‘பிரசாரம், அநாகரிகம் மற்றும் விபச்சாரத்தை பரப்பியதாக நாங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளோம்’: எனக்கு பிடித்த கேக் இயக்குனர்கள் | திரைப்படங்கள்

நீங்கள் விசாரணையில் இருக்கிறீர்கள் ஈரான் எனக்கு பிடித்த கேக் தயாரிப்பதற்காக. இன்று காலை நீதிமன்றத்தில் இருந்தீர்கள். என்ன நடந்தது?
பெஹ்தாஷ் சனீஹா: நாங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும். ஆனால் இன்று தெஹ்ரானில் மிக அதிக காற்று மாசுபாடு உள்ளது, எனவே அரசாங்கம் அனைத்து பொது கட்டிடங்களையும் மூடியுள்ளது.

உங்கள் மீது என்ன குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது?
BS: எங்கள் மீது மூன்று குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன. ஒன்று ஆட்சிக்கு எதிரான பிரச்சாரம், மற்றொன்று இஸ்லாமிய விதிகளை மீறி கொச்சையான திரைப்படம் எடுப்பது. மூன்றாவதாக விபச்சாரத்தையும் சுதந்திரவாதத்தையும் பரப்புகிறது. இது அபத்தமானது.

அது அபத்தமானது! உங்கள் படத்தை மக்கள் காதலித்து வருகின்றனர். ஆனால் அதன் விளைவுகள் உங்கள் வாழ்க்கையையே மாற்றிவிட்டன. 2024ஐ எப்படி விவரிப்பீர்கள்?
மரியம் மொகத்தம்: நீங்கள் சொல்வது போல், இது மிகவும் கசப்பானது. மக்கள் படத்தை மிகவும் விரும்பினர் மற்றும் உலகம் முழுவதும் அதை ஆதரித்தனர். அதனால் அது எங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது. ஈரானில் சினிமாவில் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் என்பதை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைத்ததால், எல்லா சிரமங்களுக்கும் மதிப்பானது போல் உணர்கிறேன், நாங்கள் சிவப்புக் கோட்டைக் கடந்தோம். முதன்முறையாக ஈரானில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கியது உண்மையானது.

படத்தில் ஒரு பெண் மது அருந்தி, நடனமாடுவதையும், வீட்டில் முக்காடு போடாமல் இருப்பதையும் காட்டுகிறீர்கள். நீங்கள் சொல்லும் சிவப்பு கோடுகள் இவையா?
எம்.எம்: ஆம். புரட்சிக்குப் பிறகு, பெண்கள் இரட்டை வாழ்க்கைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளனர். நாம் புரட்சிக்கு முன்பு எப்படி இருந்தோமோ அப்படித்தான் இருக்கிறோம். சாதாரண மக்கள் ஆடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள். வெளியில் நாம் மற்றொரு நபராக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம், நாங்கள் மிகவும் மதவாதிகள் என்று பாசாங்கு செய்ய, ஹிஜாப் அணிய வேண்டும். மேலும் இதை திரைப்படங்களில் காட்ட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 45 வருடங்களில் நீங்கள் பார்த்த எல்லாப் படங்களிலும் பெண்கள் கட்டாயம் ஹிஜாப் அணிந்திருப்பதைக் காட்டுகிறார்கள். எது உண்மையல்ல.

படத்தை வெளியிட அதிகாரிகளை மீறி உங்கள் துணிச்சலைப் பாராட்டியிருக்கிறீர்கள்.
எம்.எம்: கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் சோபாவில் அமர்ந்திருப்பதால் அதை உணரவில்லை. நாங்கள் கட்டுரைகளைப் படித்தோம், விமர்சகர்கள், நாங்கள் செய்ததைப் பற்றி பல நேர்மறையான எண்ணங்கள் உள்ளன என்பதை அறிவது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் உள்ளோம்.

ஜாமீன் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக நீங்கள் சோபாவில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள். அவை என்ன?
BS: நாங்கள் திரைப்படம் எடுக்கவோ, வேலை செய்யவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை, பயணத் தடையும் உள்ளது.

ஹிஜாப் சரியாக அணியாத இளம் பெண்ணை “ஒழுக்கக் காவலர்” தடுத்து நிறுத்தும் காட்சி படத்தில் உள்ளது. இல் செப்டம்பர் 2022 நீங்கள் படப்பிடிப்பில் இருந்த போது, மஹ்ஸா அமினி கொல்லப்பட்டார் அதே குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்ட பிறகு. அது ஒரு அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்?
பிஎஸ்: ஆமாம், நாங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடரலாமா வேண்டாமா என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் படக்குழுவினர் அனைவரும் சேர்ந்து முடிவெடுத்து, படத்தை முடிப்பது எங்கள் கடமை என்று நம்பினோம். நம் அனைவருக்கும் பின்விளைவுகள் இருக்கும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் எந்த ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் தனது சமூகத்துடன் இருக்க வேண்டும். நம் நாட்டில் இப்போது ஒரு மிக முக்கியமான இயக்கம் உள்ளது, பெண்கள் இயக்கம், நாம் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

எம்எம்: நீங்கள் ஒரு பெரிய பொய்யின் பகுதியாக இருக்க முடியாது, மேலும் இந்த முறையான பெரிய பொய்கள் மாறும் என்று எதிர்பார்க்கலாம். பொய்களிலிருந்து ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டும். ஈரானில் இப்போது பலர் அதைச் செய்கிறார்கள்.

ஈரானில் இருந்து வெளியேறுவது பற்றி யோசித்தீர்களா?
எம்.எம்: இது கடினமான நாட்களில் நீங்கள் நினைக்கும் ஒன்று, ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியேறினால் வாழ்க்கை எளிதாகிவிடுமா? ஆனால் இது ஒரு போர் போன்றது, எந்த போரிலும் முன்னணியில், நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறினால், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள். நீங்கள் அங்கேயே இருந்து போராட வேண்டும்.

விசாரணை எந்த நிலையில் உள்ளது?
பிஎஸ்: ஈவின் என்று அழைக்கப்படும் ஈரானில் உள்ள புகழ்பெற்ற சிறைச்சாலையில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் விசாரணை அமர்வுகள். ஓரிரு வாரங்களில், இந்த வழக்கு பிரதான புரட்சிகர நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்படும்.

விசாரணைகள். அந்த சத்தம் பயங்கரமானது
பிஎஸ்: இது உண்மையில் கலந்தது. இது திகிலூட்டும் ஆனால் வருத்தமாகவும் ஏமாற்றமாகவும் இருக்கிறது. ஒரு கொச்சைப் படத்தை எடுத்தோம் என்று நினைக்கிறார்கள். சிந்தனையில் வித்தியாசத்தைக் காணலாம்.

எம்.எம்: ஆனால் அவர்கள் வெறும் 10% மட்டுமே. பெரும்பாலான மக்கள் நம்மைப் போன்றவர்கள், அவர்களைப் போல அல்ல. ஆனால் அவர்கள் நமக்காகத் தீர்மானிக்க வேண்டும். அவர்கள் நம் உலகத்தை மாற்றினார்கள். சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளராக அல்ல, ஆனால் ஒரு நபராக, ஈரானில் உள்ள எந்தவொரு நபராக இருந்தாலும், நீங்கள் உதவியற்றவர்களாக உணர்கிறீர்கள். ஆனால் எப்போதும் நம்பிக்கை இருக்கிறது. அதனால்தான் நாங்கள் இங்கேயே தங்கி திரைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறோம். ஏனென்றால் மாற்றம் வரும் என்ற நம்பிக்கை இருக்கிறது.

எவ்வளவு நல்ல விஷயங்கள் நடந்துள்ளன இந்த ஆண்டு?
எம்.எம்: உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களின் கவனத்தையும் அன்பையும் எங்களின் திரைப்படம் பெற்றிருப்பது மிகப்பெரிய சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாகும். அது மனதுக்கு இதமானது. இந்த வருடம் நடந்த நல்ல விஷயம் அது.

பிஎஸ்: மகிழ்ச்சியான விஷயங்களில் ஒன்று நம் வாழ்க்கை. ஒன்றாக வாழ்வது மற்றும் ஒருவரையொருவர் வைத்திருப்பது, ஏனென்றால் இந்த வழியில் தனியாக இருப்பதும் சண்டையிடுவதும் எளிதானது அல்ல. நம் வாழ்வின் சிறந்த பகுதி ஒருவரையொருவர் வைத்திருப்பது, ஒன்றாக சண்டையிடுவது மற்றும் ஒன்றாக தொடர்வது.

2025 இல் உங்கள் நம்பிக்கை என்ன?
எம்.எம்: உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் சுதந்திரம் என்று சொல்ல முடியுமா? சுதந்திரம் விரும்புவது ஒரு நல்ல விஷயம்.