்டை விட்டு வெளியேறிய ஆப்கானிஸ்தான் குடிமக்கள் ஆப்கானிஸ்தான் மூன்றாம் நாடுகளில் சிக்கித் தவிக்கிறார்கள், கார்டியனுடன் பிரத்தியேகமாகப் பகிரப்பட்ட புதிய ஆவணங்கள், சில சிறைச்சாலை போன்ற வசதிகளில் உள்ளன, மேலும் பலருக்கு மீள்குடியேற்றத்திற்கான வாய்ப்புகள் குறித்து தெளிவு இல்லை.

2021 ஆம் ஆண்டில் தலிபான்களின் மின்னல் தாக்குதலின் போது நூறாயிரக்கணக்கானோர் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளத் தப்பியோடியதை உள்ளடக்கிய பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட அத்தகைய தளங்களில் எத்தனை ஆப்கானியர்கள் உள்ளனர் என்பதை அமெரிக்க அதிகாரிகள் சரியாகக் கூற மாட்டார்கள். சில வக்கீல்கள் “நூற்றுக்கணக்கானோர்” தற்காலிகமாகத் தவிக்கிறார்கள் என்று மதிப்பிடுகின்றனர். மூன்று டஜன் நாடுகளில் உள்ள வசதிகள்.

ஏ அரசாங்க பதிவுகளின் தொகுப்பு செவ்வாயன்று வெளியிடப்பட்ட இந்த தளங்களில் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் செயல்பாடுகள் பற்றிய முன்னர் வெளியிடப்படாத விவரங்களை வழங்குகிறது. குடும்பப் பிரிவினைகள், மோசமடைந்து வரும் மனநல நிலைமைகள், போதிய வசதிகள் இல்லாமை மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக திருப்பி அனுப்பப்படுவதற்கான அச்சங்கள் ஆகியவற்றைப் பதிவுகள் விவரிக்கின்றன.

2023 இலையுதிர் காலம் வரையிலான ஸ்னாப்ஷாட்டை வழங்கும் ஆவணங்கள், பாதுகாப்பு, மாநிலம் மற்றும் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறைகளுக்கு எதிரான வழக்குகளைத் தொடர்ந்து அரசியலமைப்பு உரிமைகளுக்கான மையம், ஒழிப்புச் சட்ட மையம் மற்றும் முஸ்லிம் வழக்கறிஞர்களால் பெறப்பட்டன.

அபோலிஷனிஸ்ட் லா சென்டரின் வழக்கறிஞரும் மனித உரிமை திட்ட மேலாளருமான சதாஃப் டூஸ்ட், கார்டியனிடம், ஆப்கானியர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை அறிந்த அரை டஜன் தளங்களில் உள்ள நிலைமைகள் பற்றிய தகவல்களைப் பெற வழக்கறிஞர்கள் பதிவுக் கோரிக்கைகளை தாக்கல் செய்ததாக கூறினார். ஆனால் அவர்கள் பெற்ற ஆவணங்கள், அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதற்காக நிலுவையில் உள்ள விண்ணப்பங்களுடன் வெளியேற்றப்பட்ட ஆப்கானியர்கள் குறைந்தபட்சம் 36 நாடுகளில் “தடுக்கப்பட்டுள்ளனர், தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர் அல்லது வேறு வழியின்றி நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டுள்ளனர்” என்று குழுக்கள் எழுதியுள்ளன. விளக்க வழிகாட்டி.

“அமெரிக்க தூதரகங்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் மனிதாபிமான மற்றும் குடியேற்ற உரிமைகள் அமைப்புகளுக்கான அணுகல் இல்லாமை முதல் சமூகத்தின் கூட்டு அதிர்ச்சிக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நிலைமைகள் வரை ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டவர்கள் அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு அளித்த அயராத முறையீடுகளின் கடிதங்கள் மீது நாங்கள் பெற்ற மற்ற பதிவுகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. தொடர்ந்து தாங்கும்,” என்று டூஸ்ட் மேலும் கூறினார்.

36 நாடுகளில் எத்தனை நாடுகளில், வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் தங்கும் வசதிகளில் உள்ளனர் என்பது ஆவணங்களில் இருந்து தெளிவாகத் தெரியவில்லை; ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், கத்தார், கொசோவோ மற்றும் நான்கு நாடுகளில் உள்ள ஐந்து வசதிகள் தங்களுக்குத் தெரியும் என்று வழக்கறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள் ஜெர்மனி. ஏப்ரல் 2023 நிலவரப்படி, அமெரிக்க விண்ணப்பங்கள் நிலுவையில் உள்ள 2,834 ஆப்கானியர்கள் கத்தாரில், 1,256 ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில், 259 பேர் கொசோவோவில் மற்றும் டஜன் கணக்கானவர்கள் மற்ற நாடுகளில் இருப்பதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன.

கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு பாதுகாப்பு மற்றும் உள்நாட்டு பாதுகாப்பு துறைகள் பதிலளிக்கவில்லை. அரசுத் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கார்டியனுக்கு அளித்த அறிக்கையில், தகுதியான ஆப்கானியர்களை மீள்குடியேற்றுவதற்கான அமெரிக்க அரசின் முயற்சிகள் 2021 ஆம் ஆண்டு முதல் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன. அதிகாரிகள் தங்கள் வழக்குகளைச் செயல்படுத்தும் போது, ​​விண்ணப்பதாரர்கள் “மூன்றாம் நாட்டின் தளங்களில் புரவலரின் அனுமதியுடன் இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். நாடு”, செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார், அமெரிக்கா செலவுகளை உள்ளடக்கியது. 2024 நிதியாண்டில் ஆப்கானியர்களுக்காக அமெரிக்கா 33,000 க்கும் மேற்பட்ட சிறப்பு புலம்பெயர்ந்த விசாக்களை வழங்கியதாக செய்தித் தொடர்பாளர் மேலும் கூறினார்.

“2021 ஆகஸ்டில் காபூல் தூதரகத்தின் செயல்பாடுகள் இடைநிறுத்தப்பட்டதில் இருந்து, அமெரிக்காவிற்கு சட்டப்பூர்வ குடியேற்றப் பாதையுடன் தகுதியான ஆப்கானியர்களை மீள்குடியேற்றுவதற்கான அமெரிக்க அரசாங்க முயற்சிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன. இந்த முயற்சிகள் இன்றும் தொடர்கின்றன.”

‘எனக்கு கொடூரமாகத் தெரிகிறது’

ஜூலை 2021 இல் ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டு தசாப்த காலப் போருக்குப் பிறகு நாட்டை விட்டு வெளியேறப் போவதாக அமெரிக்கா அறிவித்ததை அடுத்து, 1.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு வெளியேறினர். அடுத்த மாதம் திரும்பப் பெறப்பட்ட இறுதி நாட்களில், அமெரிக்க அதிகாரிகள் உலகெங்கிலும் உள்ள டஜன் கணக்கான நாடுகளுக்கு சுமார் 120,000 மக்களை அவசரமாக வெளியேற்ற ஒருங்கிணைத்தனர்.

190,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆப்கானியர்கள் அமெரிக்காவில் மீள்குடியேற்றப்பட்டுள்ளனர் என்று வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகிறார், ஆனால் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட பதிவுகள் வெளிநாட்டில் சிக்கியவர்களில் பலர் மனிதாபிமான அல்லது பிற அடிப்படையில் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதற்கான விண்ணப்பங்கள் நிலுவையில் இருப்பதாக தெரிவிக்கின்றன. ஒரு வித்தியாசமான பொது பதிவு கோரிக்கை ஜனவரி 2020 முதல் ஏப்ரல் 2022 வரை, மனிதாபிமான பரோலுக்கான 44,785 விண்ணப்பங்களில் 114 மட்டுமே – அமெரிக்க குடிவரவு கவுன்சிலால் 2023 இல் வெளியிடப்பட்டது – இது அவசர சூழ்நிலைகளில் உள்ள தனிநபர்கள் தகுதியில்லாத போது – அல்லது 0.3% க்கும் குறைவாக அமெரிக்காவிற்குள் நுழைய அனுமதிக்கிறது. அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அதிகாரிகள் தற்போது அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் பணியாற்றிய ஆப்கானியர்களின் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட “சிறப்பு குடியேற்ற விசாக்கள்” விண்ணப்பங்களைச் செயல்படுத்துகின்றனர், மேலும் 40% நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. தெரிவிக்கப்பட்டது.

அமெரிக்க அதிகாரிகள் “லில்லி பேட்” தளங்கள் என்று குறிப்பிடுவதைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, அவற்றில் சில உள்ளன. அமெரிக்க பணியாளர்களின் தற்காலிக இருப்புடன் வெளிநாட்டு நாடுகளின் வசதிகளை முறைசாரா முறையில் குறிப்பிடவும் இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில தளங்கள் தற்காலிக, அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் அகதிகள் குடியிருப்பு வசதிகள், மற்றவை முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவ தளங்களில் உள்ளன. (தளங்கள் இப்போது “பிளாட்ஃபார்ம் இடங்கள்” என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன என்று துறை செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.)

ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், கொசோவோ மற்றும் கத்தாரில் உள்ள சில தளங்கள் குறித்து மனித உரிமை வழக்கறிஞர்கள் முன்பு கவலைகளை எழுப்பியுள்ளனர். 2023 இல், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் எச்சரித்தார் அபுதாபியில் உள்ள “எமிரேட்ஸ் மனிதாபிமான நகரத்தில்” 2,700 ஆப்கானியர்கள் தன்னிச்சையாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர், அங்கு ஆப்கானிஸ்தான் வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் “15 மாதங்களுக்கும் மேலாக அவர்களின் வழக்குகளில் முன்னேற்றம் ஏற்படும் என்ற நம்பிக்கையின்றி நெருக்கடியான, பரிதாபகரமான சூழ்நிலைகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்”.

அந்த முகாமில் உள்ள ஆப்கானியர்கள் 24 மணி நேரமும் கண்காணிப்பு மற்றும் நடமாட்டத்தின் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள், பார்வையாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களுக்கு அணுகல் மறுக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் மோசமான மருத்துவ பராமரிப்பு சில நேரங்களில் உயிருக்கு ஆபத்தான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. அந்த நேரத்தில் பலர் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று மனித உரிமை புலனாய்வாளர்களிடம் தெரிவித்தனர்.

பிற தளங்கள் சிறப்பாக இல்லை, தற்கொலைகள் மற்றும் ஆப்கானியர்களின் உண்ணாவிரதப் போராட்டங்கள் செயலாக்கத் தளங்களில் கத்தார் மற்றும் கொசோவோ. கொசோவோ தளம் குடியிருப்பாளர்களிடையே “சிறிய குவாண்டனாமோ” என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது, ஏனெனில் அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்தவர்கள் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறினால், அமெரிக்க மீள்குடியேற்றத்திற்கான விண்ணப்பங்கள் தூக்கி எறியப்படும் என்று கூறப்பட்டது.

ஆவணங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு வழக்கில், டிமென்ஷியா நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு வயதான பெண் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்து வரப்பட்டார், அவரது “பராமரிப்பாளர்” ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் தங்கியிருந்தார், ஒரு மாநிலத் துறை அதிகாரி தனது சகாக்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார், அந்தப் பெண்ணை மாற்றுவது திட்டம் என்று சுட்டிக்காட்டினார். முதியோர் இல்லம். “இது எனக்கு கொடூரமாக தெரிகிறது,” என்று அந்த அதிகாரி எழுதினார். மற்றொரு மின்னஞ்சல் பரிமாற்றம், “பாதிக்கப்படக்கூடிய தாய் மற்றும் சகோதரர்” ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் இருந்தபோது அமெரிக்காவிற்கு வந்த ஒருவரைக் குறிப்பிடுகிறது.

ஆகஸ்ட் 2021 மற்றும் ஜனவரி 2022 க்கு இடையில் 17,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட் தளம் வழியாகச் சென்றனர், ஆனால் இன்று 50 க்கும் குறைவானவர்களே அங்கு உள்ளனர், திணைக்களத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகையில், “மீதமுள்ள மக்களுக்கான மீள்குடியேற்ற விருப்பங்களைத் தீர்மானிக்க ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறது” என்று அவர் கூறினார்.

அமெரிக்க அதிகாரிகள் கடந்த காலத்தில் ஆப்கானியர்கள் வெளிநாட்டில் அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள இடங்களில் இருப்பதை மறுத்துள்ளனர். இந்த ஆவணங்களில் அமெரிக்கா மற்றும் கத்தார், ஓமன் ஆகிய ஐந்து நாடுகளுக்கு இடையேயான ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன. குவைத்இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனி – இந்த தளங்களுக்கு ஆப்கானிஸ்தான் குடிமக்களை “தற்காலிகமாக” இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று அந்த நேரத்தில் அமெரிக்கா அழைத்ததற்கான நிபந்தனைகளை விவரிக்கிறது. உடன்படிக்கைகளில், உணவு, மருத்துவ பராமரிப்பு மற்றும் கல்வித் தேவைகள் உட்பட மூன்றாம் நாடுகளில் நடைபெறும் ஆப்கானியர்களின் “பாதுகாப்பு மற்றும் வசதிக்கு” பங்களிப்பதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் உறுதியளித்தனர். “கூட்டு” ரோந்துகளை நடத்துவது உட்பட, தளங்களில் “ஒழுங்கை” பராமரிக்க உதவுவதாக அவர்கள் ஹோஸ்ட் நாடுகளுக்கு உறுதியளித்தனர்.

அத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் “குறுகிய கால”, ஒரு மாதம் முதல் ஒரு வருடம் வரை இருக்கும். ஆனால், குறைந்தபட்சம் சிலர் முறையாக நீட்டிக்கப்பட்டதாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன, ஒரு வழக்கில் – கத்தாரில் – குறைந்தபட்சம் செப்டம்பர் 2023 வரை.

‘ஆப்கானியர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாக அவர்கள் வாக்குறுதி அளித்தனர்’

அமெரிக்காவில் மீள்குடியேறும் ஆப்கானிஸ்தானியர்களுக்கு உதவுவதற்காக ஆப்கானிஸ்தான் அமெரிக்க பெண்களால் நிறுவப்பட்ட ப்ராஜெக்ட் ANAR இன் இணை இயக்குனரும், குடியேற்ற வழக்கறிஞருமான லைலா அயூப், கார்டியனிடம், பாதைகள் உறுதிசெய்யப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்குத் தெரிவித்தார். சிறப்பு விசாக்கள் அமெரிக்காவுடனான அவர்களின் பணிக்கு ஈடாக ஆப்கானிஸ்தானில் அல்லது மூன்றாம் நாடுகளில் தங்கியிருக்கிறார்கள். லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் அமெரிக்க-மெக்சிகோ எல்லை வழியாக துரோக வழிகள் வழியாக அமெரிக்காவிற்குச் செல்வதற்கு பலர் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் வளர்ந்துள்ளனர். மற்றவர்கள் ஆப்கானிஸ்தானுக்குத் திரும்பினர், அங்கு அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளையும் மீறி.

“பல தசாப்தங்களாக அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை பல ஆப்கானிஸ்தானியர்களை நேரடியாக இடம்பெயர்ந்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “[US officials] அவர்கள் ஆப்கானியர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பார்கள் என்றும் அவர்களுக்கு ஒரு வழியை வழங்குவார்கள் என்றும் குறிப்பிட்ட வாக்குறுதிகளை அளித்தனர், அந்த வாக்குறுதி நிறைவேற்றப்பட்டதை நாங்கள் காணவில்லை.

இந்த வாரம், 700 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க வீரர்கள் மற்றும் தற்போதைய மற்றும் முன்னாள் அதிகாரிகளைக் கொண்ட இரு கட்சி குழு ஒன்று எழுதியது பொது கடிதம் ஆபத்தில் இருக்கும் ஆப்கானியர்களுக்கான சிறப்பு விசா மற்றும் மீள்குடியேற்ற விருப்பங்களை பாதுகாக்க உள்வரும் டிரம்ப் நிர்வாகத்தை வலியுறுத்துதல், அவர்களின் செயலாக்கத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட வளங்களை அதிகரிக்கவும் மற்றும் பரந்த குடியேற்ற அமலாக்கத்திலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும், டிரம்ப் தனது நிர்வாகத்தின் முன்னுரிமை என்று கூறியுள்ளார்.

ஷான் வான்டிவர், அமெரிக்க கடற்படை வீரரும், ஆப்கானிஸ்தானியர்களை மீள்குடியேற உதவுவதற்காக அரசுத் துறையுடன் இணைந்து செயல்படும் ஒரு குழுவான #AfghanEvac இன் நிறுவனர் மற்றும் கடிதத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளார். டொனால்ட் டிரம்ப் அவர் தனது முதல் பதவிக் காலத்தில் செய்தது போல் அகதிகள் வருகையை முடக்கலாம்.

“எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த போர்க்கால கூட்டாளிகள் திட்டம் தேவை,” என்று வான்டிவர் கூறினார், ஏராளமான மக்களை மீள்குடியேற்ற அதிகாரிகளின் முயற்சிகளைப் பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் செயல்முறை குறைபாடுடையதாக உள்ளது என்பதைக் குறிப்பிட்டார். “சிஸ்டம் வடிவமைக்கப்பட்டபடி செயல்படுகிறது, ஆனால் கணினி கடினமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது கடினமாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.