ஷெல் தனது சர்ச்சைக்குரிய பல மில்லியன் டாலர் வழக்கை தீர்க்க ஒப்புக்கொண்டது பசுமை அமைதி அதன் பிரச்சாரகர்கள் கடந்த ஆண்டு ஒரு அமைதியான போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக எண்ணெய் சுரங்கத்தில் ஏறிய பிறகு.
எண்ணெய் நிறுவனம் வழக்கு தொடரப்போவதாக மிரட்டியது பசுமை அமைதி அதன் பிரச்சாரகர்கள் 13 நாட்களுக்கு கேனரி தீவுகளின் கரையோரத்தில் நகரும் எண்ணெய் தளத்தை ஆக்கிரமித்து ஷெல் மூலம் காலநிலைக்கு ஏற்படும் சேதத்தை எதிர்த்து குழுவிற்கு எதிரான மிகப்பெரிய சட்ட அச்சுறுத்தல்களில் $2.1m (£1.6m) இழப்பீடு.
இறுதி தீர்வின் ஒரு பகுதியாக, கிரீன்பீஸ் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்காது மற்றும் பணம் செலுத்தாது ஷெல். இந்தக் குழு அதற்குப் பதிலாக ராயல் நேஷனல் லைஃப்போட் நிறுவனத்திற்கு £300,000 நன்கொடை அளிக்கும்.
தகராறு தீர்க்கப்பட்டதில் நிறுவனம் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும், அதனால் ஏற்படும் செலவுகளுக்குப் பதிலாக பணம் செலுத்துவது “கடலில் பாதுகாப்பில் பணியாற்றும் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு பயனளிக்கும்” என்றும் ஷெல் கூறினார்.
செய்தித் தொடர்பாளர் மேலும் கூறினார்: “ஷெல்லைப் பொறுத்தவரை, எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் உரிமை அடிப்படையானது, அது ஒருபோதும் பிரச்சினையாக இருந்ததில்லை. மாறாக, இந்த வழக்கு, எதிர்ப்பாளர்களால் சட்டவிரோதமாக ஏறியதைப் பற்றியது, இது உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி ‘தங்கள் உயிரையும், மறைமுகமாக, குழுவினரின் உயிரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது’ என்று விவரித்தார். கிரீன்பீஸ் இன்னும் பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருந்து எதிர்ப்பு தெரிவிக்க முடியும் என்பதையும், அவர்களின் மனித உரிமைகள் மீறப்படவில்லை என்பதையும் அவர் தெளிவாகக் கூறினார்.
கிரீன்பீஸ் “மிரட்டல் வழக்கை” பொதுப் பங்கேற்புக்கு எதிரான ஒரு மூலோபாய வழக்கு (ஸ்லாப்) என்று விவரித்தது, இது பொதுவாக பணக்கார நிறுவனங்களால் கொண்டுவரப்படும் ஒரு வகை வழக்கு ஆகும். விமர்சகர்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.
பிரச்சாரக் குழு, அமெரிக்க பைப்லைன் நிறுவனமான எனர்ஜி டிரான்ஸ்ஃபரிடமிருந்து அமெரிக்காவில் சட்டரீதியான அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்கிறது டகோட்டா அணுகல் குழாய் 2016 இல் நடந்த எதிர்ப்புகள், அமெரிக்காவில் அதன் இருப்புக்கு “இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்” என்று கிரீன்பீஸ் கூறுகிறது. பசுமை அமைப்பு மீது இத்தாலிய எண்ணெய் நிறுவனமான ENI வழக்கு தொடர்ந்துள்ளது.
ஷெல்லுடனான அதன் தீர்வுக்கான ஒரு பகுதியாக, கிரீன்பீஸ் ஷெல் யுகே மற்றும் உயர் நீதிமன்றத்திடம் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட உறுதிமொழியில் கையெழுத்திட்டுள்ளது, இது ஐந்து முதல் 10 ஆண்டுகளுக்கு வட கடலில் உள்ள முக்கிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு தளங்களில் அல்லது அதற்கு அருகில் இதே போன்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதைத் தடை செய்கிறது.
கேள்விக்குரிய நான்கு தளங்களும் பெரும்பாலும் வீழ்ச்சியடைந்து வரும் துறைகள் என்று கிரீன்பீஸ் கூறியது, அங்கு குழு நேரடி நடவடிக்கை எடுக்கத் திட்டமிடவில்லை, மேலும் கிரீன்பீஸ் வட கடல் உட்பட ஷெல்லுக்கு எதிராக தொடர்ந்து பிரச்சாரம் செய்யும்.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
கிரீன்பீஸ் UK இணை நிர்வாக இயக்குனர் அரீபா ஹமீத் கூறினார்: “இந்த தீர்வு மக்கள் சக்தி செயல்படுகிறது என்பதை காட்டுகிறது. நாடு முழுவதும் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான சாதாரண மக்கள் ஷெல்லுக்கு எதிரான எங்கள் போராட்டத்தை ஆதரித்தனர், மேலும் அவர்களின் ஆதரவின் அர்த்தம் நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் மற்றும் கணக்கில் பெரிய எண்ணெய் வைத்திருக்க முடியும். எங்கள் ஆதரவாளர்களின் பணத்தில் ஒரு பைசா கூட ஷெல்லுக்குச் செல்லாது என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்துள்ளோம், மேலும் சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து நிதிகளும் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழில் மற்றும் பிற பெரிய மாசுபடுத்துபவர்களுக்கு எதிராக தொடர்ந்து பிரச்சாரம் செய்ய பயன்படுத்தப்படும்.
“இந்தச் சட்டப் போராட்டம் முடிந்திருக்கலாம், ஆனால் பெரிய எண்ணெயின் அழுக்கு தந்திரங்கள் நீங்கவில்லை. கிரீன்பீஸ் உலகெங்கிலும் மேலும் சட்டப் போராட்டங்களை எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், புதைபடிவ எரிபொருள் தொழில் துளையிடுவதை நிறுத்தி, மக்களுக்கும் கிரகத்திற்கும் அது ஏற்படுத்தும் சேதத்திற்கு பணம் செலுத்தத் தொடங்கும் வரை நாங்கள் பிரச்சாரத்தை நிறுத்த மாட்டோம்.
