பென் எல்டன்: ‘நான் ஒலிவியா நியூட்டன்-ஜானை விரும்பினேன். மூன்றாவது உறவினரைப் பற்றி அப்படிச் சொல்வது பரவாயில்லை, இல்லையா?’ | பென் எல்டன்

நீங்கள் எழுதிய அனைத்து விஷயங்களிலும், உங்களிடம் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்படுவது எது?

இது எனது மூன்று தொடர் பிளாக்அடரில் இருந்து ஏதாவது இருக்கும் [2-4]. அதுதான் உண்மையில் கலாச்சாரத்தில் நுழைந்தது. இளைஞர்கள் மற்றும் பிளாக்டாடர் இருவரும் மொழியில் எவ்வாறு உண்மையாக ஊடுருவினார்கள் என்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். இது நீங்கள் அதிகம் கேட்கும் மேற்கோள்கள் அல்ல, ஆனால் மக்கள் அதன் தாளங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் – “நீங்கள் சிறியதாக இருப்பதில் பட்டம் பெற்ற மிகச் சிறிய விஷயத்தைப் போல சிறியவர்.”

மொழி என் காதல். மேலும் ஆஸ்திரேலிய மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் இன்னும் எதிரொலிக்கும் தாளங்களை நான் நினைவில் வைத்திருப்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. ஆனால் ஆம், ஒவ்வொரு மேடை வாசலுக்கும், மக்கள் என்னிடம் வந்து, “இன்றிரவு உங்களுக்கு கொஞ்சம் எலி சூஃபிள் வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.” மேலும் அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

உங்கள் மற்றும் ரிச்சர்ட் கர்டிஸின் நகைச்சுவைகளை நடிகர்கள் தொடர்ந்து மீண்டும் எழுத விரும்பியதால், ஒத்திகைகள் சற்று பதட்டமாக இருந்ததால் பிளாக்ஆடர் ஒரு பகுதியாக முடிந்தது என்பது உண்மையா?

நாங்கள் அனைவரும் இன்னும் நல்ல நண்பர்கள். நான் ரோவனைப் பார்த்தேன் [Atkinson] இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, ரிச்சர்ட் நேற்று எனக்கு எழுதினார். நான் இன்னும் ஸ்டீபனைப் பார்க்கிறேன் [Fry] மற்றும் ஹக் [Laurie]. நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பதற்றம் இருந்தது – முடிவில்லாத மறுகட்டமைப்பு மிகவும் வெறுப்பாக இருந்தது. கேம்பிரிட்ஜில் பட்டம் பெற்ற வேடிக்கையான சிறிய விலங்கு வோல் அல்லது ஜெர்பில் என்பது போன்ற ஒரு எழுத்தில் 20 நிமிட விவாதம் அல்லது விவாதம் இருக்கும்.

ரிச்சர்டும் நானும் எப்பொழுதும் ஒரு குறிப்பிட்ட வரி செயல்படுகிறதா என்று விவாதிப்பதற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட ஸ்கிரிப்டை ஒத்திகை பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினோம். நாங்கள் முதலில் படிக்க வேண்டும், அவர்கள் அனைவரும் சிகரெட்டைப் பற்றவைப்பார்கள், ஸ்டீபன் மற்றும் ஜான் லாயிட் சில பிட்கள் மற்றும் துண்டுகள் மீது சற்று வேதனையுடன் இருப்பார்கள். நான் இறுதியில் விலகிவிட்டேன், ஆனால் ரிச்சர்ட் அனைத்தையும் கடந்து அமர்ந்தார். நிச்சயமாக, ரிச்சர்ட் தொடர்ந்து எழுதினார் நான்கு திருமணங்கள் மற்றும் ஒரு இறுதி சடங்கு மற்றும் உண்மையில் காதல்அதனால் அவருடைய எழுத்துத் திறனை நாம் கேள்வி கேட்கத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் மிகவும் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்கள். ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் அரை டஜன் வரிகள் நடிகர்களிடமிருந்து வரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை, ஆனால் மற்ற 250 வரிகள் எழுதப்பட்டவை. எரிச்சலூட்டும் தருணங்கள் இருந்தபோதிலும், அது ஒரு சிறந்த செயல்முறையாக இருந்தது. நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம், எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நண்பர்களாக இருந்தோம். அது ஏதோ ஒன்றுதான். எத்தனை சிட்காம் அணிகள் அந்த அளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்திருக்கின்றன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

பிளாக்டாடரின் ஐந்தாவது சீசன் அமைக்கப்படலாம் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது ரஷ்ய புரட்சியின் போது அல்லது விண்வெளிக்குச் செல்லவும். நீங்கள் ஐந்தாவது பிளாக்அடரைச் செய்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

நாம் எந்த காலகட்டத்தையும் செய்யலாம். அது ஒரு அழகான விஷயமாக இருக்கும். நான் சமீபத்தில் அப்ஸ்டார்ட் க்ரோவை செய்தேன், இது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் அரசியல் உலகில் ஷேக்ஸ்பியர் சிட்காம் ஆகும். ஆனால் பிளாக்டாடரின் ஐந்தாவது தொடர் இருக்காது, அது மிகவும் உறுதியானது என்று நான் நினைக்கிறேன். அதைச் செய்வதில் எனக்கு விருப்பமில்லை. டோனியைத் தவிர, நம்மில் யாரும் அப்படிச் செய்வதில்லை என்று நினைக்கிறேன் [Robinson]. ஆனால் அப்படிச் செய்தால் உலகமே நம் சிப்பியாகிவிடும். எந்த காலகட்டத்திலும் நாம் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.

நீங்கள் ஒரு பிரபலமான நபருடன் சண்டையிட வேண்டும் என்றால், நீங்கள் யாருடன் சண்டையிடுவீர்கள், அவர்களுடன் எப்படி சண்டையிடுவீர்கள், யார் வெல்வார்கள்?

நான் ஏற்கனவே எனது சிறந்த பிரபலப் போரில் ஈடுபட்டுள்ளேன்: பிரையன் மேயுடன் பாப் வினாடி வினா விளையாட்டை நான் சந்தித்த முதல் சந்தர்ப்பத்தில். 80களின் காமிக் ஸ்ட்ரிப் ஸ்பூஃப் ஹெவி மெட்டல் பேண்ட் பேட் நியூஸின் டூர் பஸ்ஸின் பின்புறத்தில் நாங்கள் இருந்தோம். 70களின் முற்பகுதியில் UK கிளாம் ராக் தொடர்பான டிரேடிங் ட்ரிவியா கேள்விகளை நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாகக் கொண்டிருந்தோம், மேலும் பிரையன் உண்மையில் அங்கு வந்திருந்தாலும், ராணி இரண்டு சுற்றுப்பயணங்களில் ஸ்லேட்டை ஆதரித்திருந்தாலும், அவரை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும் என்று முரட்டுத்தனமாக ஒப்புக்கொண்டதோடு முடிந்தது. பத்து வருடங்கள் கழித்து நான் பிரையனுடன் வேலை பார்த்தேன் வி வில் ராக் யூ. நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

நீங்கள் ஒரு பாடல் எழுதியுள்ளீர்கள் விக்கிள்ஸ். விக்கிள்களுக்கு ஒரு பாடல் எழுதுவது எப்படி?

அதுதான் தொடர்ந்து கொடுக்கும் பரிசு! ஒவ்வொரு ஆண்டும் நான் ஒரு ராயல்டி காசோலையைப் பெறுகிறேன், அது மிகவும் ஒழுக்கமான உணவுக்கு பணம் செலுத்துகிறது. மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. விக்கிள்ஸ் அனைவரும் என் நண்பர்கள்.

என்ன நடந்தது, நான் அவர்களுக்காக ஒரு திரைப்படத்தை எழுதினேன், ஆனால் ஸ்கிரீன் ஆஸ்திரேலியாவிடமிருந்து எங்களால் நிதியுதவி பெற முடியவில்லை. இது சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எப்போது [yellow Wiggle] எம்மா முதலில் பொறுப்பேற்றார். ஆனால் நான் நான்கு அசல் தோழர்களை அறிந்தேன், ஏனென்றால் என் குழந்தைகள் இளமையாக இருந்தபோது, ​​​​நாங்கள் மேடைக்கு பின்னால் செல்ல எனது பிரபல அந்தஸ்தைப் பயன்படுத்தினேன். என் மனைவி சோஃபிக்கு உண்மையில் அவர்களில் ஒரு ஜோடி தெரியும், ஏனெனில் அவரது இசைக்குழு, ஜாம் டார்ட்ஸ், 80 களில் கரப்பான் பூச்சிகளில் சில புதிய விக்கிள்களுடன் எப்போதாவது ஒரு கிக்கைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

படம் எடுக்காததற்கு வருந்துகிறேன், அது நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். இது பார்பி அல்லது பீட்டர் செல்லர்ஸ் இருப்பது போன்ற ஒரு சரியான குழந்தைகளுக்கான திரைப்படம் – விக்கிள்ஸ் அவர்களின் மாயாஜால உலகத்தை விட்டு வெளியேறி, இந்த அழகான, அப்பாவியாக நம் உலகத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் மிகவும் இயல்பாக, இயல்பாகவே நல்லவர்கள். அருமையான பாடல்களுடன்.

எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம், பின்னர் அவர்கள் எனக்கு ஒரு அழகான ட்யூனை அனுப்பி, நீங்கள் பாடல் வரிகளை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? எனக்கு ஒரு மணிநேரம் பிடித்தது, இப்போது நான் ஏரியா-வெற்றி பெற்ற ஆல்பத்தில் இருக்கிறேன். நான் சொன்னது போல், ஒவ்வொரு வருடமும் எனக்கு ஒரு சிறிய காசோலை கிடைக்கும், ஆனால் நான் அவர்களின் ஊதியத்தில் இல்லாவிட்டாலும் அவர்களுடன் நட்பாக இருப்பேன்.

உங்கள் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பாப் கலாச்சார கருத்து என்ன?

ஹரோல்ட் பின்டர் ஒரு சிறந்த நாடக ஆசிரியர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. அவர் ஒரு வேடிக்கையான வரியை எழுதியதாக நான் நினைக்கவில்லை. இது சர்ச்சைக்குரியதாகக் கருதப்படுகிறது; பெரும்பாலான மக்கள் உடன்படவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் இப்போது மற்ற கலைஞர்களை விமர்சிப்பதில்லை – நான் அதை நிறைய செய்திருக்கிறேன், நான் சிறுவயதில் கொஞ்சம் செய்தேன், ஆனால் இப்போது நான் அதை செய்ய மாட்டேன். ஆனால் பின்டர் இறந்துவிட்டார், அவர் நோபல் பரிசு பெற்றவர், எனவே அவர் ஒரு சிறிய பிரிட்டிஷ் நிலைப்பாட்டைக் கையாளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

நீங்கள் ஸ்டாண்ட்அப் செய்யும்போது, ​​ஹெக்லர்களை எவ்வாறு கையாள்வது?

எனக்கு ஹெக்லர்களை பிடிக்காது, அவர்களை ஊக்குவிப்பதும் இல்லை. நிறைய நகைச்சுவை நடிகர்கள் கூட்ட வேலையில் செழித்து வளர்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதைச் செய்வதில்லை. நான் வழக்கமாக எழுதுகிறேன். நான் என்ன சொல்கிறேன், காமிக் தாளங்கள் நான் இலக்காகக் கொண்ட பல்வேறு உச்சக்கட்டங்களை எவ்வாறு அடையப் போகிறேன் என்பதைப் பற்றி நான் மிகவும் கடினமாக நினைக்கிறேன். இடைச்சொற்கள் ஒரு நாடகத்தின் நடுவில் யாரோ கத்துவது போன்றது. சமன்பாட்டின் பார்வையாளர்களின் பக்கம் அவர்களின் சிரிப்பு.

நான் மிகவும் அரிதாகவே ஹெக்லர்களை சந்திக்கிறேன். தயவுசெய்து கார்டியன் வாசகர்களே, அதை அழைப்பாகப் பார்க்க வேண்டாம். கடந்த சுற்றுப்பயணத்தின் 67 தேதிகளில் எனக்கு ஒரு ஹெக்லர் இருந்தது. இருந்தாலும் அவர்கள் ஆதரவாக இருந்தனர். அவர்கள் அநேகமாக ஒரு கார்டியன் வாசகராக இருக்கலாம்.

உங்கள் மூன்றாவது உறவினர் ஒலிவியா நியூட்டன்-ஜான். நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்தீர்களா?

மிகவும் வருத்தமாக, நாங்கள் செய்யவில்லை. நான் மிகப்பெரிய ரசிகனாக இருந்தேன். 70களில் எந்த நேரான வாலிபப் பையனைப் போலவும், நான் அவளைக் கற்பனை செய்தேன் – மூன்றாவது உறவினரைப் பற்றி அப்படிச் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா? அவள் ஒரு நம்பமுடியாத கலைஞனாக இருந்தாள். உங்களுக்கு உடனடியாகத் தெரிந்த குரல்களில் ஒன்று அவளிடம் இருந்தது. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பல முறை சந்தித்தோம், ஒன்றிரண்டு மின்னஞ்சல்களை பரிமாறிக்கொண்டோம். ஆனால் அவள் LA இல் வாழ்ந்தாள், நான் பிரிட்டனில் இருந்தேன், அதனால் அது நடக்கவில்லை. நான் எப்போதும் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் அவளை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை என்று வருந்துகிறேன், ஏனென்றால் அவள் உலகில் ஒரு பெரிய சக்தியாகவும், நான் பார்க்கும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் மிகவும் இனிமையான ஆவியாகவும் இருந்தாள்.

அவரது தாத்தா மிகவும் பிரபலமான யூத இயற்பியலாளர், மேக்ஸ் பார்ன். அவர் என் பெரியப்பா. இது இனத்தைச் சுற்றியுள்ள எந்தவொரு யோசனைகளுக்கும் பொய்யைத் தருகிறது, ஏனென்றால் எப்போதாவது ஒரு உன்னதமான பொன்னிறம், நீலக்கண்கள், ஆஸி அழகி இருந்தால், அது அவள்தான் – ஆனால் ஏய், நாங்கள் அனைவரும் கலந்துவிட்டோம்.

நீங்கள் மேட்னஸுக்கு ஒரு சிட்காம் எழுதியுள்ளீர்கள், மேலும் ராட் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் குயின் ஆகியோருக்கு இசையமைத்துள்ளீர்கள். வேறு எந்த இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியை எழுத விரும்புகிறீர்கள்?

நாங்கள் மேட்னஸில் ஒரு பைலட்டைப் பெற்றோம், ஆனால் அவர்களின் நட்சத்திரம் சிறிது சிறிதாக மறைந்து கொண்டிருந்தது மற்றும் பிபிசியால் அதில் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. ரிச்சர்டும் நானும் முதன்முதலில் ஒன்றாக வேலை செய்த முதல் விஷயம் அதுதான். அது நடந்திருந்தால், ஒரு பிளாக்அடர் இருந்திருக்காது. ஒரு காரணத்திற்காக விஷயங்கள் நடக்கின்றன என்று நான் நம்பவில்லை, ஆனால் சில நேரங்களில் விஷயங்கள் செயல்படுகின்றன.

எனக்கு பாப் பிடிக்கும். இது என்னுடைய மிகப்பெரிய சந்தோஷங்களில் ஒன்று. நான் வேலை செய்ய விரும்பாத பெரிய பாப் இசை எதுவும் இல்லை. ஆனா வேற ஒரு மியூசிக்கல் பண்ணுவேனான்னு தெரியலை. நான் பெருமையுடன் அவற்றை ஜூக்பாக்ஸ் இசைக்கருவிகள் என்று அழைக்கிறேன், விமர்சகர்கள் கேலிக்குரிய வார்த்தையாகப் பார்க்கிறார்கள். ஆனால் ஜூக்பாக்ஸ்கள் மிகவும் அற்புதமான விஷயங்கள். அவை மக்களின் கனவுகள் மற்றும் நினைவுகளின் களஞ்சியம்.

ராக் இண்டஸ்ட்ரி உண்மையில் செய்யாத வகையில் பாப் இசையை மீண்டும் நேரலையில் அனுபவிக்க தியேட்டர் அனுமதிக்கிறது. பப் ராக் இறந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் அரங்க நிகழ்ச்சிகள் அனோடைன் மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட அனுபவங்களாக இருக்கும். வி வில் ராக் யூ அல்லது மம்மா மியா! போன்ற நிகழ்ச்சியை நீங்கள் பார்த்தால், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பாப் இசையின் சில சிறந்த படைப்புகளை நேரலையில் பார்க்கலாம். ஆமாம், இது ராணி அல்லது அப்பா விளையாடுவது அல்ல, ஆனால் இது ஒரு அற்புதமான அனுபவம். அம்மா மியா! ஒரு சிறந்த படைப்பு – சரியான பாப் இசையுடன் கூடிய சரியான கதை.

உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் எந்தப் பாடலை இசைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

எனது இறுதிச் சடங்கை ஒழுங்கமைப்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்பதைப் பற்றிய முழு வழக்கத்தையும் நான் செய்கிறேன். நாம் மரணத்தை கருவூட்டுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன். தன்னார்வ உதவியால் இறப்பதை நான் மனதார ஆதரிக்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் சொந்த முடிவை எடுக்க முடிந்தால், நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், என் கருத்து. எனது பெற்றோர்கள் இருவரும் மெதுவாகவும் சோகமாகவும் இறப்பதை நான் பார்த்தேன், அவர்களின் பெற்றோரை விட 15 முதல் 20 ஆண்டுகள் உயிர் பிழைத்தேன். மருத்துவ விஞ்ஞானம் இப்போது நீண்ட ஆயுளை உண்மையில் அனுபவிக்கும் சாத்தியக்கூறுகளுக்கு அப்பால் தள்ளுகிறது, மேலும் இந்த முழு வணிகத்தைப் பற்றியும் இன்னும் அதிக வயது வந்தோருக்கான விவாதம் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஒரு இறுதிச் சடங்கில் இறந்தவர், பொழுதுபோக்கிலும் அல்லது உணவகத்திலும் வாக்களிக்க வேண்டிய கடைசி நபர் ஆவார். அதனால் என்னிடம் எந்தப் பாடலும் இல்லை – நான் விரும்புவது சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த வகையில் நான் உரமிடுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

• பென் எல்டன் தனது நிகழ்ச்சியான உண்மையான முட்டாள்தனத்தை ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரியில் இங்கிலாந்து முழுவதும் சுற்றி வருகிறார், பின்னர் மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களில் ஆஸ்திரேலியா; தேதிகளுக்கு இங்கே பார்க்கவும்.