ஐ2022 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் ஜோசுவா ஓப்பன்ஹைமர் தன்னுடன் சில வாரங்கள் தங்கியிருக்கும் இளைஞனுக்காக கோபன்ஹேகன் விமான நிலையத்தில் காத்திருந்தார். 1965 இந்தோனேசிய இனப்படுகொலை பற்றி ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு பேரழிவு தரும் ஆவணப்படங்களை இயக்கிய ஓபன்ஹைமர், கொலைச் சட்டம் மற்றும் அமைதியின் தோற்றம்ரஷ்ய ஒளிப்பதிவாளர் மிகைல் க்ரிச்மேனுடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றி வந்தார். அவர் இப்போது தி எண்ட் திரைப்படத்தை உருவாக்கத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார், பூமியில் உள்ள கடைசி குடும்பம் அவர்கள் உடந்தையாக இருந்த காலநிலை தொடர்பான பேரழிவைத் தொடர்ந்து அவர்களின் பதுங்கு குழியில் ஒளிந்து கொண்டது பற்றிய ஒரு துணிச்சலான இசை. மேலும் மைக்கேலின் 22 வயது மகன் விளாட், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலிய உப்பு சுரங்கங்களில் ஓரளவு படமாக்கப்படவிருந்த தி எண்டில் உள்ள மறைமுகமான சவால்களை எதிர்கொள்ளும் ஒரு பட்டறையில் பங்கேற்க கோபன்ஹேகனுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்.
ஓபன்ஹெய்மர் இதற்கு முன்பு விளாட்டை சந்தித்ததில்லை, இருப்பினும் அவரது ஜோய் டி விவ்ரே மற்றும் தொற்று நல்ல நகைச்சுவை அவருக்குத் தெரியும். ஆனால் அன்றைய வருகையில் வெளிப்பட்ட இளைஞன், மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு விமானத்தில் இறங்கியவுடன், மிகவும் வித்தியாசமான உருவத்தை வெட்டினான். “அவர் பயங்கரமானவர்,” என்று இயக்குனர் நினைவு கூர்ந்தார். “அவர் வெளிர் நிறமாக இருந்தார். அவன் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தான். அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார். இது வெளிப்படையாக மனதைக் கனக்கச் செய்தது. நான் அவரிடம், ‘என்ன விஷயம்?’ அவர், ‘என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது’ என்றார்.
ஒரு வழக்கறிஞருடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, விளாட் டென்மார்க்கில் தஞ்சம் கோர முடிவு செய்யப்பட்டது. “நீங்கள் ஒரு பட்டறையில் பங்கேற்க ஒருவரை அழைத்தீர்கள், திடீரென்று நீங்கள் அவரை அகதிகள் முகாமில் வைக்கிறீர்கள்” என்று ஓபன்ஹெய்மர் கூறுகிறார். கோபன்ஹேகனில் உள்ள முகாமில் இருந்து, விளாட் மேற்கு டென்மார்க்கின் ஜட்லாண்டில் உள்ள மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் அடுத்த ஆறு மாதங்கள் கழித்தார். “விளாட் ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்தார். அவர் சொன்னார், ‘இதுதான் ஒரே வழி என்றால் நான் வெளியே இருக்க முடியும் ரஷ்யாபிறகு நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஓபன்ஹெய்மர் நார்வேயில் உள்ள ஒரு அறையில் இருந்து வீடியோ மூலம் பேசுகிறார். லண்டன் அலுவலகத்தில் என் அருகில் அமர்ந்திருப்பது மைக்கேல் அல்லது மிஷா என அவரது நண்பர்கள் அவருக்குத் தெரியும். இந்தக் கதையை ஓபன்ஹெய்மர் முன்பே கேட்டிருந்தாலும், தன் மகனின் வேதனையை மீட்டெடுக்கும் கவலையில் புருவத்தைச் சுருக்கிக் கொண்டிருக்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கோபன்ஹேகனுக்கு அதிகாலை 2 மணிக்கு விமானத்தில் மாஸ்கோவில் உள்ள விமான நிலையத்திற்கு விளாடுடன் வந்த மைக்கேல், பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாட்டை அணுகுவதை தூரத்திலிருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். “அவர் கடந்து வந்தவுடன், நான் மீண்டும் சுவாசித்தேன்” என்று அவர் கூறுகிறார்.
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னர் ரஷ்யா ஆக்கிரமித்த உக்ரைனில் சண்டையிட அனுப்பப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக விளாட் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்று முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக யாரும் கிள்ளவில்லை. அமைப்பு இன்னும் சீர்குலைந்த நிலையில், கூடுதல் கேள்விகளைக் கேட்பது அதிகாரிகளின் விருப்பத்திற்கு விடப்பட்டது. விரைவில், இனி அப்படி இருக்காது. விளாட் மற்றும் மிகைல் இன்னும் ரஷ்யாவில் இருந்திருந்தால், அவர்கள் சிக்கியிருப்பார்கள் – மற்றும் சிறையில், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி. மறைந்த எதிர்க்கட்சித் தலைவருக்கு ஆதரவு அளித்ததற்காக, உள்துறை அமைச்சகத்தால் தீவிரவாதிகளாக பட்டியலிடப்பட்டதாக, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் ஊழல் அறிக்கை திட்டத்தால் கடந்த மாதம் நிறுவப்பட்டது. அலெக்ஸி நவல்னி.
விளாட் இப்போது அகதி. டென்மார்க்கில் இருந்து பேசும் போது, ”அகதி’ என்றால் என்ன, அல்லது ஒருவர் எப்படி ஒருவர் ஆகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. “பின்னர் நான் விண்ணப்பித்தேன், அது என் வாழ்க்கையாக மாறியது.” அவர் தங்க அனுமதிக்கப்படுவார்களா என்பதை அறிய காத்திருக்கிறார். புகலிடத்திற்கான அவரது ஆரம்ப விண்ணப்பம் கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது. அவரது கடைசி மனு இந்த வாரம் விசாரிக்கப்படும்.
தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு பல ஆண்டுகளாக, விளாட் தனது பெற்றோர் மற்றும் இளைய சகோதரருடன் பகிர்ந்து கொண்ட வீட்டில் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருப்பதன் மூலம் வரைவைத் தவிர்க்க முயன்றார். “சில நேரங்களில் மக்கள் இராணுவ அலுவலகத்திலிருந்து வருவார்கள்,” என்று அவர் விளக்குகிறார். “அல்லது அது காவல்துறையாக இருக்கும். எங்கள் முழு குடும்பமும் இந்த அணிதிரட்டப்பட்ட நிலைக்குச் சென்றோம், அங்கு நாங்கள் விளக்குகளை அணைத்துவிட்டு, எங்களுக்குத் தெரியாத எவருக்கும் கதவு அல்லது தொலைபேசியில் பதிலளிப்பதை நிறுத்தினோம்.
ஆனால் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருந்தது. 2021 இன் பிற்பகுதியில், விளாட் மீதான அழுத்தம் தீவிரமடைந்தது. அவர் இராணுவ சேவைக்கு உடன்படவில்லை என்றால் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் என்று இப்போது அவர் அச்சுறுத்தப்பட்டார். ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து உக்ரைன் பிப்ரவரி 2022 இல், நிலைமை அதிகரித்தது. “அப்போது எனக்கு புகலிடத்திற்கான சாத்தியம் பற்றி தெரியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் வெளியேற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.” அவரது தாய்வழி குடும்பம் உக்ரேனியராக இல்லாவிட்டாலும், கியேவில் உள்ள அவர்களது வீட்டில் தொடர்ந்து குண்டுவெடிப்பை எதிர்கொண்டாலும், அவர் இன்னும் இணைந்திருக்க மாட்டார். “ஒரு அமைதிவாதியாக, என் தாயின் குடும்பத்திற்கும் உக்ரைனின் இறையாண்மையுள்ள மக்களுக்கும் எதிரான ஒரு சட்டவிரோத போரில் ஒருபுறம் இருக்க, என்னால் ஒருபோதும் போராட முடியாது.”
விளாட் தப்பித்த சிறிது நேரத்திலேயே, அவரும் குடும்பத்தின் மற்றவர்களும் வெளியேற வேண்டும் என்பதை மிகைல் உணர்ந்தார். அவர்கள் தீவிரமாக ஆபத்தில் இருந்தார்களா? “அதை விட மயக்கமாக இருக்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது உங்கள் தைரியம், உங்கள் வேர்கள், உங்கள் இரத்தத்திலிருந்து ஒரு நினைவகம் போன்றது. புரட்சிக்குப் பிறகு ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியவர்களைப் பற்றி நீங்கள் படித்ததை நீங்கள் நினைவில் கொள்ளத் தொடங்குகிறீர்கள்.
ஓப்பன்ஹெய்மர் கூறுகிறார்: “மிஷாவின் வயதின் பெரும்பகுதி சோவியத் ஒன்றியத்தின் கீழ் வாழ்ந்தது. அதைப் பற்றிய ஆழமான நினைவகம் மற்றும் அதன் அதிர்ச்சிகள் அவரிடம் சொன்னது: நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடிந்தால், பின்னர் வெளியேறுங்கள்.
நண்பர்களின் உதவியுடன், அவர்களில் இயக்குனர், மிகைல் விருப்பங்களை எடைபோட்டார். அவரது முன்னாள் சகாக்கள் பலர் ஏற்கனவே தப்பி ஓடிவிட்டனர். ஒன்று, அவரது உக்ரேனிய தயாரிப்பாளர் அலெக்சாண்டர் ரோட்னியன்ஸ்கி, கடந்த அக்டோபரில் ஆஜராகாத நிலையில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். படையெடுப்பிற்கு எதிராக பேசியதற்காக. அவருக்கு எட்டரை ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. “நாம் அனைவரும் உலகம் முழுவதும் பரவி இருக்கிறோம்,” மிகைல் கூச்சத்துடன் கூறுகிறார்.
மிகைல், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களது 15 வயது இளைய மகன் ஆகியோர் லண்டனுக்கு இடம்பெயர்வது சாத்தியமானது. உலகளாவிய திறமை விசாகலை, அறிவியல் அல்லது டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தில் பணிபுரிபவர்களுக்கு கிடைக்கும். மைக்கேலின் விண்ணப்பத்தை தி எண்டின் நட்சத்திரங்களில் ஒருவரான டில்டா ஸ்விண்டன் போன்ற தொழில்துறையினர் ஆதரித்தனர். அந்த விசா அனுமதிக்காகக் காத்திருந்தபோது, மைக்கேலும் அவரது குடும்பத்தினரும் சோஃபாக்களிலும், ஓபன்ஹெய்மர் உள்ளிட்ட நண்பர்களின் உதிரி அறைகளிலும் தூங்கினர். இந்த எழுச்சிகள் முழுவதும், திரைப்பட உருவாக்கம் மிகைலுக்கு தனது சொந்த சூழ்நிலையை பிரதிபலிக்கவும் அதிலிருந்து தப்பிக்கவும் ஒரு வழியை வழங்கியுள்ளது. “வேலை என்னை புத்திசாலித்தனமாக வைத்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
இயக்குனருடன் அவர் செய்த வேலைகளில் அவரது சொந்த வாழ்க்கையின் எதிரொலி இருப்பது தவிர்க்க முடியாதது ஆண்ட்ரி ஸ்வயாகிண்ட்சேவ்அது மிகவும் நவீன ரஷ்யா ஒரு விமர்சனம் என்பதால். 2011 இல் வெளிவந்த அவர்களின் திரைப்படமான எலெனா, ஒரு இளைஞனை உள்ளடக்கியது, அவரது தந்தை இராணுவ சேவையைத் தவிர்க்க உதவ முயற்சிக்கிறார். (அந்த வழக்கில், நிகழ்வுகள் கொலைக்கு வழிவகுக்கும்.)
மைக்கேல் தனது குடும்பம் சிதறடிக்கப்பட்ட ஆண்டுகளில் எடுத்த இரண்டு திட்டங்களும் மிகவும் பொருத்தமானவை என்பதை நிரூபித்தன. தி எண்ட் – அவர் 2018 இல் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் இது கோவிட் மற்றும் ஒரு விரிவான வளர்ச்சி செயல்முறைக்கு நன்றி, 2023 வரை உருவாக்கப்படவில்லை – ஓபன்ஹைமர் கருத்துப்படி, “சுய-ஏமாற்றம் நம் அன்பு திறனை எவ்வாறு குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது” என்பது பற்றியது. மைக்கேல் திரைப்படத்தின் கதாபாத்திரங்களில் அதிர்வுகளை விரைவாக அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவர்களின் பொய்களும் மாயைகளும் அவர்களின் சொந்த அழிவைக் கொண்டு வந்தன.
“கடந்த காலத்தில் ரஷ்யா செய்த பயங்கரமான தவறுகளை நாங்கள் தீர்க்காததால், நமது சமூகத்தில் பேரழிவு மற்றும் மனித நேயமற்ற தன்மையை நாங்கள் முடிவுக்கு கொண்டு வந்துள்ளோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார். ஓப்பன்ஹெய்மர் மேலும் கூறுகிறார்: “தி எண்ட் பற்றி நீங்கள் அடிக்கடி கூறியது. ரஷ்யா பதுங்கு குழியில் உள்ள கலாச்சாரம் போன்றது.
“ஆம்,” மிகைல் ஒப்புக்கொள்கிறார். “குடும்பத்தின் பொய் சமூகத்தில் உள்ள பொய்களை பிரதிபலிக்கிறது. ஒவ்வொரு மட்டத்திலும், மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்கிறார்கள். தொழிற்சாலைகளில், அரசாங்கத்தில், தெருக்களில் – எல்லா இடங்களிலும்.”
2023 கோடையில் தி எண்டின் தயாரிப்பு முடிந்ததும், அடுத்து என்ன செய்வது என்ற சிக்கலை மிகைல் எதிர்கொண்டார். “கடைசி நாளில், 800 மீட்டர் கீழே உள்ள சோண்டர்ஹவுசன் சுரங்கத்திலிருந்து இந்த கண்மூடித்தனமான சூரிய ஒளியில் லிஃப்டில் வந்தேன். மௌரா டெல்பெரோ இயக்கிய போர்க்கால நாடகமான வெர்மிக்லியோவை படமாக்க வடக்கு இத்தாலிக்கு செல்ல அவர் அழைக்கப்பட்டிருந்தார். “தொடர்ந்து செல்ல நான் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னைத் தூண்டுவதற்கும், புத்திசாலித்தனமாக இருப்பதற்கும்.” ஒரு தப்பியோடியவர் மற்றும் அவரை அழைத்துச் செல்லும் கிராமப்புற சமூகத்தின் கதையில், தற்போது ஆஸ்கார் விருதுக்கான நீண்ட பட்டியலில் உள்ள படம், விளாட்டின் நிலைமைக்கு ஒரு கண்ணாடியை வழங்கியது.
“என் மூத்த மகன் சண்டையிட விரும்பாததால், நீங்கள் அவரை ஓடிப்போனவர் என்று அழைக்கலாம்” என்று மிகைல் கூறுகிறார். “வெர்மிக்லியோவில் மக்கள் தப்பியோடியவரை வரவேற்பதற்கும், ‘துரோகி!’ என்று மற்றவர்கள் கூறுவதற்கும் இடையே மோதல் உள்ளது. நீங்கள் ஒரு இரவில் ஐந்து முறை எழுந்திருக்கும்போது, உங்கள் மூளை உங்கள் பிரச்சனைகளைச் செயல்படுத்த முயற்சிக்கும் போது, எப்படியாவது எல்லாம் உங்கள் இதயத்திற்குப் பிடித்தவற்றுடன் தொடர்புடையதாகிறது. ஆனால் நாங்கள் மலைகளில் வெர்மிக்லியோவை உருவாக்கும்போது, போராட விரும்பாமல் ஓடிப்போனவர்களை நான் நினைத்தேன். இவனை வரைவு செய்தால் இவன் என் மகனாக இருக்கலாம் என்ற எண்ணத்தில் இருந்து விடுபட முடியாது” என்றார்.
மைக்கேல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு கவலையற்ற நாட்கள் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம், ஆனால் இது குறிப்பாக வரி செலுத்தும் வாரமாக இருக்கும். விளாட்டின் மேல்முறையீட்டின் முடிவு இன்னும் சில நாட்களிலேயே உள்ளது, மேலும் மைக்கேல் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் கவலைப்படுகிறார். எங்கள் உரையாடலின் போது ஒரு கட்டத்தில், அவர் உடைந்து விட்டார். விளாடும், காணக்கூடிய வகையில் கிளர்ந்தெழுந்தார், அவரது முகம் கவலையால் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அதற்கெல்லாம், அந்த இளைஞன் எதிர்க்கிறான். “ரஷ்யா அப்பாவி மக்களை கொன்று வருகிறது, நவல்னி போன்ற ஜனநாயக தலைவர்களை படுகொலை செய்கிறது, உலகம் முழுவதும் சுதந்திரத்தை அச்சுறுத்துகிறது. இது தொடரும் வரை, விளாடிமிர் புடினையும், அவரது கிரிமினல் அரசையும் எதிர்த்து, தீவிரவாதியாகப் பட்டியலிடப்படுவதில் நான் பெருமைப்படுவேன்.
