‘இது எங்களைப் போலவே இருந்தது – ஒரு குழப்பமான குழப்பம்’: பாரீஸ் விளையாட்டு தொடக்க விழாவில் பிரான்ஸ் மகிழ்ச்சி | பிரான்ஸ்

டிஏய் அதற்காக 100 ஆண்டுகள் காத்திருந்தேன், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் கிட்ச், பைத்தியம், நாசகார, நீர்வழி மற்றும் மிகவும் மழையில் நனைந்தவர்களை விரும்புவதில் உறுதியாக இருந்தனர் ஒலிம்பிக் தொடக்க விழா. தீவிர வலதுசாரிப் பிரமுகர்கள் குறைவான மகிழ்ச்சியில் இருந்தனர், அவர்கள் “வேக்கிஸ்ட்” பிரச்சாரத்தை உளவு பார்த்தனர்.

பாரிஸில் உள்ள rue de Rochechouart இல் முற்றிலும் அறிவியல் பூர்வமற்ற கருத்துக்கணிப்பு – அங்கு தீவிர வலதுசாரிகள் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை – ஏராளமான உற்சாகத்தைக் கண்டறிந்தனர்.

54 வயதான அலைன் வைஜென்ட் கூறுகையில், “இது ஒரு பெரிய விழா – இது ஒரு பெரிய விழாவாக இருந்தது,” என்று 54 வயதான அலைன் விஜென்ட் கூறினார். “இது உண்மையில் எங்களைப் போலவே இருந்தது: ஒரு மகிழ்ச்சியான, முரண்பாடான, மாறாக குழப்பமான குழப்பம். சில அற்புதமான படங்களுடன். புரட்சி, மேரி ஆன்டோனெட்டின் பாடும் தலைவர் …”

காய்கறி கடைகளுக்கு வெளியே, 38 வயதான சாண்ட்ரின் டி சோசா, பல வாரகால அரசியல் அழுத்தங்களுக்குப் பிறகு, தீவிர வலதுசாரி அரசாங்கத்தின் வாய்ப்பு போன்ற ஒரு கட்டத்தில் பார்த்தது, “அந்த உற்சாகம்” மற்றும் “கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடிக்கும் விருப்பம்” என்று கூறினார். மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது.

“பிரான்ஸுக்கு வெளியே உள்ள சிலருக்கு அதில் சில விசித்திரமாகத் தோன்றியிருக்கலாம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். ஆனால் ஒவ்வொரு ஒலிம்பிக் போட்டி நடத்தும் நாடும் அதன் சொந்த தொடக்க விழாவை விரும்புகிறது. எனக்கு லண்டன் நினைவிருக்கிறது, அது ஒரு சிறந்த காட்சி. ஆனால் நீங்கள் அந்த முழு பகுதியையும் வைத்திருந்தீர்கள் செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள் – இது வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் வேறு யாரும் அதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன், சீனின் 6 கிலோமீட்டர் தொலைவில், பாரிஸின் பெரிய நினைவுச்சின்னங்களை அலங்காரமாக நடத்தும் யோசனையை முதன்முதலில் கேள்விப்பட்டபோது, ​​​​அதை “மிகவும் தீவிரமானதல்ல” என்று நிராகரித்து, தாமஸ் ஜாலிக்கு நன்றி தெரிவித்தார். நிகழ்ச்சியின் இயக்குனர், வெள்ளிக்கிழமை இரவு உற்சாகமாக.

“இந்த பிரமாண்ட விழாவிற்கு உங்களுக்கும் உங்கள் படைப்பு மேதைக்கும் நன்றி” மக்ரோன் X இல் கூறினார். “இந்த தனித்துவமான, மாயாஜால தருணத்திற்காக கலைஞர்களுக்கு நன்றி. காவல்துறை மற்றும் அவசர சேவைகள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுக்கு நன்றி. நம்பிய அனைவருக்கும் நன்றி… நாங்கள் அதை செய்தோம்! ”

பத்திரிகைகளும் சமமாக உற்சாகமாக இருந்தன. “பிரளயத்திற்கு அடியில், தலைநகரம் மற்றும் அதன் நதியான சீன், ஒரு கனவு போன்ற காட்சிக்கான தியேட்டராக மாறியது, இது கலந்த, உள்ளடக்கிய மற்றும் சர்ச்சைக்கு அஞ்சாத பிரான்சின் வரலாற்றை ஒப்புக்கொள்கிறது.” Le Monde கூறினார்.

“பயண நாடகக் குழுக்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்கள் நகரைக் கடந்தபோது” வியாபாரம் செய்ய வைத்த நிகழ்ச்சிகளுடன் அல்லது “நம் தெருக்களில் இன்னும் அணிவகுத்து நிற்கும் சுற்றுலா சர்க்கஸ்கள்: அக்ரோபாட்களின் அணிவகுப்பு, பெரிய உச்சியை நிரப்புவதற்காக” நிகழ்ச்சியை ஒப்பிட்டுள்ளது. ”.

அது வெள்ளிக்கிழமை மாலை மகிழ்ச்சி, பிரான்சின் செய்தித்தாள் கூறியது: “நெருப்பு உண்பவர்கள், இறுக்கமான கயிற்றில் நடப்பவர்கள் மற்றும் டம்ளர்களின் வசீகரம்”, சர்வதேச பிரதிநிதிகளின் தேவையான அணிவகுப்பை “ஒரு அசாதாரண விழாவில் கொண்டாட்டம்” அளித்தது.

விடுதலை பாராட்டப்பட்டது “உள்ளடக்கமும் சுயமரியாதையும் கொண்ட படத்தொகுப்புகளின் தொடர்ச்சி”, பிரான்சின் திடீர்த் தேர்தல்களின் அழுத்தத்திற்குப் பிறகு “கதர்சிஸ்”, “கலைச் சொத்தாக மாறிய மழையால் பதட்டப்படுத்தப்பட்டது”.

பிரான்சில் 23 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பார்க்கப்பட்ட இந்த விழா, “பாரிசியன் பட அஞ்சல் அட்டைகள், நட்சத்திரங்களின் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பாணிகளின் மாஷ்அப் ஆகியவற்றின் கலவையாக” வெற்றிகரமாக இருந்தது. Le Parisien, கூட வீசப்பட்டது “ஒரு நம்பமுடியாத மாலை” மூலம்.

தொடக்க விழா “விதிவிலக்கானது, ஆச்சரியமானது, பெரும்பாலும் கவர்ச்சிகரமானது” என்று தாள் கூறியது, இருப்பினும் “மிகவும் ஈரமாகவும், சில நேரங்களில், வெறுப்பாகவும்” இருந்தது. பல பிரெஞ்சு ஊடகங்கள் இதை மொழிபெயர்த்தன நிகழ்ச்சிக்கு சர்வதேச எதிர்வினைமேலும் பெரும்பாலும் நேர்மறை.

ஜேர்மனியின் Frankfurter Allgemeine Zeitung க்கு இது “கவர்ச்சிகரமானது”, அதே சமயம் பிரேசிலின் Folha de São Paulo இதை “பன்முகத்தன்மையைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட விழா… அது ஒலிம்பிக் புராணத்தில் நிலைத்திருக்கும்” என்று அழைத்தார். நியூயார்க் டைம்ஸ் “பிரெஞ்சு பாணி கலப்பு வரலாறு மற்றும் கலை துணிச்சலை” விரும்புகிறது, மேலும் வாஷிங்டன் போஸ்ட் இந்த விழா “தைரியமான சிந்தனை ஒரு உலகளாவிய நிகழ்விற்கு மீண்டும் ஒரு பிரகாசத்தை கொண்டு வர முடியும்” என்று கூறியது மற்றும் அடுத்த தொகுப்பாளரான லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வாழ்த்துக்கள். சிறப்பாக செய்கிறேன்.

(பிரான்ஸைப் பற்றிய UK ஊடகங்களின் பெருமைமிக்க பாரம்பரியத்தில், வெளிப்படையாக குறைவான புகழ்ச்சியுடன் இருந்த சில பிரிட்டிஷ் தலைப்புச் செய்திகளை மொழிபெயர்ப்பதில் அவர்கள் கவலைப்படவில்லை. “La Farce” என விவரிக்கும் டெய்லி மெயில் “எப்போதும் மோசமானது” என்று அழைக்கப்படும் சர்ரியல் தொடக்க விழா”, டைம்ஸுக்கு இது “ஒரு நிகழ்ச்சியின் ஈரமான ஸ்க்விப்” ஆகும்.)

பழமைவாத Le Figaro க்கான, விழா “ஒரு பிரமாண்டமான மற்றும் ஆடம்பரமான காட்சியாக” இருந்தது. ஆனால் அது “பல்வேறு கருத்தியல் தப்பித்தல்கள்” பற்றி புகார் கூறியது, அது விளைவைக் கெடுத்து, சர்ச்சையைக் கிளப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டதாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

வர்ணனையாளர் Paul Sugy கூறினார், “பிரான்ஸ் தனது பெருமையையும் அதன் வரலாற்றையும் கொண்டாடும் தருணத்தில், பிரான்ஸ் தனது புரட்சிகர தைரியத்தில் இருந்து ஆத்திரமூட்டல் மற்றும் முரண்பாட்டின் உணர்வை எப்பொழுதும் அதன் முரண்பாடுகள் மற்றும் பிளவுகளுக்கு தூண்டுகிறது.”

பிரான்சின் தீவிர வலதுசாரிகள் – ஆனால், “குடியரசு முன்னணி” மற்றும் வெகுஜன தந்திரோபாய வாக்களிப்பிற்காக, இம்மாத நாடாளுமன்றத் தேர்தலின் இரண்டாவது சுற்றில் மூன்றாவது இடத்திற்குத் தள்ளப்பட்டதற்கு, அரசாங்கத்தில் இருந்திருக்கலாம் – வெளிப்படையாக சீற்றமடைந்தது.

மரைன் லு பென் எதிர்வினையாற்றவில்லை என்றாலும், அவரது தீவிர பழமைவாத மருமகள் மரியன் மரேச்சல் கூறினார் அவர் தனது குழந்தைகளுடன் தொடக்க விழாவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் இதுபோன்ற “கச்சா விழிப்பு பிரச்சாரத்திற்கு” மத்தியில் “அரிய வெற்றிகரமான காட்சிகளைப் பாராட்டுவது கடினம்”.

இடையில் “தலை துண்டிக்கப்பட்ட மேரி ஆன்டோனெட்டஸ், முத்தமிடும் மூவர், இழுவை ராணிகள், அவமானம் குடியரசுக் காவலர் ஆடைகள் மற்றும் நடன அமைப்புகளின் பொதுவான அசிங்கமான ஆயா நகமுராவுக்கு நடனமாட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது”, “விளையாட்டின் மதிப்புகள் மற்றும் பிரான்சின் அழகைக் கொண்டாட நாங்கள் மிகவும் ஆசைப்படுகிறோம்” என்று மரேச்சல் கூறினார்.

மாலியில் பிறந்து, வடக்கு பாரீஸ் புறநகர்ப் பகுதியில் வளர்ந்த நகாமுரா, உலகிலேயே அதிகம் கேட்கப்பட்ட பிரெஞ்சுப் பாடகி, ஆனால் விழாவில் அவர் பாடுவார் என்ற ஆலோசனையும் கூட. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தீவிர வலதுசாரி விமர்சனத்தை ஈர்த்தது.

“அவமானம்!” லு பென்னின் தீவிர வலதுசாரிகளின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜூலியன் ஓடூல் ட்வீட் செய்துள்ளார் தேசிய பேரணி (RN), வெள்ளிக்கிழமை இரவு பாடகரின் நிகழ்ச்சி. “ஐயா நகமுரா, வழி இல்லை! ஒலிம்பிக் போட்டிகள் ஆரம்பமானது பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்தை சூறையாடுவதாகும்.

பாடகர் பிலிப் கேடரின் ஒரு பழக் கிண்ணத்தில் நிர்வாணமாக (கிட்டத்தட்ட) தோன்றிய ஒரு திடுக்கிடும் காட்சிக்கு ஓடூலும் மற்றவர்களும் விதிவிலக்கு எடுத்துக் கொண்டனர். “உலகின் பார்வையில், பிரான்ஸ் என்பது அழகு, நேர்த்தி மற்றும் ரொமாண்டிசிசத்தின் அவதாரம்” அவன் சொன்னான்.

“ஒரு மாலை நேரத்தில், திறப்பு விழா ஏற்பாட்டாளர்கள் நம் நாட்டின் இமேஜை சீரழிக்கும் சாதனையை நிகழ்த்தியுள்ளனர். உன்னை அழவைத்தால் போதும்” என்றான்.

கன்சர்வேடிவ் கோபம் பெரும்பாலும் லியோனார்டோ டா வின்சியின் லாஸ்ட் சப்பரைப் பின்பற்றி போஸ் கொடுத்த இழுவை ராணிகளின் கூட்டத்தை இலக்காகக் கொண்டது. இது “பிரான்ஸ் பேசவில்லை, ஆனால் எந்த ஆத்திரமூட்டலுக்கும் தயாராக இருக்கும் இடதுசாரி சிறுபான்மை”, Maréchal ஆங்கிலத்தில் பதிவிட்டுள்ளார்.

எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான Bérengère Viennot இறுதி வார்த்தையைக் கொண்டிருந்தார். “இந்த விழா கிளாசிக்கல் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரம், கொடூரமான சுவை மற்றும் உயர் வரலாறு, விழிப்புணர்வு மற்றும் சரிபார்க்கப்படாத நகைச்சுவை, தொழில்நுட்ப திறன் மற்றும் பியாஃப் மேதை – மற்றும் ஒரு பயங்கர வாதத்தை தூண்டுவதில் வெற்றி பெற்றது,” என்று அவர் கூறினார். “இது பிரெஞ்சு ஆவியின் சரியான உருவகம்.”