ஈஒரு வார நாள் மதியம், கோடையின் இறுதியில், Bowness-on-Windermere வாழ்க்கையில் பரபரப்பாக இருக்கிறது; நகரின் மதுக்கடைகள் மற்றும் பார்களுக்கு வெளியே, குடிப்பவர்கள் சூடான செப்டம்பர் வெயிலில், மிருதுவான பைண்ட் லாகர் மற்றும் கிளாஸ் பளபளப்பான ஒயின் ஆகியவற்றைப் பருகுகிறார்கள்.
இந்த கம்ப்ரியன் நகரம் 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஒரு சுற்றுலாத் தலமாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இது இன்னும் பிரபலமாகிவிட்டது.
விசிட் பிரிட்டனின் கூற்றுப்படி, போவ்னஸிலிருந்து புறப்படும் ஏரி விண்டர்மியர் கப்பல்கள் எட்டாவது மிகவும் பிரபலமானது கடந்த ஆண்டு இங்கிலாந்தில் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்த்தது, மேலும் 2022 இல் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச், வின்ட்சர் கோட்டை மற்றும் செயின்ட் பால் கதீட்ரல் ஆகியவற்றை விட அதிகமான பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது.
ஆனால் ரிசார்ட்டின் தொடர்ச்சியான பிரபலம் குடியிருப்பாளர்களுடன் பதட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அவர்களில் பலர் வயதானவர்கள், அவர்கள் அதிகரித்து வரும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை, இரவில் அதிக சத்தம் மற்றும் அவர்களின் தெருக்களில் அதிக குற்றங்கள் மற்றும் உள்ளூர் வசதிகளை இழப்பதாகக் கூறுகிறார்கள். மளிகை கடைகள் போன்றவை.
இப்போது, Cumbria பொலிசார் நகரின் இரவு நேரப் பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றி கவலை தெரிவித்தனர், Bowness இன் மையத்தில் உள்ள Laurel Cottage விருந்தினர் மாளிகையை ஒரு மதுக்கடையாக மாற்றும் திட்டங்களை எதிர்த்தனர்.
“கடந்த ஐந்து முதல் 10 ஆண்டுகளில் இந்த சிறிய நகரம் பார்கள் மற்றும் பிற உரிமம் பெற்ற வளாகங்களின் வடிவத்தில் உரிமம் பெற்ற வளாகங்களின் எண்ணிக்கையில் கணிசமான வேகமான வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளது” என்று கும்ப்ரியா கான்ஸ்டாபுலரியின் பிரதிநிதி கூறினார். ஒரு அறிக்கையில்.
“தற்செயலாக அல்ல, சமூக விரோத நடத்தை அறிக்கைகள் மற்றும் வன்முறைக் குற்றங்களின் அளவு கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது.”
படையின் படி, 2021 வின்டர்மேர் காவல் நிலையம் 268 வன்முறைக் குற்றம் மற்றும் பொது ஒழுங்கு குற்றங்களைக் கையாள்கிறது; 2023ல் இந்த எண்ணிக்கை 334 ஆக உயர்ந்தது.
கும்பிரியா காவலர் கூறுகையில், “இந்த வன்முறை தாக்குதல்கள் மற்றும் பொது ஒழுங்கு மீறல்களில் அதிக விகிதங்கள் பௌனஸ் உரிமம் பெற்ற வளாகத்திற்குள் நடந்துள்ளன”.
காவல்துறையினரின் கவலைகள் பல உள்ளூர்வாசிகளால் எதிரொலிக்கின்றன. சிலர் இந்த நகரம் கோழி மற்றும் ஸ்டேக் பார்ட்டிகளால் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது என்று கூறினார், அதேசமயம் கடந்த காலங்களில் இது மலைப்பாதையில் பயணிப்பவர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர் பயணங்களில் ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களால் அதிகம் விரும்பப்படும் இடமாக இருந்தது.
“இந்த ஆண்டு பயங்கரமானது, எங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை,” சாரா ரெட்மெய்ன், 50, கூறினார். “அதிகமான மக்கள் இருந்தனர், அது பயங்கரமானது.”
பௌனஸில் குற்றங்கள் அதிகரிப்பதை அவள் கவனித்திருக்கிறாள்- குறிப்பாக சண்டைகள். இப்போது, வார இறுதி நாட்களில் சில பார்கள் கதவுகளுக்குப் பாதுகாப்பு இருந்தது. “நாங்கள் மான்செஸ்டர் அல்லது லண்டனில் இல்லை, இல்லையா?” அவள் சொன்னாள். “நாங்கள் இந்த சிறிய பழைய கிராமமாக இருக்க வேண்டும்.”
“எங்களுக்கு போதுமான பார்கள் கிடைத்துள்ளன,” ஜேன் ஸ்கெல்லம், 74, கூறினார். “அதிகாலை மூன்று மணி வரை, குறிப்பாக சனிக்கிழமையன்று எனது வீட்டின் பின்புறத்திலிருந்து சத்தம் கேட்கிறது. எனக்கு பார் வேண்டாம் [at Laurel Cottage].”
இருப்பினும், கட்டிடத்தை மாற்றுவதற்கான திட்டங்களை அனைவரும் எதிர்க்கவில்லை. தி ஏரி மாவட்டம் அதன் சுற்றுலாப் பொருளாதாரத்தை நம்பியுள்ளது, மேலும் சிலர் இந்த புதிய திறப்புகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்.
“நான் மிஸ்ஸஸ் மற்றும் சிறிய ஒருவருடன், சனிக்கிழமை முன்பு இங்கே இருந்தேன் [last]நாங்கள் ஒரு அற்புதமான நேரத்தை அனுபவித்தோம், ”என்று அருகிலுள்ள கெண்டலில் வசிக்கும் தோட்டக்காரர் ஜாக், 32, கூறினார். “நாங்கள் பப்களுக்குச் சென்றோம், நாங்கள் சாப்பிட்டோம், நாங்கள் எட்டு, ஒன்பது மணி வரை இங்கே இருந்தோம். கடைசி ரயிலை நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம், ரயில் நிலையம் நிரம்பியிருந்தது, ஆனால் எந்த சமூக விரோத நடத்தையையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
“எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். ஏரிகளுக்கு மக்களைக் கொண்டு வருவதற்கு இன்னும் அதிகமான அல்லது அது போன்ற விஷயங்கள் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன். மக்கள் தங்களை மகிழ்விக்கவும், ஓய்வெடுக்கவும், காட்சிகளை ரசிக்கவும் … பின்னர் பப்கள் மற்றும் உணவை அனுபவிக்கவும் ஏரிகளுக்கு வருகிறார்கள்.
Seby Mandea, 35, முதலில் ருமேனியாவைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் அருகிலுள்ள Windermere இல் ஏழு ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறார், மேலும் Bowness இல் Andrea’s Sweets என்ற வணிகத்தை நடத்தி வருகிறார்.
உள்ளூர் சமூக ஊடகப் பக்கங்களில், புதிய பார்கள் மற்றும் உணவகங்கள் திறக்கும் போதெல்லாம் குடியிருப்பாளர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதாக அவர் கூறினார். ஊரில் இப்போது விருந்தோம்பல் வணிகங்கள் நிறைய உள்ளன என்றார். ஆனால், எந்த ஒரு பிரச்சனையையும் அவர் கவனிக்கவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.
“ஏரிகள் மிகவும் ஆபத்தான இடம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “அமைதியாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது. ஒரு வெயில் நாளில், எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது, பளபளக்கிறது.
“இது மிகவும் பாதுகாப்பானது,” என்று அவர் கூறினார். “நான் பிரஸ்டனில் வசித்து வந்தேன், அது அப்படி இல்லை. ஏரிகள் ஏதோ ஒரு சிறப்பு.”
லாரல் காட்டேஜை மாற்றியமைக்கும் திட்டங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள நிறுவனமான போவ்னஸ் பே இன்வெஸ்ட்மென்ட்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஸ்டீபன் வில்சன், இது “ஒரு நல்ல, குறைந்த முக்கிய, பாரம்பரிய பப்” ஆக வேண்டும் என்பதே அவர்களின் நோக்கம் என்றார்.
குடிசை, ஏற்கனவே உரிமம் பெற்றுள்ளது, எனவே “நாங்கள் இனி உரிமம் பெற்ற வளாகங்களை இப்பகுதியில் சேர்க்கவில்லை” என்று அவர் கூறினார், நிறுவனத்தின் தற்போதைய பார்கள் அனைத்தும் ஒழுங்காகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன, சிசிடிவி மற்றும் பயனுள்ள பப் வாட்ச் திட்டம் உள்ளது.
பிரச்சனை என்னவென்றால், கும்ப்ரியாவில் போலீஸ் நீட்டிக்கப்பட்டது, மேலும் சம்பவங்கள் நடக்கும் போது “இங்கே எந்த காவல்துறையும் இல்லை”.
வில்சன், “விக்டோரியன் காலத்திலிருந்தே, எப்போதும் ஒரு சுற்றுலா தலமாக இருந்து வருகிறது” என்று வில்சன் கூறினார். “ஏரியில் படகுகள் கிடைத்துள்ளன, அருமையான காட்சிகள். பௌனஸின் நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அது மிகவும் மையமான இடம்.
“நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், உங்களுக்கு எல்லா வகையான உணவகங்களும், வெவ்வேறு பார்களும், காபி ஷாப்புகளும் கிடைத்துள்ளன, பிறகு நீங்கள் நடைபயிற்சி செய்ய விரும்பும் இடத்திற்கு 10 நிமிட பயணத்தில் செல்லலாம். இது கும்ப்ரியாவிற்கு ஒரு சிறந்த தளம்.
“லாரல் காட்டேஜ் விருந்தினர் மாளிகையின் ஒரு பகுதியை ஒரு பார்/குடி ஸ்தாபனமாக மாற்றுவதற்கான திட்டமிடல் விண்ணப்பத்தைப் பெற்றுள்ளோம்” என்று ஏரி மாவட்ட தேசிய பூங்கா ஆணையத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.
“கும்ப்ரியா காவலர், அப்பகுதியில் மேலும் உரிமம் பெற்ற வளாகங்களின் காவல் துறை பாதிப்புகள் குறித்து தீவிர கவலைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். திட்டமிடல் அமைப்பு உரிமம் வழங்கும் ஆட்சியில் தனித்தனியாக செயல்படுகிறது. தற்போதைய திட்டமிடல் விண்ணப்பத்தின் மதிப்பீட்டில், கும்பிரியா காவலரின் கருத்துகளை நாங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வோம்.
