முன்னாள் அமெரிக்க அதிபரான பில் கிளிண்டன், வெள்ளை மாளிகையில் பணிபுரியும் மோனிகா லெவின்ஸ்கியுடனான தனது விவகாரம் குறித்து கேள்வி எழுப்பப்பட்டதில் தனது “விரக்தி” பற்றி எழுதியுள்ளார், அதே நேரத்தில் அவரிடம் நேரடியாக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
அதில் ஒன்றில் கிளின்டன் சிக்கினார் மிகப்பெரிய அரசியல் ஊழல்கள் 1998 இல் அவர் அப்போதைய 22 வயதான லெவின்ஸ்கியுடன் பாலியல் உறவு வைத்திருந்தார் என்பது வரலாற்றில் வெளிப்பட்டது. மன்னிப்புக் கேட்பதற்கு முன்பு முதலில் பொய் சொன்ன ஜனாதிபதி, பிரதிநிதிகள் சபையால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் செனட்டால் விடுவிக்கப்பட்டார்.
ஒரு புதிய புத்தகத்தில், குடிமகன்கார்டியன் மூலம் பெறப்பட்ட அவரது ஜனாதிபதி பதவிக்கு பிந்தைய ஆண்டுகளின் வரலாற்றை, கிளின்டன் NBC நெட்வொர்க்கின் டுடே ஷோவில் 2018 இன் சங்கடமான நேர்காணலை நினைவு கூர்ந்தார்.
த்ரில்லர் எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் பேட்டர்சனுடன் இணைந்து கிளின்டன் எழுதிய ஒரு நாவலைப் பற்றிய நேர்காணல் மேம்போக்காக இருந்தது. ஆனால் MeToo இயக்கத்தை மேற்கோள் காட்டி, தொகுப்பாளர் கிரேக் மெல்வின் கேட்டார் அவரது பதவி நீக்கத்தைத் தூண்டிய அதே விஷயம் இன்று நடந்தால், கிளின்டன் பதவி விலகுவாரா?
முன்னாள் ஜனாதிபதி இல்லை என்று வலியுறுத்தினார், ஏனெனில், பதவி நீக்கம் சட்டத்திற்கு புறம்பானது மற்றும் போராட வேண்டியிருந்தது. MeToo கணக்கீடு எவ்வாறு பாலியல் துன்புறுத்தல் பற்றிய தனது பார்வையை மாற்றியது என்பதைப் பற்றி லெவின்ஸ்கி பத்தியில் இருந்து மெல்வின் படித்து, இப்போது கிளிண்டன் வித்தியாசமாக உணர்கிறாரா என்று கேட்டார்.
சிட்டிசனில், 78 வயதான அவர் எழுதுகிறார்: “நான் சொன்னேன், ‘இல்லை, நான் அப்போது பயங்கரமாக உணர்ந்தேன்.’ ‘நீ எப்போதாவது அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டிருக்கிறாயா?’ அவளிடமும் நான் தவறு செய்த அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன் என்று சொன்னேன். அடுத்து வந்ததைக் கண்டு நான் பிடிபட்டேன். ‘ஆனால் நீங்கள் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் நாங்கள் பேசியபடியே.’ நான் அவளிடம் நேரடியாகப் பேசவில்லை என்றாலும், பல விஷயங்களைப் பகிரங்கமாகச் சொன்னேன் என்று பதிலளித்ததால், என் விரக்தியைக் கட்டுப்படுத்தப் போராடினேன். [one] ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் நான் வருந்தினேன்.”
அந்த நேர்காணல் “எனது சிறந்த நேரம் அல்ல” என்று கிளின்டன் சிட்டிசனில் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஏன் லெவின்ஸ்கியிடம் நேரில் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, ஆனால் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்று குற்றம் சாட்டப்படவில்லை என்று கேட்க தயாராக இருப்பதாகவும் கூறினார். அவர் மெல்வினையும் ஸ்வைப் செய்கிறார், அவர் “இதெல்லாம் நடந்தபோது அவரது பதின்ம வயதிலேயே இருந்தார், ஒருவேளை சரியாகச் சொல்லப்படவில்லை”.
ஜனநாயகக் கட்சி பிரதிபலிக்கிறது: “எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்காக அல்ல, மற்றவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக உங்கள் கோபத்தை காப்பாற்றுவது எப்போதும் நல்லது.”
1999 ஆம் ஆண்டு வெள்ளை மாளிகையில் நம்பிக்கைத் தலைவர்களிடம் அவர் பேசியது மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர், லெவின்ஸ்கி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் அமெரிக்க மக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பது போன்ற கிளிப்பை NBC விரைவில் சேர்த்ததாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். “நான் அதை அன்றும் இன்றும் சொல்கிறேன்” என்று அவர் எழுதுகிறார்.
“நான் எப்போதும் அதனுடன் வாழ்கிறேன். மோனிகா கடந்த சில ஆண்டுகளாக கொடுமைப்படுத்துதலுக்கு எதிரான தனது பிரச்சாரத்தில் பல நல்ல மற்றும் முக்கியமான பணிகளைச் செய்து, அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் அவருக்குத் தகுதியான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். நான் அவளுக்கு சிறந்ததைத் தவிர வேறு எதையும் விரும்புகிறேன். ”
லெவின்ஸ்கி இப்போது கொடுமைப்படுத்துதல் எதிர்ப்பு ஆர்வலர், பொது பேச்சாளர் மற்றும் எழுத்தாளர். 2021 ஆம் ஆண்டில், டுடே ஷோ அவரிடம் கிளின்டன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா என்று கேட்டது. அவள் சொன்னாள்: “எனக்கு அது தேவையில்லை. அவர் வேண்டும் வேண்டும் மன்னிக்கவும், நான் புண்படுத்திய மற்றும் எனது செயல்களை புண்படுத்திய நபர்களுக்கு எந்த வாய்ப்பு கிடைத்தாலும் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.”
கிளிண்டனின் மனைவி ஹிலாரி, 2016-ம் ஆண்டு அதிபர் தேர்தலில் டொனால்ட் டிரம்ப்பால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். MeToo இயக்கத்தின் வீழ்ச்சி அவரை இந்த ஆண்டு உரையாற்றுவதைத் தடுக்கவில்லை ஜனநாயக தேசிய மாநாடு அல்லது வெள்ளை மாளிகைக்கான போட்டியில் துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸ் பிரச்சாரம்.
