ஒய்ஆம், அது பயங்கரமானது என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம். என்னவென்று கேட்டிருக்கிறோம் டொனால்ட் டிரம்ப் உறுதியளித்துள்ளார். ஆனால் இந்த அச்சுறுத்தும் மேகங்களுக்கு வெள்ளி கோடுகள் இருக்க முடியுமா? இரண்டு நாட்களுக்கு முன் தேர்தல் நடந்தது. நாளை மற்றொரு நாள், இந்த விசித்திரமான, பழுதடைந்த, மெல்லிய தோல், ஆனால் கடினமான நகங்கள் போன்ற கதாபாத்திரம் ஒன்று குறிப்பிடத்தக்கது: கணிக்க முடியாத தன்மை.
டிரம்பின் சாராம்சம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு அரசியல்வாதி அல்ல, ஆனால் ஒரு தன்னலமுள்ள சக்கர வியாபாரி. அவர் ஒரு மூலோபாயவாதி அல்ல, ஒரு சித்தாந்தவாதி. வியாபாரிகள் அவர்களின் வார்த்தைகளால் அல்ல, அவர்களின் செயல்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் பேசுவது, பேரம் பேசுவது, கொள்கை வகுப்பதன் மூலம் சூழ்நிலைக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள். கடந்த முறை அவர் செய்த தவறுகளை டிரம்ப் அறிந்திருப்பதாக அவரது நண்பர்கள் கூறுகின்றனர். இனி அப்படி செய்யாமல் இருக்க அவர் ஆசைப்படுகிறார் என்பது நல்ல செய்தி.
பெரும்பான்மையான அமெரிக்கர்கள் அவரை ஒரு நபராக விரும்பியதால் டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர்கள் அவருடைய எதிரிகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவருடைய தவறுகளை அவர்களால் சகித்துக்கொள்ள முடிந்தது, ஏனென்றால் அவருடைய பாதிப்புகள் அவருடைய நம்பகத்தன்மையைப் போலவே உண்மையானதாகத் தோன்றியது. இந்த வாக்காளர்கள் பழமைவாத முதலாளித்துவத்தின் வழக்கமான குடியரசுக் கட்சியினர் அல்ல. ஏதேனும் இருந்தால், அந்த குடியரசுக் கட்சியினர் ஜனநாயகக் கட்சிக்கு வாக்களித்தனர். டிரம்பின் வாக்காளர்கள் ஏழைகள், குறைந்த கல்வியறிவு பெற்றவர்கள், மாகாண மற்றும் ஆண்கள். இம்முறை, டிரம்புக்கான ஆதரவு வெகுவாக இருந்தது சிறுபான்மைக் குழுக்களிடையே வலுவானது. பிரிட்டனில், இவர்கள் பாரம்பரிய தொழிலாளர் வாக்காளர்களாக இருப்பார்கள்.
டிரம்ப் அவர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும். அவர் பணவீக்கத்தை சமாளிக்க வேண்டும் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களின் வேலைகளையும் அவர்களின் வருமானத்தையும் பாதுகாக்க வேண்டும். அதுவே அவரது நிதி தீவிரவாதத்தை மிதப்படுத்த வேண்டும். குடியேற்றம் மீதான அவரது கூறப்படும் தாக்குதல் அவர் உறுதியளித்தது போல் காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருக்க முடியாது. மில்லியன் கணக்கான குடும்பங்களை சுற்றி வளைத்து நாடு கடத்துவது மனிதாபிமானமற்றதாகவும் நடைமுறைக்கு மாறானதாகவும் இருக்கும். மாறாக, டிரம்ப் மெக்ஸிகோ மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் எல்லைக் காவல் குறித்து பேச வேண்டும், ஏனெனில் பிரிட்டன் மற்ற ஐரோப்பாவுடன் பேச வேண்டும். எல்லைப் பாதுகாப்பு உலகளாவிய சவாலாக மாறியுள்ளது.
கருக்கலைப்பு, குற்றம் மற்றும் தண்டனை போன்ற விஷயங்களில் அரசின் விருப்புரிமையை ட்ரம்ப் வலியுறுத்துவது – அதிக மரணதண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான அவரது விருப்பம் வெறுக்கத்தக்கது என்றாலும் – அது தவறாக வழிநடத்தப்படவில்லை. அமெரிக்காவின் வரலாற்றின் சாராம்சம், சமூகக் கொள்கையின் விஷயங்களை மாநிலங்களுக்கு வழங்குவதற்கான அதன் திறன், வெவ்வேறு அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு அளவு சுயாட்சியை அனுமதிப்பது. கூட்டாட்சி மத்தியத்துவம் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதாக அமெரிக்கர்கள் நினைத்ததை இந்தத் தேர்தல் தெளிவாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. நிச்சயமாக, வாஷிங்டனின் அதிகாரத்துவம் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது, மேலும் எலோன் மஸ்க்கின் கைகளில் மட்டும் இருந்தால், டிரம்ப் அதை சரிசெய்வது சரிதான்.
டிரம்பின் பாதுகாப்புவாதத்திற்கும் இது பொருந்தும். ஒரு நாட்டின் வர்த்தகம் என்பது நலன்களைப் பற்றியது, சித்தாந்தம் அல்ல. பிடென் அங்கீகரித்தபடி, அமெரிக்கா தனது உள்நாட்டுத் துறையை அழித்துக் கொண்டிருக்கும் மின்சார கார்களின் சீனத் திணிப்பைத் தடுப்பதற்கு ஒரு வலுவான வழக்கு உள்ளது. ஐரோப்பாவிலும் இதைச் செய்வது விவேகமற்றது, இது கட்டண பதிலடியை அழைக்கும். உண்மையில், அமெரிக்காவுடனான பிரிட்டனின் “சிறப்பு உறவு” – மற்றும் பிரெக்சிட் – கெய்ர் ஸ்டார்மர் பிரிட்டனின் மீதான அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான கட்டணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துத் தடுக்க முடியும் என்றால் அது ஒரு நல்ல சோதனையாக இருக்கும். மாற்றாக, ஒரு கூட்டு ஐரோப்பிய பதில், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பிரிட்டனின் வர்த்தகத்தை மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க மிகவும் தேவைப்படும்.
வெளியுறவு விவகாரங்களில், ட்ரம்பின் போரின் மீதான வெறுப்பு நன்றாக உள்ளது. அவர் தனது கருச்சிதைவில் காட்டியது போல், பேச ஆசைப்படுகிறார் வட கொரியாவுடன் 2018 உச்சி மாநாடு. விளாடிமிர் புட்டினின் ரஷ்யாவை மேற்கு நாடுகளின் புறக்கணிப்பு ஒரு தவறு என்று அவர் சொல்வது சரிதான், தற்போது ஐரோப்பாவின் அதிகார சமநிலையை நிலைநிறுத்துவதைப் பொறுத்தது. ட்ரம்பின் உண்மையான அரசியல் கற்பனையானது போல் தோன்றலாம், ஆனால் உக்ரேனில் ஒரு விரைவான தீர்வுக்கான அவரது குறிக்கோள், சாத்தியமற்ற உக்ரேனிய “வெற்றி”க்கான மேற்கத்திய கோரிக்கைகளை விட போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
கடந்த காலத்தில் ட்ரம்ப் என்ன தீவிரமான கருத்துக்களை வெளியிட்டிருந்தாலும், ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதற்கான செலவை அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர் எவ்வளவு காலம் தாங்க வேண்டும் என்று ஐரோப்பா எதிர்பார்க்கிறது என்று கேட்க அவருக்கு உரிமை உண்டு. ஜேர்மனி மற்றும் பிரான்ஸ் இரண்டும் அரசியல்ரீதியாக பலவீனமடைந்துள்ள நிலையில், புடின் அதிகாரத்தில் இருக்கும் வரை ரஷ்யாவைக் கையாள்வதற்கான ஒரு ஐரோப்பிய மூலோபாயத்தில் நேட்டோவை ஒன்றிணைப்பது அவசரமானது. ட்ரம்பின் முன்னெடுப்பு இன்னும் பிரிட்டனுக்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையே ஒரு புதிய உறவைத் தூண்டக்கூடும். ஸ்டார்மர் இதை ஒரு வாய்ப்பாக பார்க்க வேண்டும்.
சுருக்கமாக, அனைத்து மனிதகுலத்தின் மீட்பர், “ஒரு மலையின் மீது உள்ள நகரம்” என்று அமெரிக்காவின் பல ஜனாதிபதிகளால் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கட்டுக்கதையை டிரம்ப் புத்துணர்ச்சியூட்டும் நிராகரிப்பைக் காட்டியுள்ளார். அவர் ஒரு பாவம் நிறைந்த உலகில் மேற்கத்திய விழுமியங்களைச் செயல்படுத்தும் சிலுவைப்போர் அல்ல. வெளிநாட்டில் உள்ள அமெரிக்காவிற்கு விருப்பமானவை அல்ல, நலன்கள் இருக்க வேண்டும் என்ற ஜார்ஜ் வாஷிங்டனின் கொள்கையை அவர் கடைப்பிடிக்கிறார். வியட்நாம், ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், லிபியா – மற்றும் ஒருவேளை விரைவில் ஜார்ஜியா, மால்டோவா மற்றும் தைவான் – “காவல்துறைக்கு” அவர் முயற்சிப்பதை இது நிறுத்தினால், உலகம் ஓரளவு சுதந்திரமாக இருக்கலாம். ஏறக்குறைய அரை நூற்றாண்டாக இருந்த பெரும்பாலான அர்த்தமற்ற இரத்தக்களரி மற்றும் போரிலிருந்து இது காப்பாற்றப்படலாம். டிரம்ப் “அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறியதாக மாற்றலாம்”.
முரண்பாடான விஷயம் என்னவென்றால், டிரம்ப் இடைச்செருகலின் மிகப்பெரிய பயனாளி அமெரிக்காவின் தாராளவாத முற்போக்குவாதிகளாக இருக்கலாம், அவர்கள் நாட்டின் பெரும்பான்மையான குடிமக்களுக்கு தங்கள் பொருட்களை விற்கத் தவறிவிட்டனர். 56% என்பது உண்மை பட்டதாரி அல்லாதவர்கள் டிரம்பை ஆதரித்தனர் தாராளவாத முகாமுக்கு வெளியே இருந்து ஒரு கடுமையான குரல் பரிந்துரைக்கிறது. அந்தக் குரல் காவல்துறைக்கு எதிரான நிதியுதவியை எதிர்க்கிறது, பன்முகத்தன்மை மற்றும் வளாகத்தில் கலாச்சாரப் போர்களை எழுப்புகிறது. இது ஒரு உயர்ந்த உயரடுக்கின் மீதான தொழிலாள வர்க்க விரோதப் போக்கைக் குறிக்கிறது. முற்போக்கான அமெரிக்கா அதன் குறைபாடுகளை உணர்ந்து அதன் வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். அந்த வாய்ப்பை டிரம்ப் தாராளமாக வழங்கியுள்ளார்.
