டிஇது மத்திய கிழக்கில் ஒரு ஆபத்தான தருணம். இஸ்ரேலின் நடவடிக்கைகள் காசா சகிக்க முடியாத அளவுக்கு பொதுமக்களின் உயிரிழப்புக்கு தொடர்ந்து வழிவகுக்கின்றன. ஹமாஸ் பயங்கரவாதிகளால் பிடிக்கப்பட்ட பணயக்கைதிகள், அக்டோபர் 7 தாக்குதலுக்குப் பிறகு 316 நாட்கள் சங்கிலியில் உள்ளனர். அவர்களில் பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் உள்ளனர்.
இஸ்ரேலுக்கும் லெபனான் ஹிஸ்புல்லாவுக்கும் இடையே சண்டை தீவிரமடைந்துள்ளது. மேலும் அதிகரிக்கும் ஈரானிய அச்சுறுத்தல்கள் ஒரு முழு அளவிலான பிராந்திய போரின் அபாயங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.
நாம் பார்ப்பது வன்முறையின் அழிவுச் சுழற்சியைத்தான். ஒரு தவறான கணக்கீடு, மற்றும் நிலைமை இன்னும் ஆழமான மற்றும் தீர்க்க முடியாத மோதலாக சுழலும் அபாயம் உள்ளது. இந்தச் சுழற்சி, தீவிரமடைவதை நோக்கிய போக்குடன், ஒரு அரசியல் தீர்வை நோக்கி முன்னேறி வருகிறது.
பொதுவான செய்தியை அழுத்துவதற்கு எங்களின் இராஜதந்திரத்தின் கூட்டு பலத்தைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் இணைப்பதே எங்கள் பதில். நாங்கள், பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து வெளியுறவு அமைச்சர்கள், கடந்த வாரம் இஸ்ரேலுக்கு ஒன்றாக பயணம் செய்தனர் மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக ஒரு பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு வெளியுறவு மந்திரியின் முதல் கூட்டுப் பயணத்தை மேற்கொள்வதன் மூலம், நமது தேசிய பாதுகாப்பு, ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பு மற்றும் மத்திய நாடுகளின் நலன்களுக்காக, ஒத்துழைப்பின் புதிய உணர்வில் இன்னும் நெருக்கமாக இணைந்து பணியாற்றுவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் காட்டுகிறோம். கிழக்கின் பாதுகாப்பு
இன்றைய சவால்களைச் சமாளிப்பதற்கு ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதில் நமது நாடுகள் வலுவான பதிவைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் 80 ஆண்டுகள் டி-டே தரையிறக்கம் மற்றும் பிரான்சின் விடுதலையிலிருந்து, புதுப்பிக்கப்பட்ட புவிசார் அரசியல் ஸ்திரமின்மையின் சகாப்தத்தில் உலகளாவிய தலைமைத்துவத்தை நாம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
இஸ்ரேலியர்கள் மற்றும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு நாங்கள் வழங்கிய பொதுவான செய்திகளின் பின்னணியில் இங்கிலாந்தும் பிரான்சும் ஒன்றுபட்டுள்ளன, இஸ்ரேலின் வெளியுறவு மந்திரி இஸ்ரேல் காட்ஸ் மற்றும் பாலஸ்தீனிய அதிகார சபையின் பிரதம மந்திரி முகமது முஸ்தபா ஆகியோருடனான சந்திப்புகள் உட்பட. ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் நிரந்தர உறுப்பினர்களாக, நாங்கள் ஒரு பொதுவான ஆர்வத்தை மட்டும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் இஸ்ரேலின் பாதுகாப்பு, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த பிராந்தியத்தின் ஸ்திரத்தன்மை ஆகியவற்றில் எங்கள் பங்கை ஆற்றுவதற்கான பொதுவான பொறுப்பு.
காஸாவில் போர்நிறுத்தம் மற்றும் பணயக்கைதிகள் ஒப்பந்தம் தொடர்பாக சமீபத்தில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளில் அனைத்து தரப்பினரும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். காசாவில் பயங்கரமான மோதலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் உடனடி போர்நிறுத்தத்தைப் பெறுவதற்கு இந்தப் பேச்சுக்கள் ஒரு முக்கிய வாய்ப்பை வழங்குகின்றன. ஹமாஸால் இன்னும் கொடூரமாக வைத்திருக்கும் அனைத்து பணயக்கைதிகளையும் விடுவிக்க ஒரு வழி. ஏற்கனவே பெரும் துன்பத்திற்கு உள்ளான மற்றும் மிகவும் மோசமான வாய்ப்பை எதிர்கொள்ளும் ஒரு பிராந்தியத்தில் ஸ்திரத்தன்மையை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு பாதை.
பாலஸ்தீன ரெட் கிரசண்ட் சொசைட்டி கிடங்கிற்கு நாங்கள் சென்றது இந்த மோதலின் எண்ணிக்கையை முற்றிலும் நினைவூட்டுவதாக இருந்தது, இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. போர் நிறுத்தத்தை நோக்கி முன்னேறாமல், இது இன்னும் மோசமாகும். மனிதாபிமான அமைப்புகள் முழுவதிலும் உள்ள துணிச்சலான சுகாதாரப் பணியாளர்கள் அனைத்தையும் தடுக்க பந்தயத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர் போலியோ வெடிப்பு ஆனால் தடுப்பூசி போடுவது பாதுகாப்பானதாக இருந்தால் மட்டுமே அவர்களால் தடுப்பூசி போட முடியும்.
அமைதிக்கு இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது. பிராந்தியம் முழுவதிலும் ஒரு முழுமையான மோதல் எவருடைய நலனுக்காகவும் இல்லை. அனைத்து தரப்பினரும் நிதானம் காட்ட வேண்டும் மற்றும் ராஜதந்திரத்தில் முதலீடு செய்ய வேண்டும். எந்தவொரு ஈரானிய தாக்குதலும் பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும், தற்போதைய காசா போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்.
அரசியல் தீர்வு ஒன்றின் மூலமே எமக்கு மிகவும் தேவையான சமாதானத்தை வழங்க முடியும். அதனால்தான் காசாவில் போர்நிறுத்தம் மட்டுமல்ல, 1701 ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானத்தின் அடிப்படையில் இஸ்ரேல், ஹிஸ்புல்லா மற்றும் லெபனான் தங்கள் பதட்டங்களை இராஜதந்திர ரீதியாக தீர்க்க அமெரிக்க தலைமையிலான விவாதங்களில் ஈடுபடுமாறு நாங்கள் ஏன் வலியுறுத்துகிறோம்.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
மேலும் மோதலை தவிர்க்க இராஜதந்திரத்தின் அவசரத்தை முன்னிலைப்படுத்துவதில் இங்கிலாந்தும் பிரான்சும் தனியாக இல்லை. நாங்கள் இருவரும் பிராந்தியத்திலும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள சகாக்களுடன் பேசினோம், அவர்கள் தற்போதைய பதட்டங்களில் ஒரு தணிப்பைக் காண எங்கள் விருப்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். போர் நிறுத்தம் மற்றும் பணயக்கைதிகள் ஒப்பந்தம் தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை ஒருங்கிணைப்பதில் அமெரிக்க, எகிப்திய மற்றும் கத்தார் மத்தியஸ்தர்கள் குறிப்பாக மதிப்புமிக்க பங்கை வகிக்கின்றனர்.
அத்தகைய ஒப்பந்தத்தை அவசரமாகப் பெறுவது இஸ்ரேலியர்கள், பாலஸ்தீனியர்கள் மற்றும் பரந்த பிராந்தியத்தின் நலன்களுக்கானது என்ற எங்கள் நம்பிக்கையை எங்கள் ஈடுபாடு வலுப்படுத்துகிறது. ஒரு ஒப்பந்தம் மட்டுமே பொதுமக்களின் துன்பத்தை போக்க முடியும். ஒரு ஒப்பந்தம் மட்டுமே சமூகங்களின் பாதுகாப்பு உணர்வை மீட்டெடுக்க முடியும். இஸ்ரேலியர்களுக்கும் பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் கண்ணியத்திற்கான ஒரே நீண்ட காலப் பாதை – ஒரு ஒப்பந்தம் மட்டுமே இரு நாடுகளின் தீர்வை நோக்கி முன்னேறுவதற்கான இடத்தைத் திறக்கும்.
தாமதங்கள் அல்லது சாக்குகள் இருக்க முடியாது. நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட வேண்டும். அமைதியின் நலன்களுக்காக மீண்டும் இணைக்கவும்.
டேவிட் லாம்மி வெளியுறவு செயலாளராகவும், ஸ்டீபன் செஜோர்னே பிரெஞ்சு வெளியுறவு அமைச்சராகவும் உள்ளார்
