நான்ஆகஸ்ட் 2021 இல், தலைநகர் காபூல், மேற்கின் 20 ஆண்டுகால பணியான தலிபான் வசம் வீழ்ந்தது. ஆப்கானிஸ்தான், அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவின் தலைமையில், ஒரே நாளில் சரிந்தது. அமெரிக்கர்கள் பீதியில் தங்கள் தூதரகத்தை கைவிட்டனர் மற்றும் காபூல் விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படும் அமெரிக்க இராணுவ விமானத்தின் அடிவாரத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கும் அவநம்பிக்கையான ஆப்கானிஸ்தானியரின் கொடூரமான காட்சிகள் இருந்தன. குறைந்த பட்சம் இருவர் இறக்கும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டதாகத் தோன்றியது.
பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே இருந்தது இந்த காட்சிகள், பெர்லினில் உள்ள வீட்டில், ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றி ஒரு திரைப்படம் எடுக்க விரும்புவதாக இப்ராஹிம் நஷாத் முடிவு செய்தார். 34 வயதான பத்திரிக்கையாளர், முதலில் எகிப்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் நாட்டிற்குள் காலடி எடுத்து வைத்ததில்லை – அவர் போர்ப் பகுதிகளைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தாலும், 2011 எகிப்தியப் புரட்சியின் போது யூடியூப் வீடியோக்களை உருவாக்கும் பற்களை வெட்டினார். “விமானத்தின் சக்கரத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தவர்கள், என்னுள் ஏதோ ஒன்றைத் தூண்டிவிட்டு, என்னால் தூங்க முடியவில்லை,” என்று அடர்ந்த, கார்க்ஸ்க்ரூ சுருட்டையும், இமைக்காத பார்வையும் கொண்ட நஷாத் கூறுகிறார். “இந்த நாடு யாருடைய கைகளில் விடப்பட்டது என்பதைப் பற்றி நான் சென்று ஒரு கதையை உருவாக்க விரும்பினேன்.”
விளைவு ஹாலிவுட்கேட், திரைப்பட விழாக்களில் வெற்றிபெற்று விருதுகள் மிகுதியை உருவாக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால் அடுத்த மாதம் UK திரையரங்குகளில் திறக்கப்படும் இந்த ஆவணப்படம், நேரடியான தோற்றம் கொண்ட கதையைக் கொண்டுள்ளது. முன்னதாக Deutsche Welle, Al Jazeera மற்றும் Voice of America போன்ற ஒளிபரப்பாளர்களுடன் பணிபுரிந்த Nash’at, ஆப்கானிஸ்தானுக்கு டிக்கெட் வாங்கி ஒரு ஃபிக்ஸரை ஏற்பாடு செய்தார். கூட்டுத் தலைமை அமைப்பான ஷுராவைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதே அவரது அசல் யோசனையாக இருந்தது தாலிபான் பாரம்பரியமாக முடிவுகளை எடுக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் இது “அப்பாவியாக” இருந்தது, அவர் இப்போது ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, நஷாத் நம்பிக்கையும் பணமும் இல்லாமல் போகத் தொடங்கினார். நாங்கள் லண்டனில் சந்திக்கும் போது, ”எல்லாம் பீதியாக இருந்தது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆரம்பத்தில் இருந்து இது ஒரு உணர்ச்சிகரமான ரோலர்கோஸ்டர்.”
நஷாத் ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருந்தபோது, அவருக்கு எம்.ஜே. முக்தார் என்ற லட்சியத் தலிபான் சிப்பாய் அறிமுகமானார், அவர் பின்தொடர்ந்து படமாக்க ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவரது முதலாளியின் அனுமதியுடன் மட்டுமே அவர் மவ்லவி மன்சூராக மாறினார். , புதிய அரசாங்கத்தின் விமானப்படைக்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள தளபதி. மேலும், இந்த சந்திப்புகளை அமைக்கும் போது, நஷாத் தனது படத்தின் உண்மையான நட்சத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துவார்: பரந்த ஹாலிவுட் கேட் வளாகம், காபூலின் புறநகரில் உள்ள முன்னாள் அமெரிக்க கோட்டை. “தி அது சிஐஏ என்று தலிபான் கூறுகிறது,” என்று புன்னகைக்கிறார் நஷாத். “ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும், சிஐஏ ஒருபோதும் அப்படிப்பட்டதை ஒப்புக்கொள்ளாது.”
பென்டகனின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்கா அவசரமாக வெளியேறியபோது, ஆப்கானிஸ்தானில் 7 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள உபகரணங்கள் விடப்பட்டன. இது, ஹாலிவுட் கேட் விஷயத்தில், தந்திரோபாய போர் விமானங்கள் மற்றும் M16 ரைஃபிள்கள், முழுமையாக பொருத்தப்பட்ட உடற்பயிற்சி கூடம் மற்றும் ஜாகர்மீஸ்டர் மற்றும் ஜானி வாக்கர் ரெட் லேபல் ஏற்றப்பட்ட குளிர்சாதன பெட்டி வரை அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. நஷாத்தின் கேமரா, மன்சூர் கைவிடப்பட்ட தளத்தில் சுற்றித் திரிந்தபோது, அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அயல்நாட்டுப் பொருட்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறது. இருமல் சொட்டு மற்றும் கலமைன் லோஷனின் காலாவதி தேதி பற்றி ஒரு ஸ்டாக்ரூமில் நீண்ட விவாதம் உள்ளது; பின்னர், ஒரு சிறிய நேரத்தில், ஒரு டிரெட்மில்லில் மன்சூரின் முதல் அனுபவத்தை நாங்கள் பார்க்கிறோம், அதே சமயம் அவனது அடியாட்கள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவரது முயற்சிகளைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
இது போன்ற காட்சிகளில், ஒரு பார்வையாளனாக – தலிபானின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் ஏன் நாஷாத் ஆட்சியின் ஆரம்ப நாட்களின் சுவரில் பறக்கும் ஆவணப்படத்தை படமாக்க ஒப்புக்கொண்டார்கள் என்று ஆச்சரியப்படாமல் இருப்பது கடினம். சில கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன: ஆப்கான் குடிமக்களை நேர்காணல் செய்யவோ அல்லது வளாகத்திற்கு வெளியே அதிகம் படம் எடுக்கவோ அவர் அனுமதிக்கப்படவில்லை. மேலும் Nash’at அணுகலை அனுமதிக்கும் மன்சூரின் முடிவை அனைவரும் ஏற்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. “அந்த குட்டிப் பிசாசு நம்மைப் படம் பிடிக்கிறது” என்று படத்தின் போது ஒரு தலிபான் சிப்பாய் கூறுகிறார். மற்றொரு முறை, மன்சூர் நஷாத்தைப் பற்றி குளிர்ச்சியாகக் கூறுகிறார்: “அவரது நோக்கங்கள் மோசமாக இருந்தால், அவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார்.”
மெல்லிய திரையிடப்பட்ட கொலை மிரட்டல்களைப் பெற்றபோது நஷாத் எப்படி உணர்ந்தார்? வறட்டுச் சிரிக்கிறார். “என்னைப் பற்றி தவறாகச் சொல்லும் எதையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம் என்று மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் கேட்டுக் கொண்டேன்.”
அப்படியிருக்க தலிபான்கள் ஏன் அனுமதித்தார்கள்? முக்கிய காரணம் அவர்கள் சட்டப்பூர்வ நம்பிக்கை – பிரச்சாரம் கூட – மற்றும் முக்கிய ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க செய்தி நிறுவனங்களுக்கான அவரது வரவுகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர் என்று Nash’at கருதுகிறார். “ஆரம்பத்தில், ஊடகங்கள் அவர்கள் மீது வலுவான அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்தன, ஏனெனில் அவர்கள் ஊடகங்களில் முன்னிலையில் இருக்க விரும்பினர்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “அவர்கள் இன்னும் ஒரு ஆட்சியாக இருக்கவில்லை. இந்த ஈகோவும் இருந்தது, நிச்சயமாக: ஒரு வெளிநாட்டவர் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓடுவதை விரும்புவது, குறிப்பாக உலகத் தலைவர்களுடன் நான் படமெடுக்கும் காட்சிகளைப் பார்த்தபோது. இது அவர்களுக்கு முக்கியமான உணர்வைக் கொடுத்தது.
நஷாத்தைப் பொறுத்தவரை, படத்தின் கடினமான பகுதி உண்மையில் அணுகலைப் பாதுகாப்பது அல்ல, ஆனால் அதை வைத்திருப்பதுதான். இறுதியில், அவர் ஒரு வருடத்தில் மொத்தம் ஏழு மாதங்கள் ஐந்து படப்பிடிப்பு பயணங்களை மேற்கொண்டார். ஹாலிவுட்கேட் தலிபான்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஆடம்பரமான இராணுவ அணிவகுப்பில் முடிவடைகிறது, இதில் சீனா, ஈரான் மற்றும் ரஷ்யாவின் தூதர்கள் கலந்து கொண்டனர். மன்சூர் போர் விமானங்கள் மற்றும் பிளாக் ஹாக் ஹெலிகாப்டர்களை பழுதுபார்ப்பதை மேற்பார்வையிட முடிந்ததா என்பதை மைய பதற்றம் கவலை கொண்டுள்ளது.
“அணிவகுப்பு நாள் வரை கடினமாகவும் கடினமாகவும் கடினமாகவும் விஷயங்கள் இருட்டாகத் தொடங்கின,” என்று நஷாத் நினைவு கூர்ந்தார். “ரகசிய சேவை என்னை அணுகி, ‘உங்கள் காட்சிகளுடன் நாளை எங்கள் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள், உங்களிடம் உள்ளதை நாங்கள் சரிபார்க்க விரும்புகிறோம்’ என்று கூறினார். எனக்கு அது தெரியும்” – அவர் ஒரு அலாரம் ஒலிப்பதைப் பிரதிபலிக்கிறார் – “அவர்கள் இப்போது ஒரு இராணுவ ஆட்சியாக இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் பத்திரிகையாளர்களைப் பின்தொடரும் ஒரு ரகசிய சேவையைக் கொண்டுள்ளனர். அதனால் அன்றே நாட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
“நான் டிக்கெட் இல்லாமல் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றேன், மேலும் 45 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு புறப்படும் விமானத்திற்கு ஒன்றை வாங்கினேன். நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்… எனக்குத் தெரியாது, எனது சிகிச்சையாளருடன் நிலைமையைக் கையாளும் போது மட்டுமே நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.
ஹாலிவுட்கேட் ஒரு சக்திவாய்ந்த, அசாதாரண படம். ஆரம்பத்திலும் முடிவிலும் நஷாத்திலிருந்து மிகக் குறைவான விவரிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன; இல்லையெனில் நடவடிக்கை கருத்து அல்லது நேர்காணல்கள் இல்லாமல் வழங்கப்படுகிறது. டிரெட்மில் அல்லது மன்சூர் மற்றும் ஆலோசகர்களின் அறை எளிய கணிதத்தை உருவாக்க சிரமப்படும் போது, குழப்பமான நகைச்சுவையான காட்சிகள் உள்ளன. “நிச்சயமாக, இது வேடிக்கையானது!” நாஷாத் கூச்சலிடுகிறார். “ஒருவரால் 67 பெருக்கல் 100ஐக் கணக்கிட முடியாததைப் பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையானது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஒரு இருண்ட நகைச்சுவை. அது உண்மையில் இல்லை ‘இந்த நாட்டை ஆக்கிரமிக்கலாம்’ என்று சொல்லும் சக்தி இவருக்கு இருக்கிறது என்று தெரிந்துகொண்டு, அவர் சென்று நாட்டை ஆக்கிரமிப்பார் என்பது வேடிக்கையானது.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
இறுதியில், ஹாலிவுட்கேட் ஆப்கானிஸ்தான் எவ்வளவு விரைவாக பொது நனவில் இருந்து நழுவியது என்பதைப் பிரதிபலிக்க நம்மைத் தூண்டுகிறது. இது ஒரு மோசமான தீர்ப்பையும் வழங்குகிறது பயனற்ற தன்மை அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ படைகளின் இரண்டு தசாப்த கால பிரச்சாரம். “இந்த இடத்தை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற மேற்குலகம் கூறியுள்ளது, ஆனால் அது இல்லை,” என்கிறார் நஷாத். “இது உண்மையில் மக்களுக்கானதா? அல்லது அது இருந்தது ஒரு சக்தி விளையாட்டு அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவிலிருந்து?
மேற்குலகம் தொடர்ந்து தலிபான்களை குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளது என்றும் நஷாத் நம்புகிறது – மேலும் அதை தொடர்ந்து செய்து வருகிறது. “ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் தலிபான்களின் மனநிலை பற்றிய புரிதல் நிச்சயமாக இல்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “மேலும் இந்த புரிதல் இல்லாததால் பல உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது – மேலும் இந்த வார்த்தை இதுவரை உருவாக்கப்பட்ட அசிங்கமான வார்த்தையாகும், ஏனென்றால் மக்களைக் கொல்வதில் சாதாரணமாக எதுவும் இல்லை.”
அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து தப்பித்துவிட்டார், ஆனால் நஷாத் இப்போது தனது சொந்த பாதுகாப்பு குறித்து பயப்படுகிறாரா? ஹாலிவுட்கேட் விடுவிக்கப்படுகிறதா? “இறுதியில் நான் ஒரு மனிதன் – நிச்சயமாக பயம் இருக்கிறது!” அவன் சொல்கிறான். “ஆனால் நான் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு செல்ல ஒரு தேர்வு செய்தேன். இந்த வாழ்க்கையை வாழ ஆப்கானியர்களுக்கு வேறு வழியில்லை. அவர்களின் துன்பத்துடன் ஒப்பிடுகையில் எனது துன்பம் ஒன்றும் இல்லை.
“நான் வைத்திருக்கும் கேமராவின் சக்தி எனக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் தொடர்கிறார். “அது அவர்களின் கைகளில் உள்ள ஆயுதத்தைப் போலவே வலிமையானது, ஒருவேளை இன்னும் வலிமையானது.”
அதிக திரைப்படங்களை தயாரிப்பது குறித்து நஷாத் தெளிவாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார், ஆனால் அது ஆரம்ப நாட்கள் என்பதால் அவர் விவரங்களைத் தெரிவிக்க தயங்குகிறார். “நான் இப்போது பணிபுரியும் மற்றொரு ரகசிய திட்டம் உள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இதுவரை மரண அச்சுறுத்தல்கள் இல்லை…” அவரது அனுபவத்தை உருவாக்கிய பிறகு நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ஹாலிவுட்கேட், ஒருவேளை அவர் இலகுவான ஒன்றை உருவாக்குவதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் – ஒருவேளை ஒரு காதல் நகைச்சுவை. அவர் ஒரு பரந்த சிரிப்பில் உடைகிறார். “சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு தலிபான் நகைச்சுவை செய்துள்ளோம்.”
ஹாலிவுட்கேட் ஆகஸ்ட் 16 முதல் திரையரங்குகளில் உள்ளது
