‘அமெரிக்கா பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது’: டிரம்பின் கோல்ஃப் மைதானத்திற்கு அருகில் உள்ள ஸ்காட்லாந்தின் அயர்ஷைரில் அவநம்பிக்கை | டொனால்ட் டிரம்ப்

ஆலன் ரிங்ரோஸ் தனது நாயுடன் நடந்து செல்லும் அயர்ஷையரில் உள்ள டர்ன்பெர்ரி கடற்கரைக்கு மேலே குறைந்த சாம்பல் மேகங்கள் வழியாக சூரியன் அழுத்துகிறது. அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் இருந்து வெளிவரும் செய்திகளைப் பார்த்து அவர் தலையை அசைக்கிறார்.

“அமெரிக்கா பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “குற்றவாளியை எப்படி ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்க முடியும்?”

அவநம்பிக்கை என்பது இரண்டாவது டிரம்ப் ஜனாதிபதி பதவியின் யதார்த்தம் மூழ்கும்போது அவரது மேலான உணர்ச்சியாகும். “எனக்கு அது புரியவில்லை. ஒருவேளை மக்கள் ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்க பயந்தார்களா?”

ரிங்ரோஸ், தனது ஓய்வு காலத்தில் உள்ளூர் பந்துவீச்சைப் பச்சையாக கவனித்துக்கொள்கிறார், ஐந்து நட்சத்திர டிரம்ப் டர்ன்பெர்ரி ஹோட்டலின் மாடி புல்வெளிகளுக்கு குன்றுகள் முழுவதும் சைகை காட்டுகிறார். ஸ்காட்லாந்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதிக்கு சொந்தமான இரண்டு சொகுசு கோல்ஃபிங் ரிசார்ட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்; மற்றொன்று Aberdeenshire இல் உள்ளது. “அவர் அந்த பகுதிக்கு நிறைய செய்துள்ளார், ஆனால் ஒரு அரசியல்வாதியாக…” ரிங்ரோஸ் பின்வாங்குகிறார்.

காற்று வீசும் கடற்கரையில் மேலும் கீழே, எலிசபெத் கோகன் தனது ஜாக் ரஸ்ஸல் மோலியை உலா அழைத்துச் செல்கிறார். உள்ளூர் பொருளாதாரத்தில் டிரம்ப் செய்த முதலீட்டை அவர் உடனடியாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் உலகத் தலைவராக? “இது ஒரு முழுமையான பேரழிவு: அவர் ஒரு பாசிஸ்ட், அவர் பெண்களுக்கு எதிரானவர், அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர், அவர் இனவெறி. இது ஒரு அதிர்ச்சி, ஏனென்றால் மக்கள் தங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்கு வந்து அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதை உணர்ந்திருப்பார்கள்.

“அரசியலில் இது கடினம், ஏனென்றால் நீங்கள் வெவ்வேறு கருத்துக்களை மதிக்க வேண்டும். ஆனால் அவர் மக்களை எவ்வாறு பிரிக்கிறார், புலம்பெயர்ந்தோரை நடத்தும் விதத்தைப் பாருங்கள்.

ட்ரம்ப் தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள கோடீஸ்வரர்கள், எலோன் மஸ்க் போன்ற சக்திவாய்ந்த செல்வாக்கைக் கொண்டவர்கள் என்பது கோகனுக்கு குறிப்பாக கவலை அளிக்கிறது. “அத்தகைய செல்வம் உள்ள ஒருவருக்கு சாதாரண மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பது பற்றி புரியவில்லை” என்கிறார் கோகன்.

அவரது வெற்றி அமெரிக்காவிற்கு அப்பால் எதிரொலிக்கும், உக்ரைன், காசா மற்றும் காலநிலை கவலைக்குரிய உடனடிப் பகுதிகள் என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.

கோகன் நகைச்சுவை நடிகரை நினைவு கூர்ந்தார் கடந்த சனிக்கிழமை மரணமடைந்த ஜெனி காட்லி, இந்த கடற்கரையிலேயே போராட்டம் நடத்தினார் “டிரம்ப் ஒரு கண்ட்” என்று எழுதப்பட்ட அவரது சுருக்கமான, கையால் எழுதப்பட்ட பலகையுடன், இது அவருக்கு உலகளாவிய வைரல் புகழையும், விட்ரியோலையும் கொண்டு வந்தது. “அவர் ஒரு சாதாரண உழைக்கும் நபர், புரிந்துகொண்டார்” என்று கோட்லி கூறுகிறார்.

18 வயதில் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு லூயிஸ் தீவில் பிறந்த டிரம்ப், அவரது தாயார், ஸ்காட்லாந்தின் தலைவர்களுடன் மோசமான உறவைக் கொண்டிருந்தார்: அவர் அபெர்டீனில் உள்ள தனது ரிசார்ட் விரிவாக்கத் திட்டங்களில் அலெக்ஸ் சால்மண்டுடன் மோதினார். நிக்கோலா ஸ்டர்ஜன் ஒரு “தோல்வி அடைந்த தீவிரவாதி”, அதே நேரத்தில் கமலா ஹாரிஸ் முதல் மந்திரி ஜான் ஸ்வின்னியின் ஆதரவை கடந்த வாரம் ஸ்காட்லாந்தில் தனது வர்த்தக டிரம்ப் இன்டர்நேஷனல் மூலம் “அவமானம்” என்று அழைத்தார்.

ஸ்வின்னி புதன்கிழமை டிரம்பை முறைப்படி வாழ்த்தினார், ஆனால் ஸ்காட்ச் விஸ்கி துறையில் முன்மொழியப்பட்ட இறக்குமதி வரிகளின் சாத்தியமான தாக்கம் குறித்து கவலைகளை எழுப்பினார்.

டேவ் மெக்டேட் 2016 ஆம் ஆண்டு வரை டர்ன்பெர்ரி கோல்ஃப் மைதானத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார், அப்போது நோய் அவரை தொடர்ந்து விளையாடுவதை நிறுத்தியது. “இது இப்போது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, [Trump] அவர் அதை சாதாரண மக்களுக்கு எட்டாதவாறு வைத்தார். ஒரு சுற்று கோல்ஃப் விலை 500 பவுண்டுகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

உண்மையில், அடுத்த ஆண்டு, உலகின் சிறந்த கோல்ஃப் மைதானங்களில் ஒன்றாகவும், ஓபன் சாம்பியன்ஷிப்பின் முன்னாள் நடத்துனராகவும் பரவலாக மதிப்பிடப்பட்ட Ailsa பாடத்திட்டத்திற்கான டீ டைம் செலவு £545 ஆக உயரும், பசுமைக் கட்டணம் உச்சத்தில் £1,000 ஆக உயரும். முறை.

மதிய உணவு நேரத்தில் பாடத்திட்டம் கிட்டத்தட்ட வெறிச்சோடியது, கிளப்ஹவுஸ் கார் பார்க்கிங்கில் ஒரு சில கார்கள் மட்டுமே உள்ளன, இது முட்டைக்கோஸ் பனைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது ஹோட்டலின் முற்றத்தில் உள்ள நீரூற்றுக்கு பொருந்துகிறது.

“அவர் வெளியே வந்த அனைத்து விஷயங்களுக்கும் பிறகு மக்கள் அவருக்கு வாக்களித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,” என்று மெக்டேட் கூறுகிறார், அவர் இப்போது ஸ்ட்ரான்ரேரில் மிகவும் மலிவான பாடத்திட்டத்தில் விளையாடுகிறார்.

மற்றவர்கள் சுட்டிக்காட்டுவது போல், “நிறைய உள்ளூர் கூலிகளை செலுத்தும்” நபர் மீது தங்கள் ஆலோசனையை வைக்க விரும்புகிறார்கள். மற்றொரு பெண், அமெரிக்காவில் உள்ள உறவினர்களுடன், பிடனின் பொருளாதாரத் தோல்விகள் தங்களை நேரடியாகப் பாதித்ததைக் கண்டதாகவும், டிரம்ப் வெற்றி பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைவதாகவும் கூறுகிறார்.

உள்ளூர் பதிலின் பெரும் இருண்ட காலநிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, மற்றொருவர் நம்பிக்கையின் மினுமினுப்பை வழங்குகிறார்: “ஒரே நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அவரால் மீண்டும் ஓட முடியாது, எனவே அடுத்த நான்கு வருடங்களை நாங்கள் கடக்க வேண்டும்.”