எல்நவம்பர் மாதம், என் மனைவி எலிசபெத் குளிர்ந்த இலையுதிர்கால மண்ணில் ஏராளமான துலிப் மற்றும் டஃபோடில் பல்புகளை நட்டார், இதனால் வசந்த காலத்தில், வழக்கத்தை விட அதிகமான பூக்கள் எங்கள் கிராம வீட்டைச் சுற்றி பூக்கும், இது கீவிலிருந்து ஒரு மணிநேர பயணத்தில் அமைந்துள்ளது. எங்கள் அயலவர்கள் குளிர்காலத்திற்காக பூண்டு மற்றும் வெங்காயத்தை விதைத்துள்ளனர், உழவு செய்யப்பட்ட பூக்கள் மற்றும் கலப்பை பூசப்பட்ட நிலத்தின் மீது சிதறடிக்கப்பட்ட உரங்களை, மற்றொரு வருட அறுவடையை சிந்தித்துப் பார்க்கிறார்கள்.
ஆனால் இப்போது மற்றும் வசந்தத்திற்கு இடையில், குளிர்காலம் உள்ளது, போர் உள்ளது.
போரின் போது, ஒரு நபரின் அழகுக்கான தேவை நூறு மடங்கு அதிகரிக்கிறது. செய்திகளில், உக்ரேனிய நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களின் இடிபாடுகளிலிருந்து உடல்கள் இழுக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. இரவு 10 மணி முதல் காலை 10 மணி வரை, சைரன்ஸ் சவுண்ட், உக்ரேனியர்களை வெடிகுண்டு தங்குமிடங்களுக்கு செல்லுமாறு அழைத்தார். இந்த கற்பனைக்கு எட்டாத பிராந்தியங்களை விடுதலையாகவும், அவர்களின் அமைதியான வாழ்க்கைக்கு திரும்பவும் – சுதந்திரத்திற்கு திரும்பும் நம்பிக்கையால் இந்த கற்பனைக்கு எட்டாத பலரும் நீடிக்கிறார்கள்.
முதலில் என்ன வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது: அமைதி அல்லது வசந்தம். ஆனால் வசந்தம் நிச்சயமாக வரும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். எல்லாமே தரையில் எரிக்கப்பட்ட இடங்களில் கூட வரும். அகழிகளில் சிதைந்த இராணுவ சீருடைகள் வழியாக, படையினரின் எலும்புகள் வழியாக, எரிந்த கவச வாகனங்களின் சடலங்கள் வழியாக புல் வளரும். காலெண்டரை அல்லது நேரத்தை போரை நிறுத்த முடியாது. இது வாழ்க்கையை நிறுத்துகிறது, அதை அழிக்கிறது, ஒரு நபர் வானத்திலிருந்து விழும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் மறைக்க, அது சுடும், வெடிக்கும்.
டிசம்பர் தொடக்கத்தில், எங்கள் கிராமத்திலிருந்து 10 கி.மீ தொலைவில் உள்ள வைசோக் கிராமத்தில் உள்ள ஒரு ஏரியில் ஒரு ரஷ்ய ஏவுகணை விழுந்தது. ஏரியில் இருந்து பாதி தண்ணீர் மற்றும் சில்ட் வானத்தில் எழுந்து அருகிலுள்ள வீடுகளில் விழுந்து, சுவர்கள் மற்றும் கூரைகளை ஒரு சதுப்பு நில பச்சை நிறத்தை வரைந்தது. எங்கள் கிராமத்தில், வெடிப்பு ஒரு பூகம்பம் போல உணரப்பட்டது. எங்கள் அயலவர்கள் தங்கள் வீடுகள் வீழ்ச்சியடையும் என்று பயந்து முற்றத்தில் வெளியே ஓடினர். வெடிப்பின் எதிரொலி மங்கிப்போய் பூமி அமைதியடைந்து அவர்களின் காலடியில் உறைந்துவிடும் வரை அவர்கள் காத்திருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர், அது இந்த நேரத்தில் உறுதியாக இருந்தது.
இந்த ஏவுகணை வெடிப்பு அவர்களின் இதயங்களை அச்சத்தால் நிரப்பியது, ஆனால் ஒரு மணி நேரத்திற்குள், பயம் கடந்துவிட்டது, அதற்கு பதிலாக ப்யூரி மற்றும் ஒரு பாறை-கடினமான நம்பிக்கை உக்ரைன் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பாளரை தோற்கடிப்பார். போரின் யதார்த்தத்துடன் நாங்கள் வாழ்கிறோம், ஆனால் நாம் தினசரி வியாபாரத்தைப் பற்றிச் செல்லும்போது நம்மைத் தூண்டும் பயம் அல்ல. பயம் நம் எண்ணங்களை மறைக்கவோ அல்லது நம் ஆசைகளை வழிநடத்தவோ இல்லை. நாங்கள் பெரும்பாலும், சுதந்திரமானவர்களாக இருக்கிறோம், பயத்திலிருந்து விடுபட்டு பொதுவாக இலவசமாக இருக்கிறோம்.
உக்ரேனியர்களைப் பொறுத்தவரை, சுதந்திரம் எப்போதுமே ஸ்திரத்தன்மையை விட முக்கியமானது, செல்வத்தை விட முக்கியமானது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, சட்டங்களை விட முக்கியமானது. இது ரஷ்யர்களுக்கும் உக்ரேனியர்களுக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகளில் ஒன்றாகும். உக்ரேனியர்களைப் பொறுத்தவரை, ஸ்திரத்தன்மையை விட சுதந்திரம் முக்கியமானது; ரஷ்யர்களைப் பொறுத்தவரை, சுதந்திரத்தை விட ஸ்திரத்தன்மை முக்கியமானது. போர் இந்த வித்தியாசத்தைப் பற்றியது. இது உக்ரேனிய சுதந்திர அன்புக்கு எதிரான ஒரு போர், உக்ரேனியர்களின் தங்கள் நாட்டின் தலைவிதியையும் அவர்களின் சொந்த விதிகளையும் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
இளம் உக்ரேனிய கவிஞர் மற்றும் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் ஆசிரியர் வோலோடிமைர் வகுலென்கோ ரஷ்ய இராணுவம் தனது கிராமத்தை அணுகியபோது கார்கிவ் அருகே தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற மறுத்துவிட்டார். அத்தகைய முடிவின் விலை என்னவாக இருக்கும் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார், ரஷ்ய இராணுவ சீருடையில் உள்ளவர்கள் அவரை தனது வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல வருவதற்கு முந்தைய நாள், அவர் தனது கையால் எழுதப்பட்ட நாட்குறிப்பை எடுத்துக்கொண்டார் – அவர் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இருந்த காலத்தின் பதிவு – அதை தோட்டத்தில் புதைத்தார் . அவர் கடைசியாக மார்ச் 2022 அன்று தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, இஸியம் காட்டில், அவரது உடல் “319” என்று குறிக்கப்பட்ட கல்லறையில் காணப்பட்டது. ஒரு மகரோவ் பிஸ்டலில் இருந்து இரண்டு தோட்டாக்கள் அகற்றப்பட்டன. அந்த தோட்டாக்கள் எழுத்தாளர் தனது தேர்வு சுதந்திரத்திற்காக செலுத்திய விலை, தன்னைத் தடுத்து, தனது சொந்த வீட்டின் எஜமானராகத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காக.
வகுலென்கோவின் தலைவிதி தெரியாத எட்டு மாதங்கள் முழுவதும், எழுத்தாளரும் கவிஞருமான விக்டோரியா அமெலினா அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். வோலோடிமைரின் நாட்குறிப்பை தோண்டி, கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியீட்டிற்காக தயாரித்தவர் அவள்தான். ஒரு திறமையான, உறுதியான மற்றும் சுதந்திரத்தை நேசிக்கும் நபர், அமெலினா போரின் தொடக்கத்திலேயே தனது உரைநடைகளை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, உக்ரேனில் ரஷ்ய இராணுவத்தின் போர்க்குற்றங்களை ஆவணப்படுத்தத் தொடங்கினார். அவர் வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களுடன் முன்னணிக்கு அருகிலுள்ள பிராந்தியங்களுக்கு சென்றார். அந்த பயணங்களில் ஒன்றில், அவர் கொலம்பிய பத்திரிகையாளர்களுடன் டான்பாஸில் உள்ள கிராமர்ஸ்க் நகரத்திற்கு வந்தார். அங்கே அவள் படுகாயமடைந்தாள் ஒரு ரஷ்ய ஏவுகணையிலிருந்து சிறு துண்டால். உக்ரைனைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் சுதந்திரத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் மற்றவர்களுக்கு உதவியதற்காக அவர் தனது வாழ்க்கையுடன் பணம் கொடுத்தார்.
வகுலென்கோ மற்றும் அமெலினா போன்றவர்களிடமிருந்து பிரகாசிக்கும் உள் சுதந்திரம் அவர்களின் சக உக்ரேனியர்களுக்கும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு ஒரு உத்வேகம் மற்றும் வழிகாட்டியாகும். சுதந்திரம் என்பது உங்கள் உரிமைகளை அறிந்து கொள்வது மற்றும் அவற்றைப் பாதுகாக்கும் திறனைக் கொண்டிருப்பது மட்டுமல்ல என்பதை அவர்கள் நிரூபிக்கிறார்கள்; இது ஒரு தினசரி போராட்டம்.
ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் சுதந்திரத்தையும் மதிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஒரு சமூகம் மறந்துவிட்டால் – இந்த தூக்க மறதி நிலை மிகவும் எளிதானது – விளைவுகள் வியத்தகு மற்றும் சோகமானவை. எங்கள் பார்வைக்கு முன்னால், ஹங்கேரியின் பிரதமர் சர்வாதிகார மாநிலங்களுக்கு பொதுவான சட்டங்களை அறிமுகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக, ஸ்லோவாக்கியாவின் பிரதமர் விளாடிமிர் புடினுக்கு முன் வில்லுகிறார்.
11 ஆண்டுகளாக உக்ரேனில் ரஷ்யா நடத்தி வரும் போர் உக்ரேனியர்களுக்கு அவர்களின் சுதந்திரத்தையும் தங்கள் நாட்டின் சுதந்திரத்தையும் இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கவும் மதிப்பிடவும் கற்றுக் கொடுத்தது. ஆனால் சுதந்திரம் என்பது வாழ்க்கைக்கான உரிமை மட்டுமல்ல. சுதந்திரம், முதலில், உங்கள் வாழ்க்கையையோ அல்லது உங்கள் உடல் சுதந்திரத்துடனோ செலுத்தும் ஆபத்து இல்லாமல் எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் நீங்களே இருக்க வேண்டும், நீங்களே இருக்க வேண்டும்.
போர் இருந்தபோதிலும், உக்ரேனிய சமூகம் சுதந்திரத்தையும் ஜனநாயக விழுமியங்களையும் தொடர்ந்து மதிக்கிறது. வரலாற்றில் முதல்முறையாக, போரில் ஒரு நாடு பத்திரிகை அல்லது வெகுஜன ஊடகங்களின் தணிக்கை அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை. அரசியல் சுதந்திரங்கள் உள்ளன உக்ரேனிய கலாச்சாரம் இந்த போரில் கலாச்சாரம் ஒரு முக்கிய முன்னணி என்பதை கலாச்சார புள்ளிவிவரங்கள் உணர்ந்து கொள்வதால் வளர்ச்சியின் செயலில் ஒரு காலத்தை அனுபவிக்கிறது.
நான் இலவசம். இந்த வார்த்தைகள் எனக்கு நிறைய அர்த்தம். நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், ஆனால் பிப்ரவரி 2022 முதல் 100 க்கும் மேற்பட்ட எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இறந்துவிட்டனர். இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஒரு வசதியான முட்டாள்தனமாக உங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம் – இப்போது அல்லது போரின் முடிவில் கூட இல்லை – ஏனென்றால் சுதந்திரம் மறந்துவிடுவதை பொறுத்துக்கொள்ளாது. அது எங்கும் செல்லாது என்று மக்கள் கருதும்போது – அந்த சுதந்திரம் கொடுக்கப்பட்டதாகும் – இது மிகவும் ஆபத்தான தருணம்.
கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட தரையில் நடப்பட்ட பல்புகள் மற்றும் விதைகள், குளிர்காலத்தின் அழிவுகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவது போல சுதந்திரத்திற்கு கவனம் தேவை. சுதந்திரம் மறைந்து போக நாம் விரும்பவில்லை என்றால், அதை நாம் கவனிக்க வேண்டும். நமது தேர்வு சுதந்திரத்தை நாம் பயன்படுத்த விரும்பினால், நம்மிடம் அது இருக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். எதிர்காலத்தில் அந்த சுதந்திரத்தை நம் குழந்தைகள் மதிக்க விரும்பினால், இன்று நமது தேர்வு சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்த ஒரு நனவான முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
-
இந்த கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்ட பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருக்கிறதா? எங்கள் வெளியீட்டிற்கு பரிசீலிக்கப்பட வேண்டிய மின்னஞ்சல் மூலம் 300 சொற்களின் பதிலை நீங்கள் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால் கடிதங்கள் பிரிவு, தயவுசெய்து இங்கே கிளிக் செய்க.
