டிமேல்தட்டு அரசியலின் தெளிவற்ற சூழ்ச்சிகளை மறைமுகமாக்குவது என்பது மேற்கு சீனாவைக் கவனிப்பவர்கள் அனைவரும் நன்கு அறிந்த ஒரு நோக்கமாகும். ஆனால், அமெரிக்கத் தேர்தல் நெருங்கி வருவதால், சீனாவில் உள்ள ஆய்வாளர்கள், தேயிலை இலைகளை வேறுபடுத்திப் படிக்க முடியாமல் தவிக்கின்றனர். கமலா ஹாரிஸ் மற்றும் டொனால்ட் ட்ரம்ப் அமெரிக்காவின் மிகப் பெரிய புவிசார் அரசியல் போட்டியாளரின் நிலைப்பாட்டிற்கு வரும்போது.
வர்ணனையாளர்கள் இதை அதிர்வுத் தேர்தல் என்று அழைக்கிறார்கள். பெய்ஜிங்கைப் பொறுத்தவரை, ஹாரிஸின் பிரச்சாரத்தின் ஆரவாரங்கள் மற்றும் ஆரவாரங்கள் இருந்தபோதிலும், அவரது அதிர்வுகள் பெரும்பாலும் டிரம்ப்பைப் போலவே இருக்கின்றன.
“ஹாரிஸ் பிடனின் கொள்கைகளை தொடருவார்” சீனாபெய்ஜிங்கில் உள்ள ரென்மின் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச ஆய்வுகளின் பேராசிரியரான வாங் யிவே கூறுகிறார். பிடனின் கொள்கைகள் என்ன? அவர் “டிரம்ப் இல்லாத ட்ரம்பிஸ்ட்” என்கிறார் வாங்.
நவம்பரில் அவர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால், சீனா மீதான தனது நிலைப்பாடு பெரும்பாலும் பிடனின் நிலைப்பாடு போலவே இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையை அகற்ற ஹாரிஸ் சிறிதும் செய்யவில்லை. ஆகஸ்ட் 22 அன்று, ஜனநாயகக் கட்சியின் தேசிய மாநாட்டில் அவரது தலைப்பு உரையில், சீனா ஒருமுறை மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டது: “21 ஆம் நூற்றாண்டிற்கான போட்டியில் சீனா அல்ல, அமெரிக்கா வெற்றி பெறுகிறது” என்று உறுதியளித்தார்.
ஹாரிஸிடம் நியாயப்படுத்துவதற்கு சிறிய வெளியுறவுக் கொள்கை பதிவு இல்லை. ஆனால் பொருளாதாரக் கொள்கையில் பேச்சு ஆகஸ்ட் 16 அன்று, “எங்கள் நடுத்தர வர்க்கத்தை கட்டியெழுப்புவது” என்ற தனது இலக்கை அவர் வலியுறுத்தினார், இது பிடென் பயன்படுத்திய ஒரு பார்வை. நியாயப்படுத்த சீன இறக்குமதிகள் மீது அதிக வரி விதித்து, டொனால்ட் டிரம்பின் வர்த்தகப் போரை நீட்டித்தது.
பெய்ஜிங் அடிப்படையில் ஜனநாயக அல்லது குடியரசுக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வெள்ளை மாளிகைக்கு இடையே அதிக வேறுபாடு இருப்பதைக் காணவில்லை. உண்மையில், சீனா மீதான பருந்து என்பது சில இரு கட்சி பிரச்சினைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது அமெரிக்க அரசியல்.
ஒரு சமீபத்திய துண்டு வெளியுறவுத்துறைக்கு, முன்னணி வெளியுறவுக் கொள்கை வர்ணனையாளர்களான வாங் ஜிசி, ஹு ரான் மற்றும் ஜாவோ ஜியான்வேய் ஆகியோர் எழுதினார்கள், “சீன மூலோபாயவாதிகள் சீனாவை நோக்கிய அமெரிக்கக் கொள்கை அடுத்த தசாப்தத்தில் போக்கை மாற்றக்கூடும் என்று சில மாயைகளை வைத்திருக்கிறார்கள்… நவம்பர் 2024 இல் யார் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்களோ அவர்கள் தொடர்ந்து முன்னுரிமை அளிப்பார்கள் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர். பெய்ஜிங்கிற்கான வாஷிங்டனின் அணுகுமுறையில் மூலோபாய போட்டி மற்றும் கட்டுப்பாடும் கூட.” டிரம்பை விட ஹாரிஸின் கொள்கை உருவாக்கம் “ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் யூகிக்கக்கூடியதாக” இருக்கும் என்றாலும், இரண்டும் “மூலோபாய ரீதியாக சீரானதாக” இருக்கும் என்று ஆசிரியர்கள் கணித்துள்ளனர்.
மூலோபாய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின் சீன நிபுணரான ஜூட் பிளான்செட், வெள்ளை மாளிகையில் யார் இருந்தாலும், அமெரிக்க-சீனா உறவுகள் இறுக்கமாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார். “அடுத்த ஜனவரியில் யார் பதவியேற்றாலும் அமெரிக்க-சீனா உறவு எதிர்மறையாக உள்ளது, ஆனால் டிரம்ப் 2.0 கிட்டத்தட்ட குறிப்பிட்ட வர்த்தகப் போரின் காரணமாக கணிசமாக அதிக பொருளாதார உராய்வைக் கொண்டுவரும்” என்று பிளான்செட் கூறினார்.
காலநிலைக் கொள்கைகள் போன்ற அமெரிக்க-சீனா ஒத்துழைப்பு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்த பகுதிகளில் கூட, இத்தகைய பரிமாற்றங்கள் மெல்லிய பனியில் இருப்பதாக கவலைகள் உள்ளன. சமீபத்திய மாநாட்டில், ஆசியா சொசைட்டி பாலிசி இன்ஸ்டிட்யூட்டில் காலநிலை இணை இயக்குனர் கேட் லோகன், சீனா “துணைதேசிய ஒத்துழைப்புக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பதாகத் தெரிகிறது”: வாஷிங்டனுக்கும் பெய்ஜிங்கிற்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளை விட மாகாண அல்லது மாநில அளவிலான உரையாடல்கள். டிரம்ப் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தேசிய அளவிலான காலநிலை இராஜதந்திரம் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும் என்ற கவலையால் இது ஓரளவு இயக்கப்படுகிறது.
ஹரீஸின் நியமனம் டிம் வால்ட்ஸ்மினஸ்டோவாவின் கவர்னர், சீனாவின் அமெரிக்க-பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு வளைவுப் பந்து. கொண்டவை 1989 மற்றும் 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் சீனாவில் கற்பிக்கப்பட்டது, மேலும் பல வருடங்களில் அங்கு பயணம் செய்தார்ஜார்ஜ் எச்.டபிள்யூ புஷ்ஷிற்குப் பிறகு அதிபர் பதவிக்கான டிக்கெட்டில் யாரையும் விட வால்ஸுக்கு அதிக சீன அனுபவம் உள்ளது. ஆனால், சீனாவில் மனித உரிமைகளுக்கு வால்ஸின் தொடர்ச்சியான ஆதரவைத் தவிர, நவம்பரில் ஹாரிஸ் வெற்றி பெற்றால், வெள்ளை மாளிகையின் சீனக் கொள்கையை அவர் எப்படி வடிவமைக்க முடியும் அல்லது எப்படி வடிவமைக்க முடியும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
ஹாரிஸ் ஒன்றுகூடும் தேசிய பாதுகாப்புக் குழு மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். அவரது தற்போதைய தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர், பிலிப் கார்டன், தேர்வு செய்யப்படலாம். 2019 இல், கோர்டன் கையெழுத்திட்டார் திறந்த கடிதம் சீனாவை அமெரிக்காவின் “எதிரியாக” நடத்துவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கை. சில ஆய்வாளர்கள் வெள்ளை மாளிகையில் அவரது சமீபத்திய அனுபவம் அவரை ஒரு பருந்து திசையில் தள்ளியிருக்கலாம் என்று ஊகித்துள்ளனர். ஆனால் நியூயோர்க்கில் உள்ள ஒரு சிந்தனைக் குழுவான வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான கவுன்சிலுடன் சமீபத்தில் நடந்த உரையாடலில், கார்டன் சீனாவை எதிரி அல்லது அச்சுறுத்தல் என்று வர்ணிப்பதைத் தவிர்த்தார். அதற்கு பதிலாக, அவர் சீனாவின் “சவால்” பற்றி மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிட்டார் – அமெரிக்கா கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்று, ஆனால் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.
சீனாவின் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலில் அதிகம் தைவான்இது ஜனவரியில் பெய்ஜிங்கால் வெறுக்கப்பட்ட லாய் சிங்-தேவை ஜனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுத்தது. லாய் இறையாண்மைக்கு ஆதரவான ஜனநாயக முற்போக்குக் கட்சியைச் சேர்ந்தவர். பெய்ஜிங்கைப் பொறுத்தவரை, அதன் அமெரிக்க உறவுகளில் ஒரு சிவப்புக் கோடு “பிரிவினைவாத சக்திகளுக்கு” வாஷிங்டனின் ஆதரவாகும், மேலும் இந்த சக்திகளின் முகவராக லாய்யைப் பார்க்கிறது.
பெய்ஜிங் அதன் சர்வதேச இராஜதந்திரத்தின் மையத்தில், “ஒரு சீனா” கொள்கையின் பதிப்பை கடைபிடிக்கிறது – தைவான் சீன மக்கள் குடியரசின் உரிமையான பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்ற கருத்து. சீனாவில் அதிகாரப்பூர்வ வாசிப்பு நவம்பரில் பிடனுடன் ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங்கின் சந்திப்பில், தைவான் பிரச்சினை “சீன-அமெரிக்க உறவுகளில் மிக முக்கியமான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான பிரச்சினை” என்று விவரிக்கப்பட்டது.
சீன வெளியுறவுக் கொள்கை ஸ்தாபனத்தின் சில உறுப்பினர்கள் டிரம்ப் இரண்டாவது பதவிக் காலத்திற்கான யோசனையை வரவேற்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் டிரம்பை வணிக எண்ணம் கொண்ட நடிகராகப் பார்க்கிறார்கள், அவர் தைவானின் இறையாண்மைக்கான காரணத்திற்காக அமெரிக்க வளங்களையோ தார்மீக ஆதரவையோ வழங்க விரும்பவில்லை. சீனாவுக்கு ஆதரவாக செயல்படும் பிடனை விட டிரம்ப் சர்வதேச கூட்டணி அமைப்பில் மரியாதை குறைவாக இருப்பதாக ரென்மின் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் வாங் கூறுகிறார். “அவரது கூட்டாளிகள் அவரை அதிகம் நம்பவில்லை … தைவான் டிரம்பைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறார்கள்,” என்று வாங் கூறினார்.
ஆனால் டிரம்ப் கூட கணிக்க முடியாதவர். டிரம்ப் ஜனாதிபதியாக இருந்தால், பிளான்செட் குறிப்பிடுகிறார், “அவர் சீனாவின் மீது ஆலோசகர்களால் சூழப்படுவார் மற்றும் பெரும்பாலும் தைவானுக்கு ஆதரவாக இருப்பார். அது அவருடைய முடிவுகளைத் தீர்மானிக்காது, ஆனால் அது அவர்களை வடிவமைக்கும்.
டிரம்ப் தனது ஜனாதிபதி பதவிக் காலத்தின் ஆரம்பத்தில், சீனா மீதான அவரது கடுமையான நிலைப்பாட்டின் காரணமாக தைவானில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார். ஆனால் கருத்துக்கள் குளிர்ச்சியடைந்தன, குறிப்பாக அவருக்குப் பிறகு சமீபத்திய கருத்துக்கள், தைவான் அதை பாதுகாக்க அமெரிக்காவிற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறது. உள்ளூர் தலைப்புச் செய்திகள் அவரை ஒரு பாதுகாப்பு மோசடியை நடத்தும் கும்பலுக்கு ஒப்பிட்டன.
சீனா மற்றும் தைவான் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் அவர் செலவழித்த நேரத்தையும், திபெத் மற்றும் ஹாங்காங்கின் ஆதரவையும் மையமாகக் கொண்டு அதே விற்பனை நிலையங்கள் வால்ஸுடன் இணைந்துள்ளன. சிலர் அவரை நட்பான “அக்கம்பக்கத்து மாமா” என்று வர்ணிக்கின்றனர்.
சமீபத்திய ப்ரூக்கிங்ஸ் நிறுவனம் படி கருத்துக்கணிப்புதைவானில் உள்ள 55% மக்கள், வெள்ளை மாளிகையில் யார் இருந்தாலும், தைவானின் பாதுகாப்பிற்கு அமெரிக்கா உதவும் என்று நினைக்கிறார்கள்.
ஆய்வாளர்கள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளிடையே, தற்காலிக உடன்பாடு உள்ளது, டிரம்பின் கீழ் சொல்லாட்சி மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று சிலர் கூறுகின்றனர், உண்மையான கொள்கைகள் அவ்வளவு மாறாது.
“வெளிப்படையாக, ஆளுமைகள் வியத்தகு முறையில் வேறுபட்டவை, ஆனால் அமெரிக்க தேசிய நலன்கள் இல்லை” என்று சிங்கப்பூர் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் லீ குவான் இயூ பொதுக் கொள்கை பள்ளியின் மூத்த சக ட்ரூ தாம்சன் கூறினார்.
“எந்த நிர்வாகமும் அமெரிக்காவிற்கு தைவானின் உள்ளார்ந்த மதிப்பை அங்கீகரிக்கப் போகிறது, ஒரு கடினமான சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு ஜனநாயக பங்காளியாக, ஒரு முக்கிய பாதுகாப்பு பங்குதாரர், முக்கிய வர்த்தக பங்குதாரர் மற்றும் ICT இன் முக்கியமான சப்ளையர். [information and communication technology] பொருட்கள்.”
தைபேயில் தற்செயல் நிகழ்வுகள் தயாராகி வருகின்றன, ஆனால் உண்மையில், தைவானுக்கான அமெரிக்க ஆதரவு தைவான் உறவுச் சட்டம் போன்ற சட்டங்களில் கடுமையாகச் சுட்டப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் குறுக்கு-நீரிப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவது ட்ரம்பின் நிகழ்ச்சி நிரலில் அதிகமாக இல்லை, மேலும் அவர் தைவானில் அரசியல் மூலதனத்தை செலவிட வாய்ப்பில்லை.
“ஜி ஜின்பிங்கை ஈடுபடுத்த டிரம்ப் அரசியல் மூலதனத்தை செலவிடப் போகிறார் என்றால், அமெரிக்காவின் பெரிய ஆர்வம் அமெரிக்கப் பொருளாதாரமாக இருக்கும், குறுக்கு-நீரிணை அமைதிக்கு அல்ல” என்று தாம்சன் கூறினார்.
தென் சீனக் கடலில் பதட்டங்கள் தொடர்பாக டிரம்பிற்கு இதேபோன்ற, அமெரிக்காவின் முதல் வழக்கு ஏற்படலாம் என்று நிபுணர்கள் கருதுகின்றனர்: அமெரிக்காவும் பிலிப்பைன்ஸும் பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் சீனாவுடன் சர்ச்சைக்குரிய நீர் மற்றும் தீவுகளுக்கு பிலிப்பைன்ஸின் உரிமைகோரல்களை அமெரிக்கா முறையாக அங்கீகரிக்கிறது ( 2016 இல் ஒரு சர்வதேச தீர்ப்பாயம் செய்தது). ஆனால், சர்வதேச கூட்டணிகள் மீதான டிரம்பின் நிலையற்ற அணுகுமுறை குறித்து அச்சங்கள் இருந்தாலும், சர்ச்சையில் முந்தைய டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் நிலைப்பாடு பெரும்பாலும் பிடென் நிர்வாகத்தின் நிலைப்பாட்டுடன் ஒத்துப்போகிறது, மேலும் உலகளாவிய கடல் வர்த்தகத்தில் 60% போட்டியிட்ட நீர்வழி வழியாக செல்கிறது என்பது அங்கு ஸ்திரத்தன்மையை ஏற்படுத்துகிறது. அமெரிக்க பொருளாதாரத்திற்கு முக்கியமானது.
தைவானில் உள்ள சாதாரண மக்களைப் பொறுத்தவரை, தேர்தல் என்பது அவர்களின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கக்கூடிய ஒரு நிகழ்வாக உணர்கிறது. தைவானின் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள ஹுவாலியன் நகரத்தில் உள்ள 71 வயதான கடைக்காரர் ஜாங் ஜி-யு, டிரம்ப் “பைத்தியம் மற்றும் பொறுப்பற்றவர்” என்று கூறுகிறார்.
ஆனால், அவள் முடிக்கிறாள், “போரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில் பயனில்லை … நாங்கள் சாதாரண மக்கள். தைவானை ஒரு வெளிநாட்டு நாடு மீட்க விரும்பினால், எங்களைப் போன்றவர்கள் முதலில் மீட்கப்பட மாட்டார்கள்.
