எனது பிரிட்டிஷ் மற்றும் இத்தாலிய வாழ்க்கையை தனித்தனியாக வைத்திருக்க எனக்கு கடுமையான விதிகள் இருந்தன. பின்னர் நான் இருவரும் இருப்பதன் மகிழ்ச்சியைக் கற்றுக்கொண்டேன் | சில்வியா சாண்டர்ஸ்

இரண்டுமே எவ்வளவு அழகு என்பது காலப்போக்கில் எனக்குப் புரிந்தது. நான் வலுவான உள்ளூர் உச்சரிப்புடன் இத்தாலிய மொழியைப் பேசுகிறேன், மேலும் எனது உறவினர்கள் என்னை இரவு விடுதிகளுக்கு அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கியபோது, ​​எனது விருந்து தந்திரமாக ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மாறுவேன். தெற்கு இத்தாலியனாக இருப்பது நான் யார் என்பதில் ஒரு பெரிய பகுதியாகும், எப்போதும் பாதியளவு மட்டும் அல்ல. நான் அங்கு இருக்கும்போது, ​​என் அறை, என் சடங்குகள், ஆண்டு முழுவதும் தங்கும் ஆடைகள், என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை அறிந்தவர்கள். அதில் ஒரு பெரிய ஆறுதல் இருக்கிறது.

தன் பேரக்குழந்தைகள் சுற்றித் தூவப்பட்டிருப்பதை நினைத்து நொன்னா வேதனைப்படுகிறாள் ஐரோப்பா. அவள் அடிக்கடி கேட்பாள், “நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?” – நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்? அவள் அர்த்தம், நன்மைக்காக. ஆனால் அவளுடைய வீட்டை மிகவும் சிறப்பானதாக ஆக்குவதில் ஒரு பகுதி, தீமைகள் அதிகம் இல்லாமல் எல்லா நன்மைகளையும் நாம் எவ்வாறு பெறுகிறோம் என்பதுதான். ஊரில் வேலைகள் இல்லை, உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் விரிவடைந்து கிடப்பதைப் போல விரிசல்களை நாம் பெரிதாகப் பார்க்க வேண்டியதில்லை என்பதால் இது ஒரு முட்டாள்தனம். நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது நான் அவளை சில சமயங்களில் பார்க்கிறேன், மேலும் அவள் ஒரு உள் தலை எண்ணிக்கையை செய்கிறாள் என்று சொல்ல முடியும். இங்கே அவை அனைத்தும், என் குஞ்சுகள் ஒவ்வொன்றும் மீண்டும் கூட்டில் உள்ளன. மிலன், பிரஸ்ஸல்ஸ், பாரிஸ்: நாங்கள் அனைவரும் வெகுதூரம் அலைந்தபோது பேரக்குழந்தைகள் அவளுடைய இதயத்தை உடைத்தனர்.

என்னைப் பொறுத்தவரை அது லண்டன். எனது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை நான் இங்கு வாழ்ந்திருக்கிறேன், இது நான் விரும்பும் நகரமாக இருந்தாலும், இது உங்களை அநாமதேயமாக உணரக்கூடிய ஒரு இடமாகும்: இங்குள்ள கிட்டத்தட்ட 9 மில்லியனில் நானும் ஒருவன். நான் யாரைச் சேர்ந்தவன் என்று கேட்க ஹாக்னியில் யாரும் என்னை அணுகுவதில்லை – எனது அக்கம்பக்கத்தில் ஒரு பரிச்சயமான முகத்தைப் பார்த்தால் எனக்கு இன்னும் சிலிர்ப்பாக இருக்கும். நான் ஒரு முதல் மாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறேன், அதனால் என் வீட்டில் படிக்கட்டுகள் வகுப்புவாதமானது மற்றும் உட்கார முடியாது, இருப்பினும் நான் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யவில்லை. எனது அண்டை வீட்டாருடன் நட்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் நான் ஊர்சுற்றுகிறேன் – பல லண்டன்வாசிகளைப் போலவே, இருவரும் ஒருபோதும் யாராலும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் சொந்தமாக உணர்கிறேன். சான் டோனாசியில், எனது நோன்னா ஒரு உள்ளூர் பிரபலம் மற்றும் அதுபோன்ற பிரச்சனைகள் எதுவும் இல்லை – அவள் வெளியே செல்லும் போது, ​​மக்கள் அவளை அரட்டைக்காக ஒவ்வொரு மூலையிலும் நிறுத்துவார்கள், மேலும் அவர் தனது சொந்த காபிக்கு பணம் செலுத்துவது அரிதாகவே அனுமதிக்கப்படுகிறது.

இருப்பினும், எனது இத்தாலிய சமூகத்தை நான் இங்கு கண்டேன். 20 மற்றும் 30 வயதிற்குட்பட்ட ஏராளமான சந்தோனசேசிகள் வேலைக்காக லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்துள்ளனர், இதில் எனது சிறுவயது சிறந்த நண்பர் – அவரது தந்தை சான் டொனாசியின் தற்போதைய மேயராக உள்ளார். கிறிஸ்மஸ் விமானங்கள் வாரத்திற்கு இரண்டு மட்டுமே, எனவே ஒவ்வொரு ஆண்டும் விமானத்தில் ஒரே முகங்களைப் பார்க்கிறீர்கள். அவர்கள் வெளிப்படுத்தும் மகிழ்ச்சி ஒரு தைலம்: அவர்கள் பகல் கனவு காண்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் பரந்த பீன்ஸ் மற்றும் சிக்கரிகடற்கரையில் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணவு, மற்றும் அவர்களின் பாரிய குடும்பங்களால் மூச்சுத் திணறல். இந்த டிசம்பரில், நான் அந்த விமானத்தில் ஏறி, அந்த முகங்களைப் பார்த்து, என் அத்தைகளில் ஒருவரால் விமான நிலையத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்படுவேன். நான் முதலில் செய்வேன் சிவப்பு ஓடு படிகளில் ஒரு காபி மற்றும் புத்தகத்துடன் உட்கார்ந்து. ஆனால் நோன்னா என் கவனத்தை திசை திருப்ப அதிக நேரம் ஆகாது.