‘இது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்’: டிரம்ப் தேர்தல் வெற்றியின் தாக்கத்தை பாலஸ்தீனியர்கள் எடைபோடுகின்றனர் | மேற்குக் கரை

டிஅவர் ரமல்லாவின் கஃபேக்கள் மற்றும் அதன் ஃபாலாஃபெல் ஸ்டாண்டுகளில் பணிபுரிபவர்கள் அனைவருக்கும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ஒரே கேள்வி: டொனால்ட் டிரம்பின் வெற்றி நல்லதா அல்லது கெட்டதா? இது வெளியாட்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட கேள்வி. மேற்குக் கரையில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரத்தில் உள்ள பாலஸ்தீனியர்கள் ஏற்கனவே ஒரு தற்காலிக ஒருமித்த கருத்துக்கு வந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது: அமெரிக்க தேர்தல் முடிவு இங்கே உண்மையான தாக்கம் இல்லை, ஏனெனில் விஷயங்கள் மோசமாக இருக்க முடியாது.

“இது பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது,” என்று ஓய்வுபெற்ற பல்கலைக்கழக ஆசிரியரான Eyad Barghouti கூறினார், காசா போர் மூளும் போது பொதுவாகக் கருதப்படும் கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். “குறைந்த சுயவிவரத்துடன் பிடென் முன்பு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார், டிரம்ப் பற்றி அதிகம் குரல் கொடுப்பார்.

“பிடென் பகிரங்கமாக கூறுவார்: ‘நாங்கள் காசாவை பட்டினி போட முயற்சிக்கவில்லை, அவர்களுக்கு உணவு உதவிகளை வழங்க முயற்சிக்கிறோம்,’ என்று இஸ்ரேலின் இராணுவத்தை ஆதரித்த போது. [Trump] நாங்கள் அப்படிப்பட்டவர்களிடமிருந்து விடுபட முயற்சிக்கிறோம் என்பதை தெளிவாகச் சொல்வார்கள். தன்னை ஒரு மனிதாபிமானி என்று காட்டிக்கொள்ளும் விளையாட்டை அவர் விளையாட மாட்டார்” என்றார்.

ட்ரம்பின் வெற்றியின் அனைத்து மோசமான விளைவுகளும் – சுதந்திர இழப்பு, நீதியின் அரிப்பு, பொருளாதார சரிவு மற்றும் அமெரிக்க நட்பு நாடுகளுக்கு, ஒரு ஆக்கிரமிப்பு அண்டை நாடுகளின் சாத்தியமான அத்துமீறல் மற்றும் பேரழிவு தரும் போர்கள் – ஏற்கனவே பெரும்பாலான பாலஸ்தீனியர்களுக்கு ஒரு உண்மை. வாதிடுகின்றனர்.

உள்ளவர்கள் மேற்குக் கரை இன்றைய குர்னிகா, ட்ரெஸ்டன் அல்லது க்ரோஸ்னிக்கு இணையானவை காஸாவிலிருந்து நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படுவதைக் காண அவர்கள் தங்கள் சமூக ஊடக ஊட்டங்களை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கீற்றுக்கு வரும்போது, ​​மேற்கு முழுவதும் இந்த வாரம் துக்கம் அனுசரிக்கப்படும் தாராளவாத ஒழுங்கு வெறும் பார்வையாளர் அல்ல என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அது வெடிகுண்டுகளை சப்ளை செய்தது.

“நாம் பார்த்தது, மேற்கத்திய சித்தாந்தம் முழுவதையும் பொய் என்று நம்ப வைத்துள்ளது” என்று 50 வயதில் ஒரு நூலகர் கூறினார், அவரது பெயர் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது என்று விரும்பினார். “அவர்கள் எங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை. அவர்கள் கவலைப்படுவது இஸ்ரேலின் நன்மை. அவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான்.

டிரம்பின் மறுசீரமைப்பு பிராந்தியத்தின் பேரழிவுப் பாதையை கணிசமாக மாற்றாது என்பது ரமல்லாவில் உள்ள முதல் தைரியமான பதில் என்றாலும், பாலஸ்தீனியர்களின் ஏற்கனவே மோசமான வாய்ப்புகள் மேலும் இருட்டடிப்புக்கு இன்னும் இடம் உள்ளது என்பதை பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

“வன்முறை மோசமடையக்கூடும்” என்றும், வெள்ளை மாளிகையில் ட்ரம்ப் விரக்திக்கு கணிக்க முடியாத தன்மையை சேர்க்கலாம் என்றும் பர்கௌடி கூறினார். “இது குரங்கு குண்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைப் போன்றது” என்று அவர் கூறினார். “அவர் எப்போது வீசுவார், எங்கு வீசுவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.”

அச்சு கடையில் பணிபுரியும் லாமா ஷேக்கா, அமெரிக்க தேர்தல் முடிவுகள் “இஸ்ரேலை இன்னும் வலிமையாக்கும்” என்றார். “மேலும் மேலும், முடிவுகளை எடுப்பது இஸ்ரேல் தான் என்று நான் நினைக்கிறேன், அமெரிக்கா அல்ல. அமெரிக்கா அவர்களுடன் இணைந்து, உதவ தயாராக உள்ளது” என்று ஷேகா கூறினார்.

ஐ.நா நிவாரண நிறுவனமான அன்ர்வாவை இஸ்ரேல் திட்டமிட்டு அழிக்கும் முயற்சியில் தற்போதைய அமெரிக்க அரசாங்கத்தை விட டிரம்ப் நிர்வாகம் அதிக வாய்ப்புள்ளது. அடிப்படை சேவைகளை வழங்குகிறது மேற்குக் கரையில் உள்ள 871,000 பாலஸ்தீனியர்கள் மற்றும் காசாவின் முழு 2.3 மில்லியன் மக்கள். 2018 ஆம் ஆண்டு அன்ர்வா நிறுவனத்திற்கு அமெரிக்கா வழங்கிய நிதியுதவியை டிரம்ப் நிறுத்தி வைத்தார்.

காசாவின் பொருளாதாரம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக அழிந்துவிட்ட நிலையில், மேற்குக் கரையில் GDP கடந்த ஆண்டில் 20%க்கும் அதிகமாகக் குறைந்துள்ளது, வேலை வாய்ப்பு விகிதம் இப்போது 35% ஆக உள்ளது. அது இன்னும் மோசமாக இருக்கலாம். பிடென் நிர்வாகத்தின் அழுத்தம் காரணமாகவே, தீவிர வலதுசாரி நிதியமைச்சர் பெசலெல் ஸ்மோட்ரிச், பாலஸ்தீனிய அதிகாரத்தின் சார்பாக இஸ்ரேல் வசூலிக்கும் அனைத்து சுங்க வரியையும் நிரந்தரமாக நிறுத்தி வைப்பதைத் தடுத்திருக்கலாம். அந்த வருவாய் மற்றும் அன்ர்வா இல்லாவிட்டால், மேற்குக் கரை ஒரு பொருளாதார தரிசு நிலமாகவே இருக்கும்.

இதற்கிடையில், பாலஸ்தீனியர்களுக்கு எதிரான குடியேறிய வன்முறை அலை கடந்த ஆண்டில் அதிவேகமாக உயர்ந்துள்ளது. ஆலிவ் தோப்புகளை அறுவடை செய்யும் போது போராளி குடியேறியவர்களால் பலர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர், அவை அடிக்கடி எரிக்கப்படுகின்றன. இந்த வாரம் திங்கட்கிழமை அதிகாலையில், முகமூடி அணிந்த போராளிக் குடியேற்றவாசிகளின் கும்பல், ரமல்லாவின் புறநகர்ப் பகுதியான அல்-பிரேஹ் வரை ஊடுருவி, கார்கள் மற்றும் கட்டிடங்கள் மீது பெட்ரோல் குண்டுகளை வீசி, சம்பவ இடத்திற்குச் செல்ல முயன்ற தீயணைப்புப் படையினரை சுட்டுக் கொன்றது.

கடந்த சில மாதங்களில் பிடன் நிர்வாகம் எடுத்த சில தண்டனை நடவடிக்கைகளில் ஒன்று தடைகளை விதிக்கின்றன போராளிக் குடியேற்றத் தலைவர்கள் சிலர் மீது. அந்த நடவடிக்கைகள் தரையில் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பது விவாதத்திற்குரியது, ஆனால் அவை எப்படியும் குடியரசுக் கட்சியினரால் இஸ்ரேலிய எதிர்ப்பு என்று சாடப்பட்டன. டிரம்ப் நிர்வாகம் அவர்களைக் கைவிடும் என்பது நியாயமான பந்தயம்.

“மக்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறார்கள். அவர்கள் வெளியேற நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள்,” என்று ஷேகா கூறினார். “இப்போது அது பெரிய அளவில் நடக்கும், பொருளாதார சூழ்நிலையில் இது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும், மேலும் ஆலிவ் பழங்களை அறுவடை செய்யும் போது மக்கள் தங்கள் நிலத்தில் தாக்கப்படுகிறார்கள்.”

தப்பி ஓடுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களைத் தான் புரிந்து கொண்டதாக அவள் சொன்னாள், ஆனால் அவர்களில் தான் இருக்கமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தாள். “அவர்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் என்னை என் நாட்டை விட்டு வெளியேற்ற மாட்டார்கள்.”

முழு தேசத்திற்கான பாலஸ்தீனிய அபிலாஷைகள், ஏற்கனவே குறைந்த நிலையில், ட்ரம்பின் மறுதேர்தலுடன் மற்றொரு பேரழிவுகரமான பின்னடைவைப் பெற்றுள்ளன, இது இஸ்ரேலிய குடியேறியவர்களால் கொண்டாடப்படுகிறது.

“பாலஸ்தீனிய அரசின் அச்சுறுத்தல் மேசைக்கு வெளியே உள்ளது” என்று குடை குடியேறும் அமைப்பான யேஷா கவுன்சிலின் தலைவரான இஸ்ரேல் கான்ஸ் புதன்கிழமை அமெரிக்க முடிவை வரவேற்கும் அறிக்கையில் அறிவித்தார். “இது ஒரு வரலாற்று தருணம் மற்றும் தீர்வு இயக்கத்திற்கான வாய்ப்பு … இப்போது, ​​ஜனாதிபதி டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன், யூதேயா மற்றும் சமாரியாவில் யதார்த்தத்தை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது. [the West Bank] அத்துடன், அது என்றென்றும் இஸ்ரேலின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கும், யூத அரசின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கும்.”

டிரம்ப் இன்னும் தனது அணியை தேர்வு செய்யவில்லை, ஆனால் அவரது மருமகன் ஜாரெட் குஷ்னர் மற்றும் அவரது முன்னாள் திவால்நிலை வழக்கறிஞர், இஸ்ரேலுக்கான தூதராக மாறிய டேவிட் ப்ரீட்மேன் ஆகியோர் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காதுகளில் இருக்க வாய்ப்புள்ளது என்று சொல்வது நியாயமானது. இருவரும் குடியேற்றங்களின் உறுதியான ஆதரவாளர்கள் மற்றும் ப்ரீட்மேன் மேற்குக் கரையை முழுமையாக இணைக்க வேண்டும் என்று ஒரு புத்தகத்தை தயாரித்துள்ளார்.

இணைப்பு ஏற்கனவே திருட்டுத்தனமாக நடக்கிறது. ஸ்மோட்ரிச் உள்ளது ஒரு செயல்முறையைத் தொடங்கியது மேற்குக் கரையின் சில பகுதிகளை இராணுவத்திலிருந்து சிவிலியன் கட்டுப்பாட்டிற்கு மாற்றுவது, இஸ்ரேலுக்குள் உள்வாங்கப்படுவதை நோக்கி நகர்வது.

இஸ்ரேலிய வலதுசாரிகளுக்கு இன்னும் வெளிப்படையான தீவிரவாதத்தை செயல்படுத்துவதன் மூலம், மத்திய கிழக்கின் மிருகத்தனமான உண்மைகளிலிருந்து ஒரு திரையை அகற்றும் நற்பண்பை ஒரு ட்ரம்ப் வெள்ளை மாளிகை கொண்டிருக்கும் என்றும், ஒருவேளை பதிலுக்கு ஊக்கமளிக்கும் என்றும் பர்கௌட்டியும் அவரது நூலகர் நண்பரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

1982 இல் லெபனான் மீதான இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பிற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஹெஸ்பொல்லா தோன்றியதை நூலகர் சுட்டிக்காட்டினார். 2000 மற்றும் 2006ல் லெபனானில் இருந்து இஸ்ரேல் முழுமையாக வெளியேறுவதற்கு ஷியா போராளிகள் ஒரு வலிமையான சக்தியாக மாறியது. அவர் கூறினார்: “நாங்கள் அதையே எதிர்பார்க்கிறோம். இங்கே – உண்மையான எதிர்ப்பு.”