அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த விமானத்தை டப்ளினுக்குத் திருப்பிவிட, கட்டுக்கடங்காத நடத்தை காரணமாக ஒரு “நரம்பிய ஃப்ளையர்” இரண்டு மாத இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
திங்களன்று யுனைடெட் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் இடையூறு ஏற்படுவதற்கு முன்பு, 34 வயதான அமெரிக்கர் தனது பதட்டத்தை எதிர்த்து அமைதியான சானாக்ஸை மதுவுடன் கலந்ததாக டப்ளின் மாவட்ட நீதிமன்றம் கேட்டது.
நீதிபதி ஃபினான் செவ்வாயன்று இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையை நிறுத்தி வைத்தார், அந்த மனிதனின் நடத்தை “பயங்கரமானது” என்று விவரித்தார். இருப்பினும், அவர் எழுத்துப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டதையும், அவர் ஏற்படுத்திய சேதங்களுக்கு €10,000 (£8,435) செலுத்த வேண்டும் என்ற உத்தரவுக்கு அவர் இணங்கியதையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
அந்த நபர், Zachary Greear, அவரது நடத்தை மூலம் “திகிலடைந்த மற்றும் சங்கடமாக” மற்றும் ஒரு “மிகவும் நேர்மையான மன்னிப்பு” வழங்கினார், அவரது வழக்கறிஞர், Eoghan O’Sullivan கூறினார்.
டப்ளின் விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர், காலநிலை ஆராய்ச்சி ஆய்வாளர் அயர்லாந்தின் விமான ஊடுருவல் மற்றும் போக்குவரத்துச் சட்டத்தின் கீழ் மூன்று குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டார் – போதை, அச்சுறுத்தல், தவறான அல்லது அவமதிக்கும் நடத்தை மற்றும் விமானத்தில் எரிச்சலை ஏற்படுத்துதல்.
நியூயார்க்கிற்கான விமானம் ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து காலையில் புறப்பட்டதாகவும், விமானத்தின் போது கிரீயர் “கட்டுப்பாடற்றதாக” மாறியதாகவும் நீதிமன்றம் கேட்டது. அவர் அதிக போதையில் இருந்ததாகவும், தனது இருக்கையிலும் இடைகழியிலும் சிறுநீர் கழித்ததாகவும் அயர்லாந்து போலீஸ் அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார்.
விமானம் இரண்டு மணி நேரம் வான்வழியாக இருந்தது மற்றும் டோனகல் மீது பயணம் செய்து கொண்டிருந்த போது கேப்டன் திசைதிருப்ப முடிவு செய்தார், தரையிறங்குவதற்கு முன் € 30,000 மதிப்புள்ள எரிபொருளைக் கொட்டினார்.
கைது செய்யப்பட்ட கிரீர் போதையில் இருந்ததால் “அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று புரியவில்லை” என்று கார்டா கூறினார், ஆனால் மன்னிப்பு கேட்டார். அவருக்கு முந்தைய தண்டனைகள் இல்லை.
திங்களன்று நடந்த விசாரணையின் போது, O’Sullivan தனது வாடிக்கையாளர் தான் ஏற்படுத்திய இடையூறுகளை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும், $5,000 (£4,105) வழங்குவதாகவும், திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான செலவை ஈடுகட்ட தேவையானதைச் செலுத்துவதாகவும் கூறினார்.
இந்த சலுகை “இந்த மனிதன் ஏற்படுத்திய சேதத்தை கூட தொடவில்லை” என்று நீதிபதி கூறினார், மேலும் செவ்வாயன்று “அதை இரட்டிப்பாக்கி” நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பும்படி கிரியரைக் கூறினார்.
“தனது விமானத்தில் மக்களைப் பாதுகாப்பாக நிர்வகிக்க முயலும் ஒரு விமானி, பயணிகளுக்கு, எரிபொருளைக் கொட்டி, விமானத்தைத் திருப்பி, அவர்கள் எதிர்பார்க்காத அதிகார வரம்பில் தரையிறங்கும் விமான நிறுவன ஊழியர்களுக்கு அவர் ஏற்படுத்திய பயத்தையும் அதிர்ச்சியையும் உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? உள்ளே இருக்க வேண்டுமா?” நீதிபதி கூறினார்.
திங்கட்கிழமை Ryanair €15,000 கோரிக்கையின் விவரங்களை வெளியிட்டது கடந்த ஏப்ரலில் லான்சரோட்டிற்குச் செல்லும் விமானத்தை போர்டோவுக்குத் திருப்பிவிடக் காரணமான ஒரு பயணிக்கு எதிராக டப்ளின் நீதிமன்றத்தில் இது தொடங்கப்பட்டது.
