இசபெல் கோரோவுக்கு, டொனால்ட் டிரம்ப் பனாமா கால்வாயை அமெரிக்கா தனது கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வர இராணுவ பலத்தை பயன்படுத்த முடியும் என்று பரிந்துரைகள் வலிமிகுந்த நினைவுகளை எழுப்புகிறது.
79 வயதான அவர், 20 டிசம்பர் 1989 அன்று அமெரிக்க ராணுவ ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் போர் விமானங்கள் அலறியபடி தனது குழந்தைகளை தனது அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குள் விரைந்ததை தெளிவாக நினைவு கூர்ந்தார். பனாமா நகரம், ராக்கெட்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடுகளால் கட்டிடங்களை இடிபாடுகளின் குவியல்களாக மாற்றுகிறது.
கோரோவின் மாற்றாந்தாய், ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, படையெடுப்பில் கொல்லப்பட்டார்; அடுத்த ஆண்டு ஒரு வெகுஜன புதைகுழியில் இருந்து எடுத்துச் செல்லும் வரை அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
“அந்த இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நகரம் அமைதியாக இருந்தது, வீடுகள் முழுவதுமாக அலங்காரங்கள் மற்றும் நாடு முழுவதும் கிறிஸ்துமஸ் எதிர்பார்த்து இருந்தது. பின்னர் திடீரென்று, ஹெலிகாப்டர்கள் சுழன்று கொண்டிருந்தன, மேலும் வானம் குண்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடுகளால் ஒளிர்ந்தது, ”என்று கொரோ கூறினார். “இது மிகவும் வன்முறை மற்றும் சோகமான இரவு. துரதிர்ஷ்டவசமாக என்னால் மறக்க முடியாத ஒன்று.”
வாஷிங்டன் ஒருமுறை அப்போதைய ஜனாதிபதி மானுவல் நோரிகாவை ஆதரித்தார் – சிஐஏவுக்காக உளவு பார்த்த கூட்டாளி – ஆனால் ஜார்ஜ் எச்டபிள்யூ புஷ் சர்வாதிகாரியை வெளியேற்ற 10,000 துருப்புக்களை அனுப்பினார், ஏனெனில் சர்வதேச போதைப்பொருள் மன்னராக அவரது பங்கு வெளிப்பட்டது.
ஆபரேஷன் ஜஸ்ட் காஸின் போது நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டனர் – அவர்களில் பலர் பொதுமக்கள் – பனாமா மீது படையெடுப்பின் நிழல் இன்னும் பெரியதாக உள்ளது. ட்ரம்பின் கருத்துக்கள் அமெரிக்கா மீண்டும் தனது இராணுவ பார்வையை நாட்டின் மீது வைக்கக்கூடும் என்ற அச்சத்தை தூண்டியுள்ளது.
1989 ஆம் ஆண்டு பனாமா மீதான அமெரிக்க படையெடுப்பின் குடும்ப பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சங்கத்தின் தலைவரான கொரோ, “அவர் மிகவும் திமிர்பிடித்த மனிதர், அவர் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்” என்று கூறினார். “நான் இந்த நாட்டை வாங்கப் போகிறேன், நான் இந்த நாட்டை ஆக்கிரமிக்கப் போகிறேன்” என்று அவர் முடிவு செய்ய முடியாது. உலகம் ஒரு பெரிய பிளே சந்தை அல்ல. அது நடக்கக் கூடாது, நடக்க விட மாட்டோம்” என்றார்.
ஜனவரி 20 ஆம் தேதி அமெரிக்க அதிபராக பதவியேற்கவுள்ள டிரம்ப், சமீபத்திய வாரங்களில் அடிக்கடி பனாமா விஷயத்திற்குத் திரும்பினார், புகார் கால்வாய் வழியாகச் செல்வதற்கு அமெரிக்க கப்பல்கள் “அபத்தமான” கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகின்றனசீனாவின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்.
சீன நிறுவனங்கள் ஹாங்காங் கூட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக பனாமாவில் உள்ள இரண்டு பெரிய துறைமுகங்களில் ஈடுபட்டுள்ளன, ஆனால் அவை கால்வாயின் கட்டுப்பாட்டை கொண்டிருக்கவில்லை. ஆர்லாண்டோ பெரெஸ் டல்லாஸில் உள்ள வடக்கு டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில். பத்திக்கு விதிக்கப்படும் கட்டணம் எடை மற்றும் அளவு மூலம் கணக்கிடப்படுகிறது, தேசியம் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு நிறுவனத்திற்கும் சமமாக பொருந்தும்.
இருந்தபோதிலும், டிசம்பரில், நீர்வழிப்பாதையின் “பாதுகாப்பான, திறமையான மற்றும் நம்பகமான செயல்பாட்டை” பனாமா உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால், “பனாமா கால்வாயை முழுமையாகவும், கேள்வியின்றி எங்களிடம் திரும்பக் கோருவோம்” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
இந்த வாரம், கால்வாயை எப்படி கையகப்படுத்த திட்டமிட்டார் என்று அழுத்தப்பட்டபோது, இராணுவ அல்லது பொருளாதார நடவடிக்கை எடுப்பதை நிராகரிக்க மறுத்துவிட்டார்.
டிரம்பின் போர்க்குணமிக்க சொல்லாட்சி ஒரு வாரத்தில் வந்தது அவர் கிரீன்லாந்து மற்றும் கனடாவை கைப்பற்றுவதாகவும் மிரட்டினார்பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் எச்சரிக்கைகளைத் தூண்டுகிறது.
அமெரிக்காவுடனான மோதலின் வடுக்கள் இன்னும் ஆறிக்கொண்டிருக்கும் பனாமாவில், டிரம்பின் கருத்துக்கள் பரவலான கோபத்தைத் தூண்டிவிட்டன.
இச்சம்பவம் பனாமா அரசாங்கத்துடனான உறவுகளை சீர்குலைத்துள்ளது, இது கால்வாய் மீதான இறையாண்மை “பேச்சுவார்த்தைக்கு சாத்தியமற்றது” என்று கூறியது மற்றும் அதை வாங்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதில் ட்ரம்ப் பொய் சொன்னதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளது.
“கால்வாயை இயக்கும் ஒரே கைகள் பனாமேனியன், அது அப்படியே இருக்கும்” என்று நாட்டின் வெளியுறவு மந்திரி ஜாவியர் மார்டினெஸ்-அச்சா கூறினார்.
உலகளாவிய கடல் போக்குவரத்தில் சுமார் 5% பனாமா கால்வாய் வழியாக செல்கிறது, ஒரு பயணத்திலிருந்து 6,835 மைல்கள் (11,000 கிமீ) குறைகிறது, இல்லையெனில் தென் அமெரிக்காவின் தெற்கு முனையில் நீண்ட மற்றும் ஆபத்தான பயணம் தேவைப்படும்.
பனாமா கால்வாய் ஆணையத்தின் தலைவர் புதன்கிழமை, அமெரிக்க கப்பல்களுக்கு முன்னுரிமை விலைகள் கிடைக்கும் என்ற டிரம்பின் பரிந்துரை “குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்” என்று கூறினார். சீனா செயல்பாட்டின் மீது ஏதேனும் கட்டுப்பாடு இருந்தது.
“சீனர்கள், அல்லது அமெரிக்கர்கள் அல்லது வேறு எவருக்கும் நாங்கள் பாகுபாடு காட்ட முடியாது. இது நடுநிலை ஒப்பந்தம், சர்வதேச சட்டத்தை மீறும், மேலும் இது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும், ”என்று ரிகார்ட் வாஸ்குவேஸ் மோரல்ஸ் வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலிடம் கூறினார்.
இந்த நீர்வழிப்பாதை 1904 மற்றும் 1914 க்கு இடையில் அமெரிக்காவால் கட்டப்பட்டது மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டது. 1977 இல் அப்போதைய ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டர் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, கால்வாயின் கட்டுப்பாடு 1999 இல் பனாமாவுக்குத் திரும்பியது.
கால்வாய் பங்களிக்கிறது பனாமாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 7.7% மேலும் இது “பெருமை” மற்றும் “நாட்டின் அடையாளத்தின்” ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது என்று பனாமா நகரில் உள்ள சான் பிரான்சிஸ்கோ மாவட்ட கவுன்சிலர் செரீனா வாம்வாஸ் கூறினார்.
“பனாமா அரசியல் ரீதியாக பிரிக்கப்படலாம், ஆனால் கால்வாய் ஒரு தேசிய பொக்கிஷம் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம். டிரம்பின் கருத்துக்களால் இங்குள்ள அனைவரும் கோபமடைந்துள்ளனர்,” என்று வாம்வாஸ் கூறினார்.
அமெரிக்க தலையீடு பற்றிய எந்தவொரு விவாதமும் பனாமாவில் உள்ள பலருக்கு வேதனையான நினைவுகளைத் தூண்டுகிறது. அதிகாரப்பூர்வமாக, 1989 படையெடுப்பில் 300 வீரர்கள் மற்றும் 214 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் சில உரிமைக் குழுக்கள் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 1,000 ஐ நெருங்கியதாகக் கூறுகின்றன.
பல பனாமேனியர்கள் தங்கள் நாடு நோரிகாவின் ஆட்சியில் இருந்து விடுதலை பெற்றதைக் கொண்டாடினர், ஆனால் அமெரிக்கா கடுமையான நடவடிக்கை என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது, இறந்தவர்களில் விகிதாசார எண்ணிக்கையில் பொதுமக்களை விட்டுச் சென்றது.
“இது அவரது அறியாமை மட்டுமல்ல, பனாமாவை சீனாவின் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பது உட்பட, ட்ரம்ப் இந்த கருத்துகளை இலேசான விதத்தில் வீசுவது அவமானகரமானது. இன்னும் மக்கள் இருக்கிறார்கள் [whose bodies] பனாமா படையெடுப்பிற்குப் பிறகு இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இது ஒரு திறந்த காயம் மற்றும் இந்த கருத்துக்கள் மிகவும் புண்படுத்துகின்றன,” என்று பனாமாவின் நேஷனல் அசெம்பிளியின் துணைத் தலைவர் வால்கிரியா சாண்ட்லர் டி’ஓர்சி கூறினார்.
இந்த கால்வாய் பனாமாவின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்று டிரம்ப் பலமுறை குற்றம் சாட்டி வருகிறார். “இது சீனாவால் இயக்கப்படுகிறது – சீனா! – நாங்கள் பனாமா கால்வாயை பனாமாவுக்குக் கொடுத்தோம், நாங்கள் அதை சீனாவுக்குக் கொடுக்கவில்லை” என்று டிரம்ப் இந்த வாரம் கூறினார். “அவர்கள் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்கள், அவர்கள் அந்த பரிசை துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளனர்.”
டிரம்பின் நீண்டகால உத்தி தெளிவாக இல்லை என்று டல்லாஸில் உள்ள வடக்கு டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பெரெஸ் கூறினார். “எனக்கும் இந்த சூழ்நிலையை நன்கு அறிந்த மற்றவர்களுக்கும், இது குழப்பமாக இருக்கிறது. கால்வாயின் கட்டுப்பாட்டை பனாமா கையகப்படுத்திய 25 ஆண்டுகளில், ஊழல் இல்லாத, வெளிப்படையான, அரசின் தலையீடு இல்லாத, சந்தைக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் செயல்படும் நிர்வாகத்தின் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதில் அவர்கள் ஒரு முன்மாதிரியான வேலையைச் செய்துள்ளனர்.
பனாமாவின் ஜனாதிபதி ஜோஸ் ரவுல் முலினோ – ஒரு பழமைவாத மற்றும் சக தொழில்முனைவோர் – ஒரு தர்க்கரீதியான கூட்டாளி என்பதால் டிரம்பின் கருத்துக்கள் குறைவான அர்த்தத்தை அளிக்கின்றன. Darien Gap மூலம் அதிகரித்து வரும் குடியேற்றத்திற்கு அமெரிக்காவிற்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தார்தெற்கு மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவை இணைக்கும் ஆபத்தான பாதை.
“ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக பனாமேனிய தேசிய அடையாளத்தின் ஆல்பா மற்றும் ஒமேகா கால்வாய் உள்ளது. இது நாடு என்ன என்பதை வரையறுக்கிறது, ”என்று பெரெஸ் கூறினார். “நீங்கள் ஏன் இதைப் பற்றி ஒரு போரைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிராந்தியத்தின் நெருங்கிய கூட்டாளிகளில் ஒருவருடனான உறவை வேண்டுமென்றே குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறீர்கள்?”
