‘அவர்களின் உடல்கள் கருப்பாக மாறியது’: சிரிய குளோரின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இறுதியாக பேசலாம் | சிரியா

எஃப்அல்லது பல ஆண்டுகளாக, டமாஸ்கஸின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள எதிர்க்கட்சிகளின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கௌடாவில் வசிப்பவர்கள், சத்தமாக தனது இருப்பை அறிவிக்கும் மரணத்திற்குப் பழகினர். சிரிய மற்றும் ரஷ்ய ஜெட் விமானங்கள் அல்லது ஹெலிகாப்டர் கன்ஷிப்கள் மேலே கர்ஜித்தபோது, ​​​​குண்டுகள் ஒருபோதும் பின்தங்கியிருக்கவில்லை. ஆனால் தி ஏப்ரல் 7, 2018 இரவு வித்தியாசமாக இருந்தது.

இரசாயன ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான அமைப்பின் (OPCW) விரிவான விசாரணையின்படி, சிரிய விமானப்படை ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இரண்டு மஞ்சள் சிலிண்டர்கள் கீழே விழுந்தன, ஒரு அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் மேல் தளம் வழியாக விபத்துக்குள்ளானது மற்றும் கிழக்கில் உள்ள மற்றொரு பால்கனியில் தரையிறங்கியது. டௌமாவின் கவுடா நகரம். பீப்பாய் குண்டுகள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்களின் வெடிப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் எழுப்பிய சத்தம் மிகக் குறைவு. ஆனால் குப்பிகளில் இருந்து வெளியேறிய செறிவூட்டப்பட்ட பச்சை-மஞ்சள் குளோரின் வாயு குறைவான ஆபத்தானது அல்ல.

நகரத்தின் ஐந்தாண்டு கால முற்றுகையின் போது விமானத் தாக்குதல்களில், டூமா மக்கள் பொதுவாக அடித்தளங்களில் தங்குமிடம் தேடினர். ஜனாதிபதியை பதவி நீக்கம் செய்த ஒரு நரம்பு முகவர் – குளோரின் சரினைப் போல ஆபத்தானது அல்ல பஷர் அல்-அசாத் 13 ஆண்டுகால உள்நாட்டுப் போரில் பல சந்தர்ப்பங்களில் பொதுமக்களுக்கு எதிராக நிறுத்தப்பட்டது. ஆனால் குளோரின் காற்றை விட கனமானதாக இருப்பதால், அது மாடிகள் மற்றும் தெரு-நிலை கிரேட்டிங்ஸ் வழியாக இரண்டு அடித்தளங்களில் மூழ்கியது. குறைந்தபட்சம் 43 பேர் மூச்சுத் திணறி இறந்தனர், சிவில் பாதுகாப்பு ஊழியர்கள் சடலங்களை தெருவுக்கு வாங்கும்போது அவர்களின் கொப்புளங்கள் நீல மற்றும் கருப்பு.

தற்போது 16 வயதாகும் ஹமத் சுக்ரிக்கு 10 வயது இருக்கும் போது, ​​அவரது வீட்டில் இருந்து ஒரு தெருவில் தாக்குதல் நடந்தது. அந்த நேரத்தில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களில், அவர் ஒரு தற்காலிக மருத்துவமனையில் குழந்தையின் முகத்தில் ஆக்ஸிஜன் முகமூடியைப் பிடித்துக்கொண்டு, இன்னும் மூச்சுவிட முடியாமல் போராடிக்கொண்டிருக்கும் 100 உயிர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வரும் நிலையில், தனது துயரத்தில் இருக்கும் குழந்தை சகோதரனைத் தொட்டிலிட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் காணலாம்.

“எனக்கு நன்றாக நினைவில் இருக்கிறது, ஏனென்றால் வெடிப்பு இல்லை, வாயு மட்டுமே இருந்தது. பெரியவர்கள் ரசாயனத்தை கழுவ முயற்சிப்பதற்காக எல்லோர் மீதும் தண்ணீரை வீசினர், ”என்று அவர் கூறினார். “என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை. மக்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

டவுமாவில் கடைசி கிளர்ச்சியாளர் குழு அடுத்த நாள் ஆட்சியிடம் சரணடைந்தது. ஆறு ஆண்டுகளாக, பழிவாங்கலுக்கு பயந்து, இரசாயன தாக்குதல்களால் இழந்த அன்புக்குரியவர்களுக்காகவும், வழக்கமான ஆயுதங்களால் கொல்லப்பட்ட எண்ணற்ற மற்றவர்களுக்காகவும் நகரம் அமைதியாக துக்கத்தில் இருந்தது. ஆனால் இஸ்லாமியக் குழுவான ஹயாத் தஹ்ரிர் அல்-ஷாம் (HTS) தலைமையிலான கிளர்ச்சிப் படைகளின் வியக்கத்தக்க மற்றும் விரைவான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அசாத் குடும்ப ஆட்சி கடந்த வாரம் சரிந்ததுசர்வாதிகாரி தலைநகர் டமாஸ்கஸின் இறுதிப் பாதுகாப்பைக் காட்டிலும் ரஷ்யாவிற்கு தப்பிச் சென்றபோது.

உலகின் மிகவும் அடக்குமுறையான பொலிஸ் மாநிலங்களில் ஒன்றான பல தசாப்தங்களாக அடக்குமுறைக்குப் பிறகு, சிரியர்கள் இறுதியாக தங்கள் கதைகளைச் சொல்ல சுதந்திரமாக உள்ளனர், மேலும் அசாத் தனது சொந்த மக்களுக்கு எதிராக மீண்டும் மீண்டும் இரசாயனப் போரைப் பயன்படுத்துவதை இனி புறக்கணிக்கவோ, மறைக்கவோ அல்லது மறுக்கவோ முடியாது.

79 வயதான தவ்ஃபிக் தியாப், தனது மனைவி ஹனான் மற்றும் எட்டு முதல் 12 வயதுடைய அவரது நான்கு குழந்தைகளை – முகமது, அலி, கமர் மற்றும் ஜூடி – குளோரின் தாக்குதலில் இழந்தார், மேலும் அவர் உயிர் பிழைத்தார். 10 நாட்களுக்குப் பிறகு மருத்துவமனையில் அவர் சுயநினைவு பெறும் வரை அவரது குடும்பத்தினர் – அவரது சகோதரர் மற்றும் மைத்துனர் மற்றும் அவர்களின் ஏழு குழந்தைகள், ஒரு மாமா மற்றும் 30 அண்டை வீட்டாருடன் – கொல்லப்பட்டது அவருக்குத் தெரியாது. இன்றுவரை, அவர்களின் உடல்கள் ஆட்சிப் படைகளால் எங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன என்பது கூட அவருக்குத் தெரியவில்லை.

“நான் விழித்த பிறகு நான் கேள்விகளைக் கேட்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் போலீசார் வந்து ‘அவற்றைப் பற்றி கேட்க வேண்டாம்’ என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “நான் கைது செய்யப்பட்டு ஒரு வாரம் காவல் நிலையத்தில் இருந்தேன். நீ பேசினால் உன் நாக்கை அறுப்போம்’ என்று சொன்னார்கள்.

“எங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம் … இப்போது நாம் பேசலாம்.”

64 வயதான அப்துல்ஹாடி சாரியல், குளோரின் சிலிண்டர்கள் தரையிறங்கிய தெருவின் எதிர்புறத்தில் வசித்து வந்தார், மேலும் அவரது குடும்பம் உயரமான தளத்தில் தங்கியதால் உயிர் பிழைத்ததாக கூறினார். தாக்குதலின் விளைவாக அவரது மகள்களில் ஒருவருக்கு இன்னும் சுவாசக் கோளாறு உள்ளது, என்றார்.

“அந்த அடித்தளத்தில் இருந்த யாரும் உயிருடன் வெளியே வரவில்லை. அவர்களின் உடல் கருப்பாக மாறியது, அவர்களின் ஆடைகள் பச்சை நிறமாகி எரிந்து, நொறுங்கி, உடலோடு ஒட்டிக்கொண்டன. உடைகள் மரத்தைப் போல இருந்தன, ”என்றார். “நாங்கள் எங்கள் ஆடைகள் அனைத்தையும் வெளியே எறிந்தோம், ஆனால் [you can still see the effect] திரைச்சீலைகள் மீது.

“நாம் தோட்டாக்கள் மற்றும் தொட்டிகளில் இருந்து தப்பிக்க முடியும், ஆனால் இரசாயனங்கள் காற்றில் பயணிக்கின்றன. நாங்கள் பயந்தோம், குழந்தைகள் பயந்தார்கள்.

சிரிய அரசாங்கம் OPCW புலனாய்வாளர்களை சில வாரங்களுக்குப் பிறகு Douma ஐப் பார்வையிட அனுமதித்தபோது, ​​Diab, Sariel மற்றும் பல உயிர் பிழைத்தவர்கள், இரசாயனங்கள் அல்ல, புகை மற்றும் தூசியை சுவாசிப்பதால் மக்கள் இறந்ததாக பார்வையாளர்களிடம் தெரிவிக்குமாறு எச்சரிக்கப்பட்டதாகக் கூறினர். “நாங்கள் சொல்வதைத் தவிர வேறு வார்த்தை சொன்னால் கொன்று விடுவோம் என்று தளபதிகள் சொன்னார்கள். ஆனால் நான் எப்போதும் திரைச்சீலைகளை வைத்திருந்தேன் [as evidence] இந்த தருணத்தில், உண்மை எப்போது வெளிவரும்” என்று சாரியல் கூறினார்.

சிரியா அமைதியான ஆட்சியை ஒடுக்கிய பின்னர் பேரழிவுகரமான போரில் சுழன்றது ஜனநாயக ஆதரவு அரபு வசந்த எதிர்ப்புகள்இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் இஸ்லாமிய அரசின் எழுச்சிக்குப் பிறகு மிக மோசமான அகதிகள் நெருக்கடியை உருவாக்குகிறது. 2011 முதல் குறைந்தது 300,000 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் 100,000 பேர் காணாமல் போயுள்ளனர் – பெரும்பாலானவர்கள் ஆட்சியில் காணாமல் போயுள்ளனர் என்று கருதப்படுகிறது. மோசமான சிறை அமைப்பு.

அசாத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர், சிரியாவின் வடக்குப் பகுதியில் துருக்கிய ஆதரவு அரபு கிளர்ச்சியாளர்களுக்கும், அமெரிக்க ஆதரவு குர்திஷ் தலைமையிலான படைகளுக்கும் இடையே சண்டை தொடர்கிறது, மேலும் ஆட்சியின் வழக்கமான மற்றும் இரசாயன ஆயுதங்களை அழிக்கும் நோக்கில் இஸ்ரேல் ஒரு பெரிய குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.

சர்வதேச சீற்றத்திற்குப் பிறகு 2013 இல் அசாத் தனது இரசாயன ஆயுதங்களை அழிக்க ஒப்புக்கொண்டார் கௌடாவின் மற்றொரு சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு சரின் தாக்குதல் அது நூற்றுக்கணக்கான மக்களைக் கொன்றது. எவ்வாறாயினும், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின்படி, கிளர்ச்சியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளைத் தாக்குவதற்கு குளோரின் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஆட்சியால் நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களில் பல முறை சரின் பயன்படுத்தப்பட்டது.

சிரிய அரசாங்கம் ஒருபோதும் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தவில்லை என்று மறுத்தது, தாக்குதல்கள் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை அல்லது கிளர்ச்சிக் குழுக்கள் அவற்றை அரங்கேற்றின என்று கூறினர். ரஷ்ய இயக்கம் தவறான தகவல் பிரச்சாரங்கள் மற்றும் சதி கோட்பாடுகள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவமதித்து நீதியை நிலைநாட்டுவதற்கு தடையாக இருந்தது, விசாரணைகளை தாமதப்படுத்த அல்லது தடுக்க அல்லது சிரியாவிற்கு ஒரு சிறப்பு சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தை அமைக்க ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் நிரந்தர உறுப்பினராக மாஸ்கோ தனது வீட்டோவை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தியது.

ரசாயன ஆயுதங்கள் அசாத் தனது சொந்த மக்கள் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்ட கொடூரங்களில் ஒன்றாகும். வான்வழித் தாக்குதல்கள் மற்றும் பீப்பாய் குண்டுகளால் கௌடாவின் பெரும்பகுதி இடிந்து விழுந்தது, பல வருட முற்றுகையைத் தாங்கிய பிறகு, பெரும்பாலான பொதுமக்கள் தங்கள் சுற்றுப்புறங்கள் ஒவ்வொன்றாக வீழ்ந்ததால் கிளர்ச்சியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வடமேற்கு பகுதிக்கு தப்பிச் சென்றனர். இன்று, நெடுஞ்சாலையில் இருந்து பார்க்கும்போது, ​​காசா பகுதியில் இஸ்ரேலின் போரால் ஏற்பட்ட அழிவின் அளவை ஒத்திருக்கிறது; கைவிடப்பட்ட கான்கிரீட் உமிகள், தூசி மற்றும் பேய்களைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சிரியாவின் போர் முடிந்துவிட்டது என்பதை சர்வதேச சமூகம் அமைதியாக ஏற்றுக்கொண்டது: ஆட்சியிலிருந்து வெளியேறிய சுமார் 3 மில்லியன் மக்கள் நாட்டின் வடமேற்கில் ஒரு பாக்கெட்டில் சிக்கிக்கொண்டனர், ஆனால் 2020 இல் போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு முன்னணியில் குளிர்ச்சியாக இருந்தது. .

அசாத் மெதுவாக புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டார்: கடந்த ஆண்டு, சிரியா அரபு லீக்கிற்கு மீண்டும் வரவேற்கப்பட்டதுமற்றும் பல மேற்கத்திய நாடுகள், அகதிகளை வீட்டிற்கு அனுப்ப ஆர்வமாக, இராஜதந்திர உறவுகளை மீட்டெடுக்க நகர்வுகளை மேற்கொண்டன. பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் அசாத்தின் அரசியல் தனிமைப்படுத்தல் ஆகியவற்றில் நீண்டகாலமாக உறுதியான நிலைப்பாட்டை கொண்டிருந்த அமெரிக்கா, சமரச முயற்சிகளுக்கு இனி “தடையாக நிற்காது” என்ற முடிவுக்கு வந்தது.

பல சிரியர்கள் ஆட்சியின் குற்றங்களுக்கு பொறுப்பேற்கப்படுவதைப் பற்றி அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தனர். அசாத் வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து வலிமைமிக்க சவால்கள் காத்திருக்கின்றன, ஆனால் நீதி, சுதந்திரம் மற்றும் நியாயமான சமூகம் பற்றிய கனவுகள் வெறும் கற்பனைகள் அல்ல.

வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் டூமாவில், செப்பனிடப்படாத தெருவில் நாற்காலிகள் போடப்பட்டன, ஒலி அமைப்பு எகிப்திய பாப் இசையை வெடிக்கச் செய்தது, பாரம்பரிய திருமண நடனக் கலைஞர்கள் மாலைக் கொண்டாட்டங்களுக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தனர். 2018 குளோரின் தாக்குதலில் தனது குடும்பத்தை இழந்த டியாப், “நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தோம், நாளுக்கு நாள் தொடர்ந்து சென்றோம்” என்று கூறினார். “இப்போது விடுதலை வந்துவிட்டது.”