யோர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற பிரிட்டனுக்கு வந்த ஒரு இளைய சீன அரசு ஊழியர், இளவரசரின் ஆலோசகரால் “மரத்தின் உச்சி” என்று வர்ணிக்கப்படும் அளவுக்கு யார்க் டியூக்கின் நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரியவராக முடிந்தது?
கிறிஸ்டோபர் யாங் என்றும் அழைக்கப்படும் யாங் டெங்போ, 50, பிரிட்டிஷ் ஸ்தாபனத்தின் மிக உயர்ந்த வட்டங்களில் செல்ல முடிந்தது. விண்ட்சரில் உள்ள ராயல் லாட்ஜில் நடந்த இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் 60வது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு அவர் அழைக்கப்பட்டார், செயின்ட் ஜேம்ஸ் அரண்மனை மற்றும் வின்ட்சர் கோட்டைக்கு வருகை தந்தார், டவுனிங் தெருவில் டேவிட் கேமரூனுடன் சீன புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தில் கலந்து கொண்டார் மற்றும் தெரசா மே மற்றும் அவரது கணவருடன் கருப்பு டை அணிந்திருந்தார். , பிலிப்.
யாங் ஹாம்ப்டன் குழுமத்தின் தலைவராக இருந்தார், இது ஒரு மூலோபாய ஆலோசனைக் குழுவாகும், இது இங்கிலாந்து நிறுவனங்களுக்கு அவர்களின் விவகாரங்களில் ஆலோசனை வழங்க முடியும் என்று கூறியது. சீனாலண்டனின் மேஃபேரில் உள்ள ரிட்ஸ் ஹோட்டலுக்குப் பின்னால் அலுவலகங்கள் உள்ளன.
கட்சியின் மூத்த உறுப்பினராகவும் இருந்தார் சீனாவில் பிட்ச்@பேலஸ் குழுடியூக்கின் டிராகன்களின் டென்-ஸ்டைல் முன்முயற்சி, இது முதலீட்டாளர்களைச் சந்திப்பதற்கான வாய்ப்புகளை தொழில்முனைவோருக்கு வழங்கியது.
யாங் ஒரு சீனத் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படத்திற்காகப் படமாக்கப்பட்டார், அதில் கேமரூன் மற்றும் மே ஆகியோருடன் அவர் புகைப்படங்களைக் காட்டினார், அவருடைய மேசையில் முக்கியமாகக் காட்டப்பட்டது.
அவர் UK-சீனா வணிகக் குழுக்களில் மூத்த பதவிகளை வகித்ததாகத் தெரிகிறது சீன வணிக கவுன்சிலின் நிர்வாக தலைவர் UK இல், மற்றும் பல முக்கிய UK பிரமுகர்களை உறுப்பினர்களாகக் கொண்ட 48 குரூப் கிளப் என்ற சீன-பிரிட்டிஷ் வணிக சங்கத்தின் கெளரவ உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.
நீதிமன்ற ஆவணங்களின்படி, தொழிலதிபர் யார்க் டியூக்குடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், சீனாவில் சாத்தியமான பங்காளிகள் மற்றும் முதலீட்டாளர்களுடன் ஒரு சர்வதேச நிதி முயற்சியில் அவர் சார்பாக செயல்பட அவருக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது.
புலனாய்வாளர்கள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் ஆலோசகர்களில் ஒருவரிடமிருந்து வந்த கடிதங்களையும் சீனத் தூதரகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு விளக்கக் குறிப்பையும் கண்டுபிடித்தனர், இது டியூக்கை “விரக்தியடைந்தவர்” என்று விவரித்தது.
தீர்ப்பில், அவரை விலக்குவதற்கான முடிவை எதிர்த்து அவர் தாக்கல் செய்த மேல்முறையீட்டை நிராகரித்த நீதிபதி, அவர் வணிக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடத் தயாராக இருந்த அரச குடும்பத்தின் மூத்த உறுப்பினரின் நம்பிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க பட்டத்தை வென்றார், அசாதாரண பட்டம் என்று சொல்லலாம். அவரை.
“இது சமகால ஆவணங்கள் பதிவாகும் சூழலில், டியூக் கணிசமான அழுத்தத்தில் இருந்தார், மேலும் விண்ணப்பதாரரின் விசுவாசமான ஆதரவை அவர் மதிப்பிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கலாம். டியூக்கின் மீதான அழுத்தங்கள், அந்த மாதிரியான செல்வாக்கின் துஷ்பிரயோகத்திற்கு அவரை பாதிக்கக்கூடும் என்பது வெளிப்படையானது.
அவரது அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு அறிக்கை கூறியது: “டியூக் தனிப்பட்ட வழிகளில் அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள் மூலம் சந்தித்தார், எந்த ஒரு உணர்ச்சிகரமான தன்மையும் இதுவரை விவாதிக்கப்படவில்லை. தேசிய பாதுகாப்பு தொடர்பான விவகாரங்கள் குறித்து அவரால் மேலும் கருத்து தெரிவிக்க முடியாது” என்றார்.
வணிகர் மற்றும் குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்புகளுக்காக கவனத்தை ஈர்த்த டியூக்கிற்கு அவர்களின் நட்பு குறிப்பிடத்தக்க கொந்தளிப்பான நேரத்தில் வந்தது – மேலும் அவர் வர்ஜீனியா என்ற மைனருடன் பாலியல் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றதாக ஆண்ட்ரூ மீதான குற்றச்சாட்டுகள். கியுஃப்ரே.
கோவிட் தொற்றுநோய் ஏற்படும் வரை, யாங் தனது பாதி நேரத்தை இங்கிலாந்தில் செலவிட்டார், மேலும் இங்கிலாந்தை தனது இரண்டாவது வீடாக கருதுவதாக நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். அவர் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக இங்கிலாந்தில் இருந்தார்.
யுனைடெட் ஃபிரண்ட் ஒர்க் டிபார்ட்மென்ட் (யுஎஃப்டபிள்யூடி) எனப்படும் சீன அரசின் ஒரு அங்கத்துடன் யாங் தொடர்புடையதாக UK பாதுகாப்புச் சேவைகள் சந்தேகிக்கின்றன. இது சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் “மந்திர ஆயுதங்களில்” ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது செல்வாக்கு மிக்க நபர்களுடன் நட்பு கொள்வதற்கும், சீனாவின் சிந்தனை முறைக்கு அவர்களை வெல்வதற்கும் நோக்கமாக உள்ளது.
இறுதியாக பாதுகாப்புச் சேவைகள் செயல்படத் தூண்டியது எது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை – ஆனால் யாங் 6 நவம்பர் 2021 அன்று விமான நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட்டு, தனது மொபைல் ஃபோன் உள்ளிட்ட சாதனங்களை ஒப்படைத்தார்.
சாதனங்களில், அவர் ஆண்ட்ரூவிடம் அசாதாரண அணுகலைக் கொண்டிருப்பதை அதிகாரிகள் கண்டறிந்தனர், டியூக்கின் மூத்த ஆலோசகர்களில் ஒருவரின் கடிதங்கள் சூடான மற்றும் உற்சாகமான தொனியில் எழுதப்பட்டன. ஆனால் அதிகாரிகள் தீர்க்கமாக செயல்பட மேலும் 15 மாதங்கள் ஆனது.
பிப்ரவரி 2023 இல், பெய்ஜிங்கில் இருந்து லண்டன் செல்லும் விமானத்தில் இருந்து யாங் நிறுத்தப்பட்டு “ஆஃப்-போர்டு” செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரை இங்கிலாந்தில் இருந்து விலக்குவதற்கான முடிவெடுக்கும் பணியில் பிரிட்டிஷ் உள்துறை செயலாளரிடம் கூறப்பட்டது. அடுத்த மாதம் அந்த முடிவு உறுதி செய்யப்பட்டது.
மார்ச் 2020 தேதியிட்ட இளவரசர் ஆண்ட்ரூவின் மூத்த ஆலோசகரான டொமினிக் ஹாம்ப்ஷயரிடம் இருந்து யாங்கின் தொலைபேசியில் கண்டெடுக்கப்பட்ட கடிதம், அந்த மாதம் டியூக்கின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு அவர் அழைக்கப்பட்டதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அது கூறியது: “எனது அதிபர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் நீங்கள் எங்கு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
“அந்த உறவின் வலிமையை நீங்கள் ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது. அவரது நெருங்கிய உள் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வெளியே, நீங்கள் ஒரு மரத்தின் உச்சியில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், பலர் இருக்க விரும்புகிறார்கள்.
அந்தக் கடிதம், அந்த உறவு இரகசியமான தன்மையைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறியது: “நாங்கள் முழுமையாக நம்பாதவர்களைக் கவனமாக அகற்றுவதற்கான ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்… சம்பந்தப்பட்ட நபர்களை வின்ட்சரில் உள்ள வீட்டிற்குள் மற்றும் வெளியே வருவதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம். .”
அக்டோபர் 2020 இல் ஹாம்ப்ஷயர் மீண்டும் எழுதினார், சீனாவுடன் வணிக ஒப்பந்தங்களைச் செய்வதில் இளவரசர் சார்பாக செயல்பட யாங்கிற்கு அசாதாரண அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது. சீன முதலீட்டாளர்களை ஈடுபடுத்தும் சர்வதேச நிதி முயற்சியான யூரேசியா நிதியில் ஆண்ட்ரூவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அந்தக் கடிதம் யாங்கிற்கு அனுமதி வழங்கியது.
யாங்கிற்கும் இளவரசருக்கும் இடையிலான அழைப்பின் போது கேட்கப்பட வேண்டிய கேள்விகளை சீன தூதரகம் வழங்கியதாக அவர்கள் நம்பும் ஆவணத்தையும் புலனாய்வாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
யாங் “எதிர்பார்ப்புகளை நிர்வகிக்க வேண்டும்” என்றும், “அதிக எதிர்பார்ப்புகளை அமைக்காமல் இருப்பது மிகவும் முக்கியம் – அவர் அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் இருக்கிறார், எதையும் பிடிப்பார்” என்றும் அது கூறியது. அதில், “முக்கிய செய்தி: எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது; சி திட்டமிட போகிறது. ‘பெரிய எண்களை’ குறிப்பிட வேண்டாம், ஏனெனில் இது ‘தேவையற்ற எதிர்பார்ப்பு மற்றும் அழுத்தத்தை’ உருவாக்கும்.
“அவர் பணத்தைப் பற்றி பேசினால்: ‘விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கின்றன, யார் பின்தொடர்வார்கள் என்று டொமினிக்குடன் விவாதித்தல்’ பி. ஒப்பந்தங்கள் எப்போது நடக்கின்றன என்று அவர் கேட்டால்: நல்ல முன்னேற்றம் ‘செய்தல்’; உடனடியாக அல்ல, ஆனால் வெகு தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில் 13. குறைவான வாக்குறுதியை அளித்துவிட்டு அதிகமாக வழங்குவது நல்லது.
“பணம்” என்று குறிப்பிடும் “பேசும் புள்ளிகள்” குறிப்பு இருந்தபோதிலும், இருவருக்கும் இடையே பணம் செலுத்தப்பட்டதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
கடந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் அவரது சாட்சி அறிக்கையில், யுஎஃப்டபிள்யூடி உடனான தனது தொடர்புகளை யாங் குறைத்து மதிப்பிட்டார், ஆனால் நீதிமன்ற ஆவணங்களின்படி, இந்த நடவடிக்கையுடன் அவருக்கு நெருங்கிய தொடர்பு இருப்பதாக அதிகாரிகள் சந்தேகிக்கின்றனர்.
பேட்டியளித்தபோது, யாங், “அரசியலில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்ப்பதாகவும், சீனாவில் அரசியலில் உள்ள எவருடனும் தொடர்பு இல்லை” என்றும் கூறினார். இது அதிகாரிகளால் நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர் “சீன அரசுடன் தொடர்புடைய அதிகாரிகளுடன் அடிக்கடி இணைக்கப்பட்டுள்ளார்” என்று அவரது சாதனங்களில் உள்ள சான்றுகள் காட்டுகின்றன.
அவர் சார்பில் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில், உளவு பார்த்ததாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளை யாங் நிராகரித்தார். அவர் கூறினார்: “என்னை ஒரு ‘உளவு’ என்று பரவலாக விவரிக்கப்படுவது முற்றிலும் பொய்யானது. இதனால்தான் நான் முதலில் உள்துறை அலுவலக முடிவை மறுபரிசீலனை செய்ய விண்ணப்பித்தேன், ஏன் சியாக் மேல்முறையீடு செய்ய அனுமதி கோருகிறேன் [Special Immigration Appeals Commission] முடிவு…
“நான் ஒரு சுயாதீனமான, சுயமாக உருவாக்கிய தொழில்முனைவோர் மற்றும் நான் எப்போதும் கூட்டாண்மைகளை வளர்ப்பதையும், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இடையே பாலங்களை உருவாக்குவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன். பிரித்தானிய மற்றும் சீன வணிகங்களுக்கு இடையே இணைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு இங்கிலாந்தில் எனது தொழில் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ளேன். நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் பவுண்டுகள் முதலீட்டை இங்கிலாந்திற்கு கொண்டு வருவதில் எனது செயல்பாடுகள் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளன.
“நான் இரண்டு தசாப்தங்களாக இங்கிலாந்தில் எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்பினேன், மேலும் நாட்டை எனது இரண்டாவது வீடாக நேசிக்கிறேன். இங்கிலாந்தின் நலன்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் எதையும் நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.