மேற்கத்திய தலைவர்கள் திரும்புவதற்கு பதிலளிக்க பந்தயத்தில் ஈடுபட்டனர் டொனால்ட் டிரம்ப் “அமெரிக்கா முதலில்” என்ற தனது கொள்கையை மீண்டும் ஒருமுறை செயல்படுத்துவதற்கான சக்திவாய்ந்த ஆணையுடன் வெள்ளை மாளிகைக்கு. ஆனால், ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு, ஜனரஞ்சகம் மற்றும் உலகப் பொருளாதாரம் ஆகியவற்றிற்கு அடுத்த நான்கு ஆண்டுகள் என்னவாக இருக்கும் என்ற தனிப்பட்ட முன்னறிவிப்பை மறைக்க பல பொது வாழ்த்துக்களால் சிறிதும் செய்ய முடியாது.
ஹங்கேரிய பிரதம மந்திரியும், டிரம்பிற்கு நெருக்கமான ஐரோப்பிய தலைவருமான விக்டர் ஓர்பன், அவரது கூட்டாளியின் வெற்றியை முதலில் பாராட்டியவர்களில் ஒருவர். சமூக வலைதளங்களில் பதிவிட்டுள்ளார்: “அமெரிக்க அரசியல் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய மறுபிரவேசம்! ஜனாதிபதி @realDonaldTrump-ன் மகத்தான வெற்றிக்கு வாழ்த்துகள். உலகிற்கு மிகவும் தேவையான வெற்றி!”
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட Orbán, இந்த வாரம் புடாபெஸ்டில் ஐரோப்பிய அரசியல் சமூகத்தில் 45 க்கும் மேற்பட்ட தலைவர்களுக்கு விருந்தளிக்க உள்ளது, இது ரஷ்யாவிற்கு எதிரான உக்ரேனின் போர் உட்பட பாதுகாப்பிற்கான தாக்கங்களை மதிப்பிடுவதற்கான முதல் வாய்ப்பை ஐரோப்பிய தலைவர்களுக்கு வழங்கும்.
உக்ரேனிய ஜனாதிபதியான Volodymyr Zelenskyy, ஒரு துணிச்சலான முகத்தை வெளிப்படுத்தினார், இது அவரது போர் முயற்சிக்கான நிதியில் கூர்மையான வெட்டு என்று அர்த்தம், வலிமை மூலம் அமைதிக்கான ட்ரம்பின் அர்ப்பணிப்பு “அமைதி நெருங்கி விட்டது”.
நான் தான் வாழ்த்தினேன் @realDonaldTrump அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில். எங்கள் கூட்டணியை வலுவாக வைத்திருப்பதில் அவரது தலைமை மீண்டும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும். வலிமை மூலம் அமைதியை முன்னெடுத்துச் செல்ல அவருடன் மீண்டும் இணைந்து பணியாற்ற நான் எதிர்நோக்குகிறேன் #நேட்டோ.
– மார்க் ரூட்டே (@SecGenNATO) நவம்பர் 6, 2024
புதிய நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் மார்க் ரூட்டே, என்றார் டிரம்பின் தலைமை “எங்கள் கூட்டணியை வலுவாக வைத்திருப்பதற்கு மீண்டும் முக்கியமாக இருக்கும். வலிமையின் மூலம் அமைதியை முன்னெடுத்துச் செல்ல அவருடன் மீண்டும் இணைந்து பணியாற்ற நான் எதிர்நோக்குகிறேன். நேட்டோ – மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களின் இராணுவ பங்களிப்புகள் – டிரம்பின் விமர்சனங்களுக்கு அடிக்கடி இலக்காகி வருகின்றன.
இஸ்ரேலிய பிரதமரும் ட்ரம்பின் மற்றொரு கூட்டாளியுமான பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவும் தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புவதற்கு முன்னதாகவே இருந்தார். “வரலாற்றின் மிகச்சிறந்த மறுபிரவேசத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்! வெள்ளை மாளிகைக்கு உங்கள் வரலாற்றுத் திருப்பம் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தையும், இஸ்ரேலுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான மாபெரும் கூட்டணிக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த மறுஉறுதியையும் வழங்குகிறது,” என்று அவர் கூறினார். X இல் கூறினார். டிரம்ப் தொடர்ந்து அமெரிக்க ஆயுதங்களை வழங்குவார் என்றும் ஈரான் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிப்பார் என்றும் நெதன்யாகு நம்புகிறார்.
நான்கு சிப்பாய்களைக் கொன்ற இஸ்ரேலின் அக்டோபர் 25 தாக்குதல்களுக்கு தெஹ்ரான் பதிலளிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில், இஸ்லாமிய புரட்சிகர காவலர்களின் துணைத் தலைவர் அலி ஃபவடி கூறினார்: “சியோனிஸ்டுகளுக்கு எங்களை எதிர்கொள்ளும் சக்தி இல்லை, அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும். பதில்.”
இங்கிலாந்து பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர், டிரம்பை வாழ்த்தினார் “உங்கள் வரலாற்றுத் தேர்தல் வெற்றியில்”. அவர் மேலும் கூறியதாவது: வரும் ஆண்டுகளில் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். நட்பு நாடுகளின் நெருங்கிய நாடு என்ற வகையில், சுதந்திரம், ஜனநாயகம் மற்றும் நிறுவனங்களின் பகிரப்பட்ட மதிப்புகளைப் பாதுகாப்பதில் தோளோடு தோள் நிற்கிறோம். வளர்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பு முதல் புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்பம் வரை, UK-US சிறப்பு உறவு, அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து செழிப்பாக இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன்.
வாஷிங்டனுக்கான முன்னாள் இங்கிலாந்து தூதர் நைஜல் ஷீன்வால்ட், வரும் நான்கு ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் கருத்துக்கள் குறித்து குறைவான நம்பிக்கையுடன் பிபிசியிடம் கூறினார்: “உலகின் மற்ற பகுதிகள் பெரும் அச்சத்தை உணர உரிமை உண்டு. [about Trump]. உலகில் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை. இஸ்ரேலில், ரஷ்யாவில், வட கொரியாவில் தொப்பிகள் காற்றில் வீசப்படும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. உலகின் பெரும்பாலான அமெரிக்காவின் கூட்டாளிகள் மிகவும் அச்சத்துடன் இருப்பார்கள்.
வாழ்த்துக்கள் ஜனாதிபதி @realDonaldTrump. நான்கு வருடங்களாக நாங்கள் இணைந்து பணியாற்றத் தயார். உங்கள் மற்றும் என்னுடைய நம்பிக்கைகளுடன். மரியாதையுடனும் லட்சியத்துடனும். மேலும் அமைதி மற்றும் செழிப்புக்காக.
– இம்மானுவேல் மக்ரோன் (@EmmanuelMacron) நவம்பர் 6, 2024
பிரான்ஸ் அதிபர் இம்மானுவேல் மேக்ரான், தனது முதல் பதவிக் காலத்தில் டிரம்புடன் கொந்தளிப்பான உறவைக் கொண்டிருந்தார். என்றார்: “நான்கு ஆண்டுகளாக நாங்கள் செய்ததைப் போல ஒன்றாக வேலை செய்யத் தயார். உங்கள் நம்பிக்கையுடனும் என்னுடைய நம்பிக்கையுடனும். மரியாதையுடனும் லட்சியத்துடனும். மேலும் அமைதி மற்றும் செழிப்புக்காக”.
மாறாக, பிரான்சின் ஐரோப்பிய விவகார அமைச்சர் பெஞ்சமின் ஹடாட், ஐரோப்பாவை வலியுறுத்தியது அதன் பாதுகாப்பிற்காக அமெரிக்க அரசியலின் மாறுபாடுகளை அது இனியும் சார்ந்திருக்க முடியாது என்பதை அங்கீகரிக்க, அதிக ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பே ஒரே தீர்வு என்ற நீண்டகால பிரெஞ்சு பார்வையை தள்ளுகிறது. அவர் எச்சரித்தார், “வரலாற்றின் முடிவு” முடிந்து “ஐரோப்பா முன்னேற வேண்டும்”. ஐரோப்பியப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து ஐரோப்பிய பங்காளிகளுடன் அவர் ஆலோசனை நடத்துவார் என்று மக்ரோனின் ஊழியர்கள் தெரிவித்தனர்.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஆணையத் தலைவரும், ட்ரம்பின் கோபத்தின் எதிர்காலப் பொருளுமான Ursula von der Leyen கூறினார்: “நம் குடிமக்களுக்குத் தொடர்ந்து வழங்கும் அட்லாண்டிக் கூட்டாண்மையில் இணைந்து பணியாற்றுவோம். அட்லாண்டிக்கின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மில்லியன் கணக்கான வேலைகள் மற்றும் பில்லியன் கணக்கான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடுகள் நமது பொருளாதார உறவின் சுறுசுறுப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையைப் பொறுத்தது.
திரைக்குப் பின்னால், வான் டெர் லேயனின் குழு பல மாதங்களாக டிரம்ப் வெற்றிக்காகத் தயாராகி வருகிறது. ஐரோப்பா டிரம்ப் அமெரிக்காவிற்கு ஐரோப்பிய பொருட்கள் மீது தண்டனை வரிகளை விதித்தால் வரிகளை இலக்காகக் கொள்ள.
ஜனரஞ்சக ஐரோப்பிய வலதுசாரி உறுப்பினர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். கீர்ட் வில்டர்ஸ், டச்சு ஜனரஞ்சக தலைவர் என்றார்: “வாழ்த்துக்கள் அமெரிக்கா! ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள், எப்போதும் போராடி தேர்தலில் வெற்றி பெறுங்கள்!”
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
மிகவும் கவலைக்குரிய சில எதிர்வினைகள் வந்தன ஜெர்மனிOlaf Scholz தலைமையிலான மூன்று கட்சி கூட்டணி அரசாங்கம் சிதைந்து புதிய தேர்தல்களை எதிர்கொள்ளும் அபாயத்தில் உள்ளது. டிரம்ப் மற்றும் அவரது துணைத் தலைவர் ஜே.டி.வான்ஸ் இருவரும் ஜேர்மனி தனது பாதுகாப்பு வரவுசெலவுத் திட்டத்தை உயர்த்துவதில் தோல்வியடைந்தது மற்றும் மலிவான ரஷ்ய எரிவாயுவை முந்தைய நம்பியிருப்பது பற்றி கடுமையாக விமர்சித்து வருகின்றனர்.
உக்ரேனை முழுமையாக ஆதரிப்பதில் ஸ்கோல்ஸின் தோல்விகள் பற்றிய மதிப்பீட்டில், கிறிஸ்டியன் டெமாக்ராட் கட்சியின் தலைவரான ஃபிரெட்ரிக் மெர்ஸ் ஒரு நீண்ட கட்டுரையில் எச்சரித்தார்: “ஐரோப்பிய வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கை சீர்குலைந்த நிலையில் உள்ளது.”
டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஐரோப்பா “பின்னால் மறைக்க எதுவும் இருக்காது” என்று அவர் எழுதினார், மேலும் ஐரோப்பிய தலைவர்கள் விளாடிமிர் புட்டினிடம் உக்ரேனிய குடிமக்களுக்கு எதிரான தனது பயங்கரவாதப் போரை 24 மணி நேரத்திற்குள் முடிவுக்குக் கொண்டுவரவில்லை என்றால், “வரம்பு வரம்புகள் உக்ரைனுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் அகற்றப்படும். அதற்கு பதிலாக ஷால்ஸ் “கடந்த காலத்தில் ஆறுதல் தேடினார், மேலும் அமெரிக்காவின் தனிமையான தலைமையுடன் தொடர்புடைய நம்பிக்கையில்” அவர் கூறினார்.
போலந்தில் – ட்ரம்பின் வெற்றியால் பதற்றமடையக்கூடிய மற்றொரு நாடு – ஜனரஞ்சகவாதியான PiS ஏற்கனவே வெளியுறவு மந்திரி ராடோஸ்லாவ் சிகோர்ஸ்கியை ராஜினாமா செய்ய அழைப்பு விடுத்துள்ளார், ஏனெனில் அமெரிக்க தனிமைப்படுத்தல் மீதான அவரது பகுதி-விமர்சனம் காரணமாக.
சீனா, கட்டணங்கள் மற்றும் பிற வர்த்தகக் கட்டுப்பாடுகளால் பாதிக்கப்படக்கூடும், டிரம்ப் வெற்றியின் விளிம்பில் இருப்பதால் அமெரிக்காவுடன் “அமைதியான சகவாழ்வை” நம்புவதாகக் கூறியது. “பரஸ்பர மரியாதை, அமைதியான சகவாழ்வு மற்றும் வெற்றி-வெற்றி ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சீனா-அமெரிக்க உறவுகளை நாங்கள் தொடர்ந்து அணுகுவோம் மற்றும் கையாள்வோம்” என்று வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் மாவோ நிங் வழக்கமான மாநாட்டில் தெரிவித்தார்.
ஆனால் உக்ரைன் விவகாரத்தில் புதினுடன் சமாதான உடன்படிக்கையைப் பெறுவதற்கான டிரம்பின் திட்டங்களைப் பற்றி சீனா குறுகிய காலத்தில் கவலைப்படக்கூடும். இருப்பினும், இது ஐரோப்பியர்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்யும் – பால்டிக் நாடுகளில் உள்ளவர்கள் உட்பட, அவர்கள் புடினின் இலக்கு பட்டியலில் அடுத்ததாக இருக்கலாம் என்று அஞ்சுகின்றனர்.
ஜொனாடன் வெசெவியோவ், எஸ்டோனிய தூதர் மற்றும் தூதர், என்றார்: “உக்ரைன் இல்லாமல் உக்ரைனைப் பற்றி எதுவும் இல்லை, ஐரோப்பா இல்லாமல் ஐரோப்பாவைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.”
காலை வணக்கம், ஐரோப்பா! உங்களுக்காகவும் உங்கள் நண்பர்களுக்காகவும் போராட தயாராக இருங்கள்!
– மார்கோ மிஹ்கெல்சன் (@markomihkelson) நவம்பர் 6, 2024
எஸ்டோனிய வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவர் மார்கோ மிஹெல்சன், என்றார்: “உங்களுக்காகவும் உங்கள் நண்பர்களுக்காகவும் போராட தயாராக இருங்கள்.”
அமெரிக்காவிற்கான முன்னாள் பிரெஞ்சு தூதர் ஜெராட் அராட் ஐரோப்பா கூறினார் “ஒரு பூகம்பத்தால்” பாதிக்கப்பட்டதுகூறுவது: “உக்ரைன், ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு, வர்த்தகம் … அனைத்தும் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுகின்றன. எழுச்சிக்கு அழைப்பு விடுப்போம். வருமா என்பது சந்தேகமே”
