க்கு இளவரசர் ஹாரி அது ஒரு “பிரமாண்டமான வெற்றி”; சன் வெளியீட்டாளர்களுக்கு இது “அனைத்து தரப்பினரின் நலனுக்கான” விளைவு. புதனன்று நடந்த வார்த்தைப் போரில் இரு தரப்பும் எடுத்துக்கொண்டாலும், இளவரசர் ஹாரிக்கும் முர்டோக்கிற்குச் சொந்தமான நியூஸ் குரூப் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் (NGN)க்கும் இடையே ஏற்பட்ட தீர்வு பிரிட்டிஷ் ஊடக வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தருணம் என்பது தெளிவாகிறது.
அதிகாலையில் NGN இலிருந்து ஒரு மன்னிப்பு – டியூக் ஆஃப் சசெக்ஸ் மற்றும் சன் வெளியீட்டாளருக்கு இடையே நீண்ட காலமாக நிலவும் சட்டப் பிரச்சனையில் ஒரு வரலாற்று தீர்வு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இரு தரப்பினராலும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது – நீதிமன்றத்தில் வாசிக்கப்பட்டது. ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட்டின் மூத்த ஹேக்குகள் சொல்வது போல், இது ஒரு கணத்தின் மர்மலேட்-துளிசொட்டி.
“1996 மற்றும் 2011 க்கு இடையில் சூரியன் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் தீவிரமாக ஊடுருவியதற்காக NGN சசெக்ஸ் டியூக்கிடம் முழுமையான மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மன்னிப்பு கேட்கிறது” என்று அது கூறியது. ஆனால் இந்த ஊடுருவல்களில் “சூரியனுக்காக பணிபுரியும் தனியார் புலனாய்வாளர்களால் நடத்தப்பட்ட சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளின் சம்பவங்கள்” அடங்கும் என்பதை வெளியீட்டாளர் ஒப்புக்கொண்டதால், அதைத் தொடர்ந்து வந்த அரை வரிதான் பஞ்சைக் கொண்டிருந்தது.
இது குறிப்பிடத்தக்கது. கார்டியன் ஃபோன் ஹேக்கிங் ஊழலை அம்பலப்படுத்தியதில் இருந்து NGN 1,300 க்கும் மேற்பட்ட கோரிக்கைகளை தீர்த்து வைத்துள்ளது. நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் மூடல் 2011 இல். இளவரசர் ஹாரியின் வழக்கறிஞர்கள், தீர்வுகள் மற்றும் சட்டச் செலவுகளை உள்ளடக்கியிருந்தால், நிறுவனத்தின் மொத்தச் செலவு சுமார் £1bn ஆக இருக்கும் என்று மதிப்பிடுகின்றனர். ஹாரிக்கு அவர்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை – சில ஆதாரங்கள் இந்த எண்ணிக்கையை £10 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகக் கூறுகின்றன.
முர்டோக்கிற்குச் சொந்தமான வெளியீட்டாளர் நியூஸ் கார்ப் நிறுவனத்தின் பல பில்லியன் டாலர் சாம்ராஜ்யத்தின் முழு பலத்துடன் ஒவ்வொரு புதிய சட்ட உரிமைகோரலையும் நீக்கினார். மூடப்பட்ட நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டில் சட்டத்திற்குப் புறம்பான செயல்கள் நடந்திருப்பது பதிவு செய்யப்பட்ட விஷயம் என்று அது கூறியது. ஆனால் அது இல்லை – அது வலியுறுத்தியது, மீண்டும் மீண்டும் – சூரியன் உண்மை. 2014 இல், ஆதாரம் அளித்தது தொலைபேசி ஹேக்கிங் சோதனையின் போது முன்னாள் சன் ஆசிரியர் ரெபெக்கா ப்ரூக்ஸ், இப்போது நியூஸ் யுகேயின் தலைமை நிர்வாகியாக இருக்கிறார், “நான் சன் பத்திரிகையின் ஆசிரியராக இருந்தபோது நாங்கள் ஒரு சுத்தமான கப்பலை இயக்கினோம்.
இந்த கடுமையான ஆறு வருட சட்டப் போட்டியின் போது பல நீதிமன்ற விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, வெளியீட்டாளர் பத்திரிகையாளர்களுக்கு வாக்கியத்தின் மாறுபாட்டைக் கொண்ட ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்: “சூரியன் பொறுப்பை ஏற்கவில்லை அல்லது குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.”
புதனன்று ஹாரியின் பாரிஸ்டர் டேவிட் ஷெர்போர்ன் வாசித்த அறிக்கையில், இளவரசர் மற்றும் அவரது இணை உரிமையாளரான டாம் வாட்சன், சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதை நிரூபித்ததாக, ஒவ்வொரு அமைப்பும் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று கூறினார். “இன்று பொய்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இன்று மூடிமறைக்கும் செயல்கள் அம்பலமாகி உள்ளன,” என்றனர்.
ஆனால் இன்றும் அவர்கள் குடியேறினார்கள். உயர் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்கும் போது டியூக் நியூஸ் குரூப் நிர்வாகிகளை குறைகூறும் வாய்ப்புகள் நிறைவேறவில்லை. ப்ரூக்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டன் போஸ்ட் தலைமை நிர்வாகி, வில் லூயிஸ் உள்ளிட்ட முக்கிய நிர்வாகிகள் 30 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மின்னஞ்சல்களை நீக்கி, பேக்-அப் டேப்களை அழித்து, பொய்யான மறுப்புகளைச் செய்து நீதியைத் தடுத்தனர் என்ற குற்றச்சாட்டுகளின் ஆய்வு இப்போது நீதிமன்றத்தில் சோதிக்கப்படாது.
கவனமாக வார்த்தைகளால் மன்னிப்புக் கோரி NGN மட்டும் “சட்டவிரோதத்தை ஒப்புக்கொள்ளாமல், 2006 கைதுகள் மற்றும் அடுத்தடுத்த செயல்களுக்கு NGN இன் பதில் வருத்தமளிக்கிறது” என்று ஒப்புக்கொண்டது. அதைத் தொடர்ந்து வந்த மிகவும் மோசமான அறிக்கை, “இது தொடர்பாக எந்த ஒப்புதலும் மன்னிப்பும் கேட்கப்படவில்லை. [these allegations].”
கிறிஸ்துமஸ் முன் இளவரசர் ஹாரி நடிகர்கள் ஹக் கிராண்ட் மற்றும் சியன்னா மில்லர் உட்பட மற்ற உரிமைகோருபவர்கள் நியூயார்க் டைம்ஸிடம் கூறினார்; முன்னாள் கால்பந்து வீரர் பால் கேஸ்கோய்ன்; நகைச்சுவை நடிகரான கேத்தரின் டேட் மற்றும் முன்னாள் ஸ்பைஸ் கேர்ள் மெலனி சிஷோல்ம் – NGN உடன் “அவர்கள் குடியேற வேண்டியிருந்ததால்” உடன் குடியேறினர். அவர் மேலும் கூறினார்: “இதைக் காண்பதற்கான முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று பொறுப்புக்கூறல் ஆகும், ஏனென்றால் உண்மையில் அதை அடையக்கூடிய கடைசி நபர் நான் தான்.”
ஆனால், இறுதியில், சுதேச பாக்கெட்டுகளுக்குக் கூட வரம்புகள் இருக்கலாம். சிவில் வழக்குகளில், வெற்றிகரமான உரிமைகோருபவருக்கு வழங்கப்படும் சேதங்கள் பிரதிவாதியால் வழங்கப்படும் தீர்வுத் தொகையை விட குறைவாக இருந்தால், உரிமைகோருபவர் அனைத்து தரப்புக்கும் சட்டச் செலவுகளை செலுத்த வேண்டியிருக்கும். வழக்கை இழப்பது, இழப்பீடு மற்றும் செலவுகளுக்கு உரிமைகோருபவர் பொறுப்பேற்கலாம். இந்த வழக்குகளில் பயன்படுத்தப்படும் வழக்கறிஞர்கள் மலிவானவர்கள் அல்ல.
நியூஸ் குழுமத்தின் இந்த மன்னிப்பு, வெளியீட்டாளர் முன்பு செய்ததை விட, மேலும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறது என்று ஹாரியின் குழு வாதிடுகிறது. அது உண்மைதான். இது சாத்தியமானது – சன் வெளியீட்டாளர் தனது மன்னிப்புக் கோராத பிந்தைய அறிக்கையில் வலியுறுத்தியது போல் – இந்த தீர்வு “கடந்த காலத்தின் கீழ் ஒரு கோட்டை வரைகிறது மற்றும் இந்த வழக்கிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது”, கார்டியன் தொலைபேசியை வெளிப்படுத்திய பின்னர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக- ஹேக்கிங் ஊழல் பிரிட்டிஷ் ஊடகத்தின் இதயத்தில் ஒரு குண்டை வெடிக்கச் செய்தது.
