ஒரு பிரேசிலிய இசையமைப்பாளரின் தொடர்ச்சியான கருத்துத் திருட்டுக் கோரிக்கையின் காரணமாக, மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் பாப் சூப்பர் ஸ்டார் அடீலின் பாடலை ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் உட்பட – உலகம் முழுவதும் இழுக்க பிரேசிலிய நீதிபதி உத்தரவிட்டுள்ளார்.
இந்த தடை உத்தரவு பிரேசிலிய துணை நிறுவனங்களான சோனி மற்றும் யுனிவர்சல், அடீலின் லேபிள்களை அச்சுறுத்துகிறது, “இணங்காத ஒரு செயலுக்கு” $8,000 அபராதம் விதிக்கப்படும்.
இருப்பினும், இசை நிறுவனங்கள் இந்த முடிவை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்யலாம்.
ரியோ டி ஜெனிரோவின் ஆறாவது வணிக நீதிமன்றத்தில் வெள்ளிக்கிழமையன்று நீதிபதி விக்டர் டோரஸால் இந்த தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, தொடர்ந்த திருட்டு வழக்கில் மேலும் நடவடிக்கை நிலுவையில் உள்ளது.
AFP ஆல் திங்களன்று பெறப்பட்ட அவரது பூர்வாங்க தடை உத்தரவு, “உடனடியாக மற்றும் உலகளவில், மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாடலைப் பயன்படுத்துவதை, இனப்பெருக்கம் செய்வதை, எடிட்டிங் செய்வதை, விநியோகிப்பதை அல்லது வணிகமயமாக்குவதை, எந்தவொரு முறை, வழிமுறை, உடல் அல்லது டிஜிட்டல் ஆதரவு, ஸ்ட்ரீமிங் அல்லது பகிர்வு தளம்”.
“இது பிரேசிலிய இசைக்கு ஒரு மைல்கல் ஆகும், இது வெற்றிகரமான சர்வதேச வெற்றிகளை இயற்றுவதற்காக அடிக்கடி நகலெடுக்கப்பட்டது,” என்று கருத்துத் திருட்டுப் புகாரைக் கொண்டு வந்த பிரேசிலிய இசையமைப்பாளர் டோனின்ஹோ ஜெரேஸின் வழக்கறிஞர் ஃப்ரெடிமியோ ட்ரொட்டா AFP இடம் கூறினார்.
உலகெங்கிலும் உள்ள வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பாளர்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் பிரேசிலின் தீர்ப்பு குறித்து எச்சரிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய இந்த வாரம் தனது நிறுவனம் செயல்படும் என்று ட்ரொட்டா கூறினார்.
அடீலின் 2015 பாடல் அவரது சம்பா கிளாசிக் இசையைத் திருடியதாக அவரது வாடிக்கையாளர் ஜெரேஸ் கூறுகிறார். முல்ஹரெஸ் (பெண்கள்), பிரேசிலிய பாடகர் மார்ட்டின்ஹோ டா விலாவால் பதிவு செய்யப்பட்டது 1995 ஹிட் ஆல்பத்தில்.
ஜெரேஸ் இழந்த ராயல்டிகளுக்காகவும், $160,000 தார்மீக சேதத்திற்காகவும், மேலும் அடீலின் பாதையில் பாடல் எழுதும் வரவுக்காகவும் வழக்கு தொடர்ந்தார்.
சோனி பிரேசில் “இந்த நேரத்தில் எந்த அறிக்கையும் இல்லை” என்று கூறியது, அதே நேரத்தில் யுனிவர்சல் மியூசிக் பிரேசில் கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை.
இந்த தடை உத்தரவு வெளிநாட்டு பாடகர்கள் மற்றும் பிரேசிலிய ட்யூன்களை கிழித்தெறிய விரும்பும் லேபிள்கள் மீது குளிர்ச்சியான விளைவை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று ட்ரொட்டா கூறினார்.
“சர்வதேச தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் … சாத்தியமான ஒட்டுண்ணி பயன்பாட்டிற்காக பிரேசிலிய இசையை ‘தங்கள் ரேடாரில்’ வைத்திருப்பவர்கள் இந்த முடிவைக் கொடுத்தால், இரண்டு முறை யோசிப்பார்கள்,” என்று வழக்கறிஞர் கூறினார்.
2015 ஆம் ஆண்டு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு துருக்கிய இசை ரசிகர்களால் அடீல் திருட்டுத்தனமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அதன் ட்யூன் 1985 ஆம் ஆண்டு குர்திஷ் பாடகர் அஹ்மத் காயாவின் அசிலாரா டுதுன்மாக் (வலியை ஒட்டிக்கொண்டது) என்ற பாடலில் உள்ளதைப் போன்றது என்று அவர்கள் கூறினர்.
கயா 2000 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் இறந்தார், மேலும் அவரது விதவை அடீலைப் போன்ற ஒரு உலகளாவிய நட்சத்திரம் அத்தகைய செயலைச் செய்ய வாய்ப்பில்லை என்று கூறினார்.
பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்புகளுக்கு சர்வதேச பாதுகாப்பை ஒப்புக் கொள்ளும் 1886 பெர்ன் மாநாட்டில் பிரேசில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.