‘நான் இரவை வெறுக்கிறேன்’: போரின் இடைவிடாத சத்தங்களுக்கு மத்தியில் காஸா வாழ்க்கை | காசா

சில பார்வையாளர்கள் பின்வரும் காட்சிகளை வருத்தமளிப்பதாகக் காணலாம்.

ஆளில்லா விமானங்களின் சுழல் சத்தம் மனித வாழ்வில் தவிர்க்க முடியாத நிலையானது காசா துண்டு. இரவில் ஒலி அதிக வன்முறை ஊடுருவல்களால் நிறுத்தப்படுகிறது: ஏவுகணை தாக்குதல்கள், சைரன்கள், துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் பயந்துபோன மக்களின் அலறல். காணாமல் போனவர்களைக் கண்டுபிடிக்க, இறந்தவர்களைத் தோண்டி, சேதத்தைப் பார்க்க மக்கள் பகலில் வெளியே செல்லும்போது, ​​விடியற்காலையில் ஒலி நரகக் காட்சி தணிக்கப்படுகிறது. பகல் மற்றும் இரவு இடையேயான இந்த வேறுபாடு கடந்த ஆண்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒலிகளில் கீழே படமாக்கப்பட்டுள்ளது.

இங்கே, இரண்டு பாலஸ்தீனியர்கள் சாட்சியாக, காசான்கள் மீதான ஒலி அழுத்தத்தைக் கேட்கிறோம். நீண்ட கால உளவியல் அதிர்ச்சியுடன் வல்லுநர்கள் தொடர்புபடுத்தும் போரின் ஒரு அடுக்கு இது.

இரவு

அதிகாலை 3 மணிக்கு, ட்ரோன்களின் இடைவிடாத சத்தம் இடைநிறுத்தப்படுகிறது – வழக்கத்திற்கு மாறாக. பாலஸ்தீனியர்கள் அழைக்கும் அமைதியற்ற, உயரமான சுழலிலிருந்து முறிவுகள் “நான் பயப்படுகிறேன்” அரிதாக இருப்பதால் அது இல்லாதது கவனிக்கத்தக்கது.

ஆனால் ஷாத் அல்-மொடல்லாலின் காதுகள் ட்ரோன் சத்தத்தில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், திடீரென பலத்த வெடிப்புச் சத்தம் கேட்டது. இருளில் அவளது குடும்பம் அலைகிறது.

அவர்களின் ஃபோன்களில் இருந்து ஒரே வெளிச்சம் வருகிறது மற்றும் வெளியே ஒரு சிவப்பு ஒளிரும்.

துப்பாக்கிச் சூடு அக்கம்பக்கத்தைச் சுத்தியதால், குடும்பம் ஒன்று கூடுமாறு ஒருவரையொருவர் கத்துகிறார்கள், குழப்பத்தில் நெருக்கமாக இருக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

காசாவின் தெற்கில் உள்ள ரஃபா ஒரு பாதுகாப்பான வலயமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் உண்மையில் இந்த ஆண்டு நீடித்த போரில் எந்த இடத்திலும் அது சண்டையிலிருந்து விடுபடவில்லை. 22 வயதான ஆங்கில இலக்கிய மாணவர், தனது சொந்த ஸ்டேஷனரி தொழிலையும் நடத்தி வந்தார், மோடலால் தனது சொந்த ஊரை சண்டையால் மாற்றுவதைப் பார்த்து, இஸ்ரேல் அனுப்பும் ஆயுதங்களை வெவ்வேறு சத்தங்களால் வேறுபடுத்த கற்றுக்கொண்டார். “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, முகமது அவனது தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று இருளில் மூழ்கி இருளில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​முஸ்லிம்கள் தினமும் செய்வது போல, மரணம் நெருங்கிவிடுமோ என்று அஞ்சும்போது வெளியில் சத்தம் கேட்கிறது. இதுவரை கேட்டதில்லை.

மொடல்லாலின் சுற்றுப்புறம் மூன்று முறையும் குண்டுவெடிப்புக்கு ஆளானது, அது இரவில் நடந்தது, மக்கள் இருளில் ஏறக்குறைய எதையும் பார்க்க முடியாது, பின்னர் அவர்களை வேட்டையாடும் சத்தங்களைக் கேட்க அவர்களின் காதுகளைக் கஷ்டப்படுத்துகிறார்கள்.

பெரும்பாலான காசான்களைப் போலவே, மொடல்லாலும் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து, ஏவுகணைகள் பறந்து தரையிறங்குவதைக் கேட்டு, பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருக்கும்போது ஒலிகள் எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலமும், ட்ரோன்களின் சத்தத்தால் கிட்டத்தட்ட இடைவிடாமல் தொந்தரவு செய்வதன் மூலமும் போருக்குத் தழுவினார். எப்போதாவது சலசலப்பு நிற்கும் போது, ​​தான் சமநிலையற்றதாக உணர்கிறேன் என்று மோடலால் கூறுகிறார் – திடீரென்று அவளுடைய காதுகள் உறுத்தியது போல் – மற்றும் பயம். இடைநிறுத்தங்கள் பெரும்பாலும் ட்ரோன்கள் ஒரு இலக்கைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்களால் மாற்றப்படும்.

காலை வந்ததும் தான் மொதல்லால் தூங்க முடியும்.

நாள்

ஒவ்வொரு முறையும் அவர் தனது தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​படர் அல்-ஜஹர்னா தனது உடைமைகளை தனது சைக்கிளில் ஏற்றிச் செல்கிறார். அக்கம்பக்கத்தினர் ஒருவரையொருவர் கூப்பிட்டு, அனைவரும் ஒன்றாக பயணத்தை மேற்கொள்ளுமாறு வலியுறுத்துகின்றனர். அவர்கள் இப்போது எல்லா நேரங்களிலும் தயாராக வைத்திருக்கும் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு, பின்னர் தங்கள் அடுத்த இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறார்கள், பெரும்பாலும் மௌனமாக, ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ள கழுதைகளால் இழுக்கப்படும் வண்டிகளின் சத்தம் ஒருபுறம் இருக்க, உடைகள், மருந்து, நகைகள் மற்றும் உணவு. ஆர்வமுள்ள சிறுகதை எழுத்தாளரான ஜஹர்னா தனது ஆர்வத்திற்காக அமெரிக்காவில் படித்தார், ஜஹர்னாவும் தனது மடிக்கணினியைப் பெறுவதை உறுதி செய்கிறார், அதனால் அவர் தொடர்ந்து எழுத முடியும்.

பின்னணியில், ஜஹர்னா வெடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறது. சில சமயங்களில் அவர்கள் தனது இதயத் துடிப்புடன் சரியான நேரத்தில் இருப்பதைப் போல உணர்கிறார்கள், மேலும் அடுத்தவர் தனது தலையில் இறங்குவார் என்று அவர் பயப்படுகிறார். அவருக்கு இதயக் கோளாறு உள்ளது – டாக்ரிக்கார்டியா – மேலும் இந்த ஒலிகள் அவரது இதயத் துடிப்பை அவரது மருந்துகளுடன் கூட கட்டுப்பாட்டை மீறும்.

அக்டோபரில் இஸ்ரேலிய தரைப்படைகள் படையெடுத்தபோது ஆரம்பத்தில் காசா நகரத்தில் உள்ள தோஃபாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஜஹர்னாவும் அவரது குடும்பத்தினரும் டிசம்பரில் நகரத்திற்குத் திரும்பினர். ஆனால் அவர்கள் நான்கு முறை இடம்பெயர்ந்துள்ளனர், நகரின் கிழக்கில் உள்ள தங்கள் சொந்த வீட்டிற்கும் மேற்கில் உள்ள ஒரு உறவினரின் வீட்டிற்கும் இடையில் சென்றுள்ளனர். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் வீட்டிலேயே இருக்க முடிந்தது, அக்டோபரில் அவர்கள் மீண்டும் இடம்பெயர்ந்தனர், அருகிலுள்ள ஜபலியா அகதிகள் முகாமில் புதுப்பிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் பின்னர் அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகில் குண்டுவீச்சு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது.

ஒவ்வொரு முறையும், அவர்களின் இயக்கம் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தின் உத்தரவால் கட்டளையிடப்படுகிறது. அவர்களின் ஃபோன்கள் ஒரு நிறுத்தப்பட்ட எண்ணுடன் ஒலிக்கின்றன அல்லது முதலில் அவர்களால் அடையாளம் காண முடியவில்லை, ஆனால் இப்போது அவை பரிச்சயமாகிவிட்டன. அவர்கள் பதிலளிக்கும்போது, ​​ஒரு முரட்டுத்தனமான, ரோபோ முன் பதிவு செய்யப்பட்ட குரல், அவர்கள் தற்போது இருக்கும் இடத்தை விட்டு வெளியேறச் சொல்கிறது.

“குரல் உண்மையில் பயமுறுத்துகிறது, யாரோ ஒருவர் உங்களை அச்சுறுத்துவது, வெளியேறுமாறு கட்டளையிடுவது, வெளியேறுமாறு கட்டளையிடுவது மற்றும் தெற்கே செல்லுமாறும், சில சமயங்களில் கிழக்கு, மேற்கு நோக்கிச் செல்லுமாறும் உங்களுக்கு உத்தரவு கொடுப்பது போன்றது… உண்மையில் ஒரு மனிதருடன் பேச உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை. கேள்விகள் கேட்க, பேச்சுவார்த்தை நடத்த. இது எல்லாம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு AI உடன் பேசுவது போல் உள்ளது.

அழைப்புகள் குறிப்பிட்ட எண்களுக்கு அனுப்பப்படுவதற்குப் பதிலாக புவியியல் ரீதியாக குறிவைக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுவதாகவும் மேலும் வேட்டையாடப்பட்ட உணர்வை அதிகரிக்கச் செய்யும் என்றும் ஜஹர்னா கூறுகிறார். அவர்கள் பதிலளிக்கும்போது கூட, அவர்கள் அந்த பகுதியில் இருக்கும் வரை அழைப்புகள் தொடர்ந்து வருகின்றன, ஒரே நாளில் அவரது தொலைபேசி பத்து முறை ஒலிக்கிறது.

மொடல்லாலின் நாட்கள் இரவுகளை விட அமைதியானவை. இது ஒரு வகையான தண்டனை என்று அவள் உணர்கிறாள் – அவர்கள் எதையும் பார்க்க முடியாதபோது அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

ட்ரோனின் ஒலி நிலையானது, ஆனால் நகரத்தின் வழக்கமான ஒலிகள் மங்கிவிட்டன – நீங்கள் சில செயல்பாட்டு சந்தைகள் அல்லது உதவி சேகரிப்பு புள்ளிகளுக்கு அருகில் இருந்தால் தவிர, போக்குவரத்து அல்லது வேலையில் இருப்பவர்களின் சத்தம் இல்லை. எனவே மற்ற அனைத்து ஒலிகளும் பெருக்கப்படுகின்றன.

பல மாதங்களாக புதிய சத்தங்கள் இருந்தன – பக்கத்து வீட்டில் இடம்பெயர்ந்த குடும்பம் கிட்டத்தட்ட எல்லா நேரங்களிலும் கேட்கக்கூடியது, அவர்களின் குழந்தைகள் எப்போதாவது விளையாடுகிறார்கள். அவர்களது சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு வேலைநிறுத்தம் குடும்பத்தை கொல்லும் வரை – அவர்களை முற்றிலும் அமைதிப்படுத்தியது. மொதல்லால் அவர்களின் பெயர்களைக் கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை.

“நாங்கள் ஒரு பேய் நகரத்தில் வாழ்வது போல் உணர்ந்தோம். நீங்கள் எந்த திசையில் திரும்பினாலும், யாரோ ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டார், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.

நாளின் ஒலிகள் புதிய தினசரி நடைமுறைகளுக்கு ஒரு பின்னணியை உருவாக்குகின்றன, மேலும் வெடிப்புகள் அல்லது துப்பாக்கிச் சூடுகளின் சத்தங்களை வேறுபடுத்தவும், அவை எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளன என்பதை மதிப்பிடவும் அனைவரும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். குழந்தைகள் தகவமைத்துக் கொண்டனர்: சிலர் எல்லா ஒலிகளாலும் பயப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் படபடப்பதை நிறுத்திவிட்டனர்.

ட்ரோன்களின் சத்தம் காசாவிற்கு புதிதல்ல – இது நீண்ட காலமாக தூக்கத்தை சீர்குலைப்பதோடு தொடர்புடையது – ஆனால் கடந்த வருடத்தில், ஒலி இடைவிடாது. குழந்தைகள் பாவமாகத் தோற்றமளிக்கும் எலக்ட்ரானிக் இயந்திரங்களைப் பார்த்து, அவர்களை வெளியேறும்படி கத்துகிறார்கள்.

பகலில் காணாமல் போனவர்களை குடும்பத்தினர் தேடி வருகின்றனர். மீட்பு அல்லது தூக்கும் இயந்திரங்கள் எதுவும் இல்லை, அதனால் தேடல் அமைதியாக இருக்கிறது – உடைந்த கண்ணாடி அல்லது இடிபாடுகளின் மென்மையான நசுக்கும் சத்தம். காணாமல் போனவர்களின் பெயர்களை குடும்பத்தினர் கூறுகின்றனர். மக்கள் காணாமல் போன இடத்தில், அரை பட்டினி நாய்கள் சுற்றித் திரிகின்றன. சிலர் பிணங்களுக்கு உணவளிப்பதைக் காண முடிந்தது.

பகல்நேரங்கள் உயிர்வாழும் பணிகளில் மும்முரமாக உள்ளன – கிடைக்கும் உணவைப் பெற வெளியே செல்வது, உதவி, தண்ணீர் அல்லது விறகு தேடுவது, தொலைபேசிகளை சார்ஜ் செய்வதற்கான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது. பெண்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு உணவு சமைப்பதற்காக அவர்கள் கட்டிய நெருப்பைச் சுற்றி அடிக்கடி கூடுகிறார்கள்; மொடல்லால் சில சமயங்களில் அவர்கள் தங்களை ஆக்கிரமித்துக்கொண்டிருக்கும் உரையாடல்களை பதிவு செய்கிறார்.

இரவு, மீண்டும்

மீண்டும் ஜஹர்னாவின் போன் அடித்தது. இரவில் அழைப்பின் பயங்கரம் மிக மோசமானது, அவர் முயற்சித்தாலும் தூங்க முடியாமல் போகும் போது அவரை தொந்தரவு செய்கிறது.

“போரின் சத்தம் என் தலையை ஆக்கிரமிக்கிறது. எனக்கு நிறைய கனவுகள் உள்ளன,” என்கிறார் ஜஹர்னா.

“இரவில் அந்த அழைப்பைப் பெறுவது எப்போதும் மோசமான விஷயம். இது இரவு, அது ஆபத்தானது. சில சமயங்களில் என் அம்மாவிடமும் அப்பாவிடமும் எனக்கு அழைப்பு வந்துவிட்டது, நாங்கள் நகர வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாத அளவுக்கு மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறேன்.”

ஒரு முறை அவர்கள் இரவில் நகர்ந்தனர் – அதுவே முதன்முறையாக அவர்களை வெளியேற்ற அழைப்பு வந்தது. அவர்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் விட்டுவிட்டார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் ஒரு பையை பேக் செய்ய இன்னும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை, மேலும் இரவுக்குள் நுழைந்தார்கள்.

இப்போது ஜஹர்னா இரவைக் காத்துக்கொண்டு, மீண்டும் நகரும் முன் காலைக்காகக் காத்திருக்க முயல்கிறாள், அவனைச் சுற்றியுள்ள நகரத்தின் சத்தங்களைக் கேட்கிறாள்: வெடிப்புகள், துப்பாக்கிச் சூடு, சைரன்கள்.

வரும் ஒலிகள் பெரும்பாலும் கேள்விகளை எழுப்புகின்றன – அவற்றின் பாதுகாப்பு அல்லது மற்றவர்களின் பாதுகாப்பு பற்றி. சிவில் பாதுகாப்பு வான்வழித் தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கும் போது சைரன்கள் அவ்வப்போது கடந்து செல்கின்றன.

எனவே ஜஹர்னாவின் குடும்பம் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு காலை வரை உயிர் பிழைக்க முடியும் என்று நம்புகிறார்கள்.

நீண்ட கால பாதிப்பு

மொடல்லால் காசாவிலிருந்து அவளது தந்தை மற்றும் சகோதரன் அனுப்பிய தனது தொலைபேசியில் குரல் குறிப்புகளைக் கேட்கிறார். பெரும்பாலும், ட்ரோன்கள் மற்றும் வெடிப்புகள் மூலம் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை அவளால் கேட்க முடியாது. அவர்களைத் திரும்பத் திரும்பக் கேட்கும் வலிமையை அவளால் வரவழைக்க முடியாது.

மார்ச் மாதம், மொடல்லால் தனது தாயுடன் காஸாவிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, ஆனால் அவரது குடும்பத்தில் உள்ள ஆண்கள் எகிப்திய எல்லையை கடக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவள் அயர்லாந்திற்குச் சென்றாள், மே மாதத்தில் ரஃபாவின் நீண்டகால அச்சுறுத்தல் நிலத்தடிப் படையெடுப்பு நடந்ததையும், அவளது குடும்பத்தினர் மத்திய காசாவில் தஞ்சம் புகுந்ததையும் பார்த்தாள். அவள் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவர்களின் பாதுகாப்பைப் பற்றி தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறாள்.

யுத்தம் முடிவடையும் போது, ​​அதன் ஒலிகள் மக்களிடையே நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். ட்ரோன்கள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக சமூகங்கள் கூட்டு அதிர்ச்சியை சந்திக்க நேரிடும் என்று ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.

“ஆளில்லா விமானம், சலசலக்கும் ஒலி, நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் கொல்லப்படலாம் என்பதையும், அது மிகவும் கடுமையான மனநல விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதையும் கேட்கக்கூடிய நினைவூட்டலாகும்” என்று ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் ஒரு ஆய்வின் இணை ஆசிரியர் ஜேம்ஸ் கவல்லாரோ கூறுகிறார். “[High] மன அழுத்தத்தின் அளவுகள், துரிதப்படுத்தப்பட்ட இதயத் துடிப்புகள், உயர் இரத்த அழுத்தம், பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு, முழுமையான மனநோய் எபிசோடுகள். அந்த விளைவுகள் அனைத்தையும் நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்.

பஹ்சாத் அல்-அக்ராஸ்மாவாசி இடப்பெயர்ச்சி முகாமில் இப்போது வசிக்கும் ஒரு மனநல மருத்துவர், “இராணுவ இயந்திரங்களின்” சத்தம் குறித்து அனைவரும் இப்போது அதிக விழிப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் அதிவிழிப்புணர்வுக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுவதாக கூறுகிறார் – இது தொடர்ந்து பாதுகாப்புடன் இருக்கும் நிலை, பெரும்பாலும் பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேட்டுடன் தொடர்புடையது.

“இது சாதாரண நடத்தையாகிவிட்டது … மோசமான விஷயம் நடக்கும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். இப்படி வாழ்வது அசாதாரணமானது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “உயிர் பிழைப்பு முறையில் வாழ்வது, எப்போதும் தப்பிக்க முயற்சிப்பது நமது பாதுகாப்பு உணர்வை பாதிக்கிறது. இந்த ஒலிகள் தொடர்ந்து கேட்கப்படுகின்றன, நம் காதுகளில் உள்ளன, நாம் மீண்டும் மீண்டும் வாழ்கிறோம் … [the young] எதுவும் பாதுகாப்பானது இல்லை, நிலையானது இல்லை என்று கற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தொடர்ந்து தப்பிக்க கற்றுக்கொண்டார்கள், மற்றவர்களை நம்பக்கூடாது, வாழ்க்கையை நம்பக்கூடாது.

“இது மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய விஷயம்: வெடிகுண்டுகளின் சத்தங்கள், போர் விமானங்களின் ஒலிகள், F-16 களின் ஒலிகள். ஏவுகணைகளை அவற்றின் ஒலியிலிருந்து அடையாளம் காண முடியும்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆரம்பத்தில் எங்களால் தூங்க முடியவில்லை, ஆனால் இப்போது நீங்கள் ‘எச்சரிக்கை தூக்கம்’ என்று அழைக்கலாம்; மேலோட்டமாக நாம் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம் ஆனால் இந்த ஒலிகளால் ஆழ்ந்த உறக்கத்தை அடைய முடியாது.

தூக்கமின்மை காசாவிற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது. வான்வழித் தாக்குதல்களின் ஆபத்து பொதுவாகக் குறையும் – அதிகாலை 3 மணிக்குப் பிறகும் மோடலால் இன்னும் தூங்க முடியாமல் தவிக்கிறார்.

“வெடிப்புகள் மற்றும் ஒலிகளை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது … சில நேரங்களில் நான் இரவு நேரத்தை வெறுக்கிறேன். வெளிச்சத்தைப் பார்க்கும் வரை என்னால் தூங்க முடியாது. ”

ஷாத் அல்-மொடலால், படேர் அல்-ஜஹர்னா, பாலஸ்தீனியர்களுக்கான மருத்துவ உதவி, ஸ்னாப்சாட்டில் அஸூஸ், இன்ஸ்டாகிராமில் அஃபாஃப் அஹ்மத் மற்றும் கெட்டி ஆகியோரின் படங்களும் வீடியோக்களும் நன்றி.