ஜான் ரான்சன்: ‘அடுத்த கலாச்சாரப் போர் என்னவாக இருக்கும்? மன இறுக்கம். மற்றும் காலநிலை இடம்பெயர்வு’ | ஜான் ரான்சன்

உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு பாடத்தை நீங்கள் முன்பே கற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது என்னவாக இருந்திருக்கும்?

ட்வீட் செய்ய வேண்டாம். ட்விட்டரின் ஆரம்பத்திலேயே எனக்கு நினைவிருக்கிறது – இது உண்மையில் கவனக்குறைவானது, அதனால் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் கவலைப்பட மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் – ஆனால் சவுத் பூங்காவில் இருந்து மேட் ஸ்டோன் என்னிடம், “லீனா டன்ஹாமைப் பார். HBO இல் இந்த நம்பமுடியாத நிகழ்ச்சியைப் பெற்றுள்ளார். HBO இல் இந்த அழகான வழிகளில் அவள் தன்னை வெளிப்படுத்த முடியும். பின்னர் அவள் சென்று அனைத்தையும் ட்விட்டரில் ஃபக் செய்கிறாள். மற்றும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். வாழ்வாதாரத்துக்காக எழுதத் தெரிந்தவர்கள் அதையெல்லாம் ட்விட்டரில் வச்சுக்கக் கூடாது.

ஆரம்பத்தில் நான் நினைத்தேன், “இது நீங்கள் சுயநினைவின்றி இருக்கக்கூடிய இடம். நீங்கள் எந்த பழைய சீண்டலையும் வெளியே தள்ளலாம், அதுதான் அதன் மகிழ்ச்சி!” ஆனால் எனது காலை உணவைப் பற்றி நான் பேசுவதை மக்கள் விரும்பவில்லை. நான் கொஞ்சம் மாயத்தன்மையை பராமரிக்க விரும்புகிறேன். மேலும், மக்களுடன் சண்டையிட்டேன். நான் உண்மையில் மாட் ஸ்டோன் மற்றும் எனது நண்பர் ஆடம் கர்டிஸ் ஆகியோரைக் கேட்டிருக்க வேண்டும் – என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை அவர்கள் மிகவும் ஆரம்பத்தில் அறிந்திருந்தனர்.

மேலும், எக்ஸ் இப்போது வெறுக்கத்தக்கது. எது உண்மை எது பொய் என்பதை அறிவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. இடதுசாரி ரத்து கலாச்சாரம் எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதைப் பற்றி வலதுசாரிகள் நடந்துகொண்டிருக்கிறார்கள், இப்போது அவர்கள் அதைச் செய்பவர்கள், கழுதைகளைப் போல!

செல்லப்பிராணியாக வைத்திருக்கும் வகையில் எந்த விலங்கின் அளவையும் மாற்றினால், அது என்னவாக இருக்கும்?

எனக்கு ஒரு சிறிய கரடி வேண்டும்! இது மிகவும் சிறியதாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவை ஆபத்தானவை, எனவே அது என் கணுக்கால் வரை இருக்கும்.

உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் மிகவும் பிரபலமான நபர் யார்?

ராபி வில்லியம்ஸ்.

இருந்து அன்னிய விஷயம்!

ஆம், நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம். உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவருக்கு மறுநாள் மெசேஜ் அனுப்பினேன், ஏனென்றால் வெளிவரவிருக்கும் அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றுக்கான டிரெய்லரை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? குரங்கு ஒன்று? நான் அதைப் பார்த்தேன், அது புத்திசாலித்தனம் என்று நினைத்தேன், அதனால் நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன், நாங்கள் கொஞ்சம் அரட்டை அடித்தோம். இது ஒரு பெரிய கிறிஸ்மஸ் ஹிட்டாக இருக்கும் என்று நான் உணர்கிறேன்.

நீங்கள் செய்த மிக ஆபத்தான விஷயம் என்ன?

நான் ஆரிய நாடுகளுக்குச் செல்லும் உண்மையான ஆபத்தில் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். “யூதர்கள் இல்லை”, “யூதர்கள் இப்போதே திரும்பிப் போகிறார்கள்” என்று சொல்லும் இந்த எல்லா அறிகுறிகளையும் கடந்து நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன், “ஓ, அவர்கள் என்னுடன் நன்றாக இருப்பார்கள்!”

ஆரிய நாடுகளுக்குச் செல்வதற்கு அதுவே மோசமான நேரமாகும், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு வழக்கில் திவாலானார்கள் மற்றும் இழக்க எதுவும் இல்லை, அவை மூடப்படவிருந்தன. நான் ஒரு ஆவணப்படம் தயாரித்துக்கொண்டிருந்தேன், இந்த தோல்கள் அனைத்தும் என்னைச் சூழ்ந்தன. நான் யூதர் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், என் வம்சாவளி என்னவென்று என்னிடம் கேட்டார்கள். அதுதான் அவர்கள் பயன்படுத்திய சொற்றொடர் – “உங்கள் வம்சாவளி என்ன?”

இந்த பெரியவர் வந்து கேலி செய்தார், அது நிலைமையை தணித்தது – எனவே ஆரிய நாடுகளில் இருந்து யாரோ என்னை ஆரிய நாடுகளிடமிருந்து காப்பாற்றினர். ஆனால் அது உண்மையிலேயே ஆபத்தானது. அவர்கள் வன்முறை வெள்ளை மேலாதிக்கவாதிகள் ஒன்றாக ஒரு குடுத்து வளாகத்தில் வாழ்ந்தனர், மேலும் அவர்கள் பாதுகாக்க எந்த நற்பெயரும் இல்லை. அது ஆபத்தானது.

நீங்கள் சமீபத்தில் படித்த புத்தகம் எது உங்கள் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது?

Jennette McCurdy’s புத்தகம் I’m Glad My Mom Died. அது என்னை ஆறாகத் தட்டியது, அவள் எவ்வளவு நன்றாக எழுதுகிறாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. ஒருவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார் என்பதை விட, அவர்கள் எழுதும் விதத்தைப் பற்றி நான் அதிகம் இருக்கிறேன். இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு உணர்ச்சிகரமானதாகவும் வருத்தமாகவும் இருந்தாலும், நான் வாக்கிய அமைப்பில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறேன். Jennette McCurdy ஒரு நம்பமுடியாத எழுத்தாளர் – அவர் ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் போன்றவர்! நிக்கலோடியோனில் அவளைப் பார்க்க எனக்கு வயதாகிவிட்டது, அதனால் அவள் புத்தகத்தை மக்கள் விரும்புவதைத் தவிர வேறு எதுவும் தெரியாமல் உள்ளே வந்தேன். அது என்னை முற்றிலுமாக சிதறடித்தது.

நீங்கள் எதிர்பாராத விதமாக உங்கள் மனதை மாற்றிய ஒரு விஷயம் அல்லது நம்பிக்கை என்ன?

ஓ, நான் எப்போதும் விஷயங்களில் முன்னும் பின்னும் செல்கிறேன். நான் மிக மோசமான ஜூரி உறுப்பினராக இருப்பேன், ஏனென்றால் என்னிடம் யார் என்ன சொன்னாலும் நான் நம்புகிறேன். நான் வழக்குத் தொடுப்பதைக் கேட்டுவிட்டு, “நிச்சயமாக இந்த நபர் குற்றவாளி! கடவுளே!” நான் தற்காப்பைக் கேட்கிறேன், “இவர் தான் உலகின் மிக அப்பாவி நபர்!”

கலாச்சாரப் போர்கள் கூட எல்லாவற்றிலும் நான் அப்படித்தான். யாராவது என்னிடம் நம்பிக்கையுடன் ஏதாவது சொன்னால் – அது முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இல்லாவிட்டால் – நான் அவர்களின் கண்களிலிருந்து உலகைப் பார்க்க முனைகிறேன். பின்னர் இறுதியில், எல்லாம் இறந்துவிட்டால், நான் நினைக்கிறேன், “சரி, சரி, நான் எதை நம்புவது? எதை நம்புவது பொருத்தமானது? ” ஆனால் இந்த நேரத்தில், நான் தொடர்ந்து முன்னும் பின்னும் புரட்டுகிறேன்.

அடுத்த கலாச்சாரப் போர் என்னவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

இது கருத்துத் திருட்டு, ஏனென்றால் வேறு யாரோ இதைச் சொல்வதை நான் கேள்விப்பட்டேன் – ஆனால் காலநிலை இடம்பெயர்வு. நான் வசிக்கும் இந்த சிறிய கிராமத்தைப் போலவே, நியூயார்க்கின் அப்ஸ்டேட்டில், காலநிலை மாற்றத்திலிருந்து தப்பிக்க கலிபோர்னியாவிலிருந்து ஏராளமான மக்கள் வருகிறார்கள். ஹட்சன் பள்ளத்தாக்குக்கு காலநிலை குடியேறுபவர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் பணக்கார ஹாலிவுட் மக்கள். ஆனால் அது அப்படித்தான் தொடங்குகிறது. மேலும் இது நிறைய மோதல்களை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

மற்றும் மன இறுக்கம். வலதுபுறத்தில் உள்ளவர்கள் மன இறுக்கத்தை ஒரு கலாச்சாரப் போராக மாற்ற முயற்சித்ததை நான் கவனித்தேன் – அவர்கள் தங்களை நரம்பியல் மற்றும் மன இறுக்கம் கொண்டவர்களை டிரான்ஸ் நபர்களுடன் ஒப்பிடுகிறார்கள், “அவர்கள் மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இல்லை. உண்மையில் ஆட்டிஸ்டிக்.” பின்னர் அதிக செயல்பாட்டுடன் கூடிய மன இறுக்கம் கொண்டவர்கள் உண்மையில் அவர்களுக்கும் மிகவும் கடுமையான மன இறுக்கம் கொண்டவர்களுக்கும் இடையே ஆச்சரியமான சிறிய வித்தியாசம் இருப்பதாக சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வெளிப்புற வெளிப்பாடு வேறுபட்டது, ஆனால் அடிப்படை நிலை ஒன்றுதான். இவை அனைத்தும் கவர்ச்சிகரமானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

வலதுசாரிகள் இதை தவறாக நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் மன இறுக்கம் கொண்டவர்களை எரிச்சலூட்டுவதாகக் கண்டறிந்து, அவர்கள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

உங்களுக்கு ஒரு விரோதி இருக்கிறதா?

சரி, எதிரிக்கு விரோதி வேறு, இல்லையா? நெமிசிஸ் மிகவும் நேர்மறையானது. அது இருந்தது லூயிஸ் தெரூக்ஸ். நாங்கள் மிகவும் போட்டித்தன்மையுடன் இருந்தோம், ஒரு நேர்மறையான வழியில் – நாங்கள் இருவரும் சிறந்த விஷயங்களைச் செய்ய ஒருவரையொருவர் ஓட்டிக் கொண்டிருந்தோம். அவருடைய ஆவணப்படங்களை என்னால் பார்க்க முடிவதில்லை. அவர் நல்லவர் என்பதால் நான் மிகவும் உழைத்திருப்பேன்! நான், “அப்பா, அவர் என்னை விட டிவியில் சிறந்தவர்!” ஆனால் பின்னர் நான் நல்ல புத்தகங்களை எழுத ஆரம்பித்தேன், அது “சரி, அவர் டிவி வைத்திருக்கலாம் – என்னிடம் புத்தகங்கள் இருக்கும்.”

நானும் லூயிஸும் சில வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கள் காயங்களை குணப்படுத்தினோம். அப்போதிருந்து, நான் அந்த வழியில் போட்டியிடும் யாரையும் நேர்மையாக நினைக்க முடியாது. நான் மிகவும் திருப்தியாக உணர்கிறேன்.

நீங்கள் தூங்க முடியாதபோது என்ன செய்வது? அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும் ஸ்லீட்டர்-கின்னியிலிருந்து கேரி பிரவுன்ஸ்டீனுடன் இதைச் செய்தபோதுஉறங்கச் செல்வதற்காக உங்களின் பாட்காஸ்ட்களைக் கேட்பதாகச் சொன்னாள், ஏனென்றால் உன்னிடம் இனிமையான, மெல்லிய குரல் உள்ளது.

கடவுளே! நான் அவளுடைய ஆடியோபுக்கை நேசித்தேன், அதனால் என்னால் நிச்சயமாக பரிமாறிக்கொள்ள முடியும். அவள் குரல் அற்புதம் என்று நினைத்தேன்!

ஆனால் சமீபகாலமாக என் வேலைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத பாட்காஸ்ட்களைக் கேட்கிறேன். எங்கள் காலத்தில் பிபிசி நிகழ்ச்சியைப் போல, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ஆனால் உங்களை எழுப்பப் போவதில்லை. மற்றும் நாகரிகங்களின் வீழ்ச்சி எனப்படும் நம்பமுடியாத நல்ல போட்காஸ்ட். இந்த பையன் ஒரு வித்தியாசமான நாகரீகத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அது ஏன் பிரிந்தது மற்றும் பண்டைய எகிப்து அல்லது ரோமானிய பிரிட்டனின் மரணத்தின் மூலம் வாழ்ந்தால் எப்படி இருந்திருக்கும் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்.

உங்களிடம் கட்சி தந்திரம் உள்ளதா?

கான்கார்ட் விமானத்தில் அருகில் அமர்ந்து நான் எப்படிக் கொல்லப்பட்டேன் என்பதைப் பற்றி அடிக்கடி நான் கதை சொல்கிறேன் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ். இது எனது கட்சி தந்திரம் என்று நினைக்கிறேன்.

என்ன?

[Laughs] அந்தக் கதையை நான் சொல்லட்டுமா? இது என்னுடைய டாப்-ஷெல்ஃப் கதை போன்றது.

இது 1996 ஆம் ஆண்டு. பைஸ்லி பூங்காவில் ஒரு விருந்துக்கு நான் அழைக்கப்பட்டேன், அங்கு பிரின்ஸ் தனது புதிய சாதனையை நிகழ்த்தப் போகிறார், அவர்கள் என்னை கான்கார்டில் பறக்கப் போகிறார்கள்.

நான் தவிர்க்கிறேன் சில விவரங்கள். ஆனால் நான் கீத் ரிச்சர்ட்ஸின் அருகில் அமர்ந்தேன். நான் யோசிக்கிறேன், அடுத்த நான்கு மணிநேரம் நான் கீத் ரிச்சர்ட்ஸின் அருகில் அமர்ந்திருப்பது எனக்குத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டும். ஆனால் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் உடனடியாக என்னை விலா எலும்புகளில் இணைத்து, போன்ற விஷயங்களைச் சொல்லத் தொடங்குகிறார் [Keith Richards voice]: “நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன், மனிதனே!” நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், என்று அவர் கூறினார்.

விமானம் புறப்பட்டது, அது மேக் 2 ஐ அடைகிறது – அது ஒலித் தடையைத் துடிக்கும்போது அதை நீங்கள் உணரலாம், மேலும் கைதட்டலின் சிறிய சிற்றலை உள்ளது. ஆனால் பின்னர் விமானம் மெதுவாகத் தொடங்குகிறது, கேப்டன் டானாய் வந்து கூறுகிறார்: “CHHK-ஐ நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்” மற்றும் டானாய் வேலை செய்யவில்லை! “- ஹைட்ராலிக் எரிபொருள், CHHHK.”

லண்டனில் கேபிட்டல் ரெக்கார்ட்ஸ் தலைவராக இருந்த எனக்கு முன்னால் இருந்த நபர், “கடைசியாக இது நடந்தபோது, ​​அவர்கள் அனைவருக்கும் £500 மார்க்ஸ் & ஸ்பென்சர்ஸ் வவுச்சர்களை வழங்கினர்!” என்றார். மக்கள், “ஓ, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? நாங்கள் சில வவுச்சர்களைப் பெறலாம்!”

டானாய் வேலை செய்யாததால் காக்பிட்டிலிருந்து கேப்டன் வெளியே வந்து நான்கு நான்கு பேரிடம் பேசத் தொடங்குகிறார். அவர் என்னிடமும் கீத் ரிச்சர்ட்ஸிடமும் வந்து, “எங்கள் ஹைட்ராலிக் எரிபொருளை நாங்கள் இழந்துவிட்டோம், நாங்கள் ஹீத்ரோவுக்குத் திரும்பப் போகிறோம், நாங்கள் அதைச் செய்யலாம் அல்லது செய்யாமலும் இருக்கலாம்” என்று கூறுகிறார். எதிரில் இருந்தவர் கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தார்: “வவுச்சர்கள்! வவுச்சர்களைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்!

கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் இப்படி இருந்தார்: “எனக்கு கவலையில்லை. ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், யார் உண்மையில் கோபப்படுவார்கள்? மிக் – அவர் முன்னால் கீழே இருக்கிறார். எனவே மிக் ஜாகர் வந்து, அவர்கள் செல்கிறார்கள், “அப்பா, நாங்கள் இப்போது விருந்துக்கு வரப்போவதில்லை” – விமானம் கசிந்து கொண்டிருக்கும் போது, ​​அவரும் கீத் ரிச்சர்ட்ஸும் எனக்கு எதிரே இவ்வளவு பெரிய உரையாடலில் நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள். ஹைட்ராலிக் எரிபொருள். இந்த விமானம் விபத்துக்குள்ளானால், அனைத்து தலைப்புச் செய்திகளும் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்: “மிக் ஜாகர், கீத் ரிச்சர்ட்ஸ், லியாம் நீசன் மற்றும் 97 பேர் …”

நாங்கள் ஹீத்ரோவுக்குத் திரும்புவோம். நாங்கள் மற்றொரு கான்கார்டில் ஏறுகிறோம். நாங்கள் நியூயார்க் செல்கிறோம். இளவரசனின் வீட்டில், இந்த பத்திரிகையாளர் என்னிடம் கூறுகிறார், “நீங்கள் கான்கார்டில் ஒரு சம்பவத்தில் கீத் ரிச்சர்ட்ஸின் அருகில் அமர்ந்திருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?” நான், “ஆமாம், நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்” என்றேன். மேலும் அவர், “கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் பயந்துவிட்டாரா?” நான் சொன்னேன், “இல்லை, கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் அவ்வளவு பயந்ததாகத் தெரியவில்லை.”

மறுநாள், என் மனைவி எனக்கு போன் செய்து, “நீங்கள் காகிதங்களைப் பார்த்தீர்களா?” அவள் சூரியனில் இருந்து ஒரு பக்கத்தைப் படித்தாள்: “‘நான் பயந்தேன்!’ பயணி ரான்சன் கூறினார், ஆனால் கீத் அல்ல. கீத் மற்றொரு ஜாக் டேனியல்ஸைத் தட்டிவிட்டான்.