வெளிநாட்டு எதிரிகளால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது, உள்நாட்டில் கலகத்தை எதிர்கொள்கிறது: ஈரான் அணுசக்திக்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? | சைமன் டிஸ்டால்

சிhoices, தேர்வுகள். வாழ்க்கையில், எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது, அல்லது அந்த மனநிறைவான பழமொழி செல்கிறது. அரை நூற்றாண்டு காலமாக கொடுங்கோன்மையால் பிணைக்கப்பட்டு வாயை மூடிக் கொண்டிருந்த சிரியா மக்களுக்கு இது உண்மையில் பொருந்தவில்லை. இறுதியாக, எல்லையற்ற வலிக்குப் பிறகு, அவர்கள் சுதந்திரத்தை தேர்ந்தெடுத்தனர். இப்போது மத்திய கிழக்கு ஸ்பாட்லைட் அரசு அடக்குமுறையால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களுக்கு மாறுகிறது. புரட்சிக்கு அடுத்தவர் யார்? முன்னேறுங்கள், ஈரான்.

1979 இல் ஷா தூக்கியெறியப்பட்டதில் இருந்து அதிகாரத்தில் உள்ள கடும்போக்கு தேவராஜ்ய ஆட்சியின் திடீர் சரிவு சாத்தியமில்லை. உண்மையா பொய்யா? அனைத்து சிரியாவும் அறிந்தது போல் ஆச்சரியங்கள் நடக்கின்றன. அசாத்துக்குப் பிந்தைய நிலப்பரப்பை ஈரான் எவ்வாறு வழிநடத்துகிறது என்பது தெஹ்ரானில் கடுமையாக விவாதிக்கப்படுகிறது. உச்ச தலைவர் அயதுல்லா அலி கமேனி மற்றும் மூத்த முல்லாக்கள் நாட்டின் பாதை பற்றி விதிவிலக்கான முடிவுகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.

இதை அலியின் விருப்பம் என்று அழைக்கலாம்: உள்நாட்டு அடக்குமுறையை தீவிரப்படுத்துதல், மேற்குலகத்தை எதிர்த்து விரைவாக அணுவாயுதங்களைப் பெறுதல் மற்றும் சாத்தியமான அமெரிக்க ஆதரவு இஸ்ரேலிய தாக்குதல்கள் மற்றும் ஆட்சி மாற்ற முயற்சிகளை முறியடிக்க; அல்லது தலைகீழாக, சீர்திருத்தத்தைத் தழுவுதல், பிராந்திய லட்சியங்களைக் கட்டுப்படுத்துதல், அமெரிக்கர்களுடன் நன்றாகப் பழகுதல் – மற்றும், அவ்வாறு செய்தால், உள்நாட்டுக் கிளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளைக் குறைக்கலாம்.

அயதுல்லா ருஹோல்லா கொமேனியின் புதிய-உருவாக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய குடியரசு, இஸ்ரேலின் அழிவுக்கு உறுதியளித்த மற்றும் பெரிய சாத்தானின் சபதம் செய்த எதிரி, 1980 களில் ஒரு இரகசிய அணுசக்தி திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியதிலிருந்து, இந்த தேர்வு அனுமானமாக உள்ளது. அது வளர்ந்து விட்டது இந்த ஆண்டு தவிர்க்க முடியாத உண்மைலெபனான், சிரியா மற்றும் காஸாவில் ஈரானின் முன்னோக்கி பாதுகாப்புப் படைகளும் நட்பு நாடுகளும் தோற்கடிக்கப்பட்டன.

இஸ்ரேலின் போர்க்குணமிக்க தலைவர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு வாலை உயர்த்தியுள்ளார். என்ற நம்பிக்கையில் மத்திய கிழக்கை தனக்கு சாதகமாக மாற்றி அமைக்கவும்அந்தப் பகுதியை இஸ்ரேலியப் படைகளுக்கு சுதந்திரமான துப்பாக்கிச் சூடு மண்டலமாக மாற்றியுள்ளார். அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப் தனது முதுகில் இருக்கிறார், அல்லது குறைந்தபட்சம் நெதன்யாகு நம்புகிறார். மேலும் அவர் எப்போதுமே ஈரானை இறுதி அச்சுறுத்தல் என்று வரையறுத்துள்ளார், அது விரைவில் அல்லது பின்னர் சமாளிக்கப்பட வேண்டும்.

“விரைவில்” விரைவில் வரலாம்: 2024 இன் இராணுவ மோதல்கள் நேரடி இஸ்ரேல்-ஈரான் மோதலை இயல்பாக்கியுள்ளன. ஈரானுடனான போர் குறித்த கேள்விக்கு டிரம்ப் கூறியதாவது:எதுவும் நடக்கலாம்.”

“விமானப்படை ஏற்கனவே அடுத்த பெரிய பணிக்கு தயாராகி வருகிறது, இது வெள்ளை மாளிகையின் புதிய குடியிருப்பாளரிடமிருந்து ஒரு வால்விண்ட் பெறலாம்” என்று ஒரு மூத்த இஸ்ரேலிய இராணுவ அதிகாரி சமீபத்திய மாநாட்டில் கூறினார், மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது ஹாரெட்ஸ். “ஈரானில் உள்ள அணுசக்தி நிலையங்களை தாக்குவதற்கான புதிய திட்டங்கள் கடந்த காலத்தை விட மிகவும் சாதகமான சூழ்நிலையில் செய்யப்படுகின்றன. அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன. ”

இத்தகைய பொது அச்சுறுத்தல்கள் அப்பட்டமாக இருக்கலாம் – ஆனால் கமேனி உறுதியாக இருக்க முடியாது. ஆட்சி நிலைத்திருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான சிறந்த, கடைசி வழியாக அணு ஆயுதங்களை அவர் கருதுகிறாரா?

“வியத்தகு முடுக்கம்” ஐ.நா இன்ஸ்பெக்டர்களால் இந்த மாதத்தின் வெளிப்பாடு சட்டவிரோத ஈரானிய உற்பத்தி ஆயுதங்கள் தர யுரேனியம் அவர் இருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. இதற்குப் பதிலடியாக, 2015 ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு நீக்கப்பட்ட முழு அளவிலான பொருளாதாரத் தடைகளையும் “மீண்டும் ஒடிப்போம்” என்று இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி கடந்த வாரம் அச்சுறுத்தின.

டிரம்ப் அந்த ஒப்பந்தத்தை முறியடித்தார் – இன்னும் சமீபத்தில் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க விருப்பம் தெரிவித்தார். ஈரான் அது ஒரு இராஜதந்திர தீர்வு வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது மற்றும் அணுசக்தி இணக்கமின்மை பற்றிய கூற்றுக்கள் “ஆதாரமற்றவை” என்று கூறுகிறது. டிரம்ப் மற்றொரு போருக்கு ஆபத்தை விட நெதன்யாகுவைக் கட்டுப்படுத்தலாம் – ஆனால் மீண்டும், அவர் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது.

இது ஒரு இருத்தலியல் தேர்வு. ஈரான் வட கொரியாவை நகலெடுக்கிறது, அதன் வெளிப்படையான அணு ஆயுதங்கள் சர்வதேச புறக்கணிப்பு மற்றும் பொருளாதார அழிவைக் கொண்டு வந்துள்ளன. அல்லது அது உக்ரைனைப் பின்பற்றுகிறது 1994 இல் தனது அணு ஆயுதங்களை ஒப்படைத்தது பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களுக்கு ஈடாக மற்றும் மேற்கு நாடுகளுடன் அதன் பலத்தை வீசியது. உக்ரைன் அணுவாயுதமாக இருந்திருந்தால் ரஷ்யா படையெடுத்திருக்காது என்று நம்பும் கியேவில் சிலர் அந்த முடிவுக்கு வருந்துகிறார்கள்.

இந்த வழியில் பார்த்தால், ஈரான் எதிர்கொள்ளும் தேர்வு அடிப்படையானது, இது ஒரு மத எதேச்சதிகாரம் மற்றும் உலகில் எதிர்கால இடமாக அதன் அடையாளத்தை பரவலாக பாதிக்கிறது. 85 வயதான கமேனி இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க முயற்சிக்கலாம், ஆனால் காலவரையின்றி அவ்வாறு செய்ய முடியாது.

விலையுயர்ந்த வெளிநாட்டு போர்கள் மற்றும் அவமானகரமான இராணுவ பின்னடைவுகள் ஆட்சியின் உள்நாட்டு செல்வாக்கற்ற தன்மை, ஜனநாயக சட்டவிரோதம், பொருளாதார தோல்விகள் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்கும் போது வன்முறை அடக்குமுறை மற்றும் கமேனிக்குப் பிந்தைய நிலைமாற்றம், புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையை உடைக்கும் எழுச்சிகள் ஒரு தனித்துவமான சாத்தியம் போல் தோன்றத் தொடங்குகின்றன.

“பல உள்நாட்டு அமைதியின்மை குறியீடுகள் ஈரானை உலகின் மிகக் குறைவான நிலையான அரசாங்கங்களின் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளன” ஆய்வாளர் Karim Sadjadpour குறிப்பிட்டார். “கடந்த 15 ஆண்டுகளில் மட்டும், ஈரான் மூன்று பெரிய தேசிய எழுச்சிகளை அனுபவித்துள்ளது – 2009, 2019 மற்றும் 2022 இல் – இது மில்லியன் கணக்கான குடிமக்களை தெருக்களுக்கு கொண்டு வந்தது.” சுயேச்சையான அதிகார மையங்களை அகற்றுவதும், பாதுகாப்புப் படைகளின் மிருகத்தனமான விசுவாசமும் இதுவரை ஆட்சியை சிரிய பாணி சதிப்புரட்சிகளில் இருந்து பாதுகாத்து வந்துள்ளது என்று அவர் எழுதினார்.

இது மாறலாம். அசாத்தின் வீழ்ச்சியால் திகைத்து நிற்கும் ஈரானின் உயரடுக்குகள், தங்களுக்கும் இதேபோன்ற கதி காத்திருக்கிறதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். “இதை யாராலும் நம்ப முடியவில்லை,” என்று வெளியுறவு மந்திரி அப்பாஸ் அராச்சி கூறினார், நகைச்சுவையான கற்பனையின் பற்றாக்குறையை காட்டிக் கொடுத்தார். அதிகரித்து வரும் உணவுச் செலவுகள், இளைஞர்களின் வேலையில்லாத் திண்டாட்டம், மரணதண்டனைகள் மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள் மீதான கோபம், உத்தியோகபூர்வ ஊழல், மின்வெட்டு மற்றும் வருங்கால எரிபொருள் விலை உயர்வு ஆகியவை வெடிக்காத கொத்து குண்டுகள். மக்கள் அதிருப்தி.

ஈரானின் சீர்திருத்த எண்ணம் கொண்ட ஜனாதிபதி, மசூத் பெசெஷ்கியன், பெண்களுக்கான ஹிஜாப் விதிகளை கடுமையாக்கும் ஒரு கொடூரமான புதிய “கற்பு” சட்டத்திற்கு எதிரான வெகுஜன எதிர்ப்புகளுக்கு மிகவும் பயந்தார், அவர் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலை வற்புறுத்தினார் கடந்த வாரம் அதை நிறுத்தி. காவலில் 2022 மரணம் மஹ்ஸா அமினிமீறியதாக ஒரு இளம் பெண் குற்றம் சாட்டினார் பெண் வெறுப்பு உடைய ஆடைக் குறியீடுகள்ஆட்சியை அதிரவைக்கும் ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தூண்டியது.

“ஈரானின் தலைவர்கள்… சிரியாவிற்கு அடுத்தபடியாக ஈரான் இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறார்கள், வெளிநாட்டு குண்டுவீச்சுக்கு இலக்காக மட்டும் அல்லாமல், சிரியாவில் கிளர்ச்சியாளர்களின் வெற்றியில் இருந்து அதன் வலிமையைப் பெறும் சிவில் சதிப்புரட்சியின் இடமாகவும்” இஸ்ரேலிய வர்ணனையாளர் Zvi Bar’el எழுதினார்.

ஆண்டனி பிளிங்கன், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர், சில இலவச ஆலோசனைகளை வழங்கினார் கடந்த வாரம். ஈரான் ஒரு திருப்புமுனையில் உள்ளது, அவர் பரிந்துரைத்தார். “அது செய்யக்கூடிய மற்றும் செய்ய வேண்டிய ஒரு தேர்வு, அதன் மக்களுக்கு வழங்கும் ஒரு சிறந்த, வெற்றிகரமான நாட்டைக் கட்டியெழுப்ப முயற்சி செய்வதில் கவனம் செலுத்துவது… மேலும் பிராந்தியம் முழுவதும் சாகசங்கள் அல்லது சாகசங்களில் ஈடுபடுவதை நிறுத்துவது.”

புத்திசாலித்தனமாகத் தெரிகிறது – ஆனால் காமேனி கேட்கவில்லை. அவர் பொறுப்பில் இருக்கும் வரை, ஈரான் தொடர்ந்து தவறான தேர்வுகளை மேற்கொள்ளும், மேலும் ஆட்சியின் மீதான உள் மற்றும் வெளிப்புற அழுத்தம் தொடர்ந்து உயரும்.

பழைய கொடுங்கோலரின் கிட்டப்பார்வை, முரட்டுத்தனமான பிடிவாதம் இரண்டாவது ஈரானியப் புரட்சியைத் தூண்டினால், எவ்வளவு கேலிக்கூத்தானது, விடுதலையானது.

சைமன் டிஸ்டால் பார்வையாளரின் வெளிநாட்டு விவகார வர்ணனையாளர்

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? 250 வார்த்தைகள் கொண்ட கடிதத்தை வெளியிடுவதற்கு பரிசீலிக்க நீங்கள் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், அதை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் observer.letters@observer.co.uk