அசாத்தின் கொலைகார ஆட்சி கவிழ்க்கப்பட்டது – ஆனால் சிரியாவில் வெற்றிடத்தை நிரப்புவது எது? | சைமன் டிஸ்டால்

எஃப்அல்லது ஒருமுறை, “வரலாற்று” என்ற வார்த்தையை விவரிப்பதில் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது பஷர் அல் ஆசாத்தின் ஆட்சி கவிழ்ந்தது 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான கொடூரமான சர்வாதிகாரத்திற்குப் பிறகு, 13 வருட உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் துன்பம் நிறைந்த உலகம். சிரியா மக்கள், அல்லது அவர்களில் பெரும்பாலானோர் மகிழ்ச்சியில் உள்ளனர். அவர்கள் தருணத்தை அனுபவிக்க வேண்டும். அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள். ஈராக்கின் சதாம் உசேன் மற்றும் லிபியாவின் முயம்மர் கடாபியின் வீழ்ச்சியுடன் நடந்த கொண்டாட்டங்களை இது நினைவுபடுத்துகிறது. இருப்பினும், அத்தகைய நினைவுகள் ஒரு எச்சரிக்கையையும் அச்சுறுத்தலையும் கொண்டுள்ளன.

வெறுக்கப்பட்ட ஆனால் ஒப்பீட்டளவில் நிலையான சர்வாதிகாரக் கட்டமைப்புகளின் திடீர் சரிவு, குழப்பத்தில் அடக்க முடியாத வம்சாவளியைத் தூண்டினால், மகிழ்ச்சி விரைவில் கண்ணீராகவும், விடுதலை புதுப்பிக்கப்பட்ட அடக்குமுறையாகவும் மாறும் என்பதே எச்சரிக்கை. அச்சுறுத்தல் என்னவென்றால், அடுத்து வரும் அரசியல் மற்றும் இராணுவ வெற்றிடம் நீதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தில் ஆர்வம் காட்டாமல், அதிகாரம் மற்றும் பழிவாங்கலில் ஆர்வமுள்ள சுய-தேடும் நடிகர்களால் போட்டியிடப்படும். இல் சிரியாபழிவாங்குதல் என்பது சூடாக வழங்கப்படும் ஒரு உணவாகும் – அது மீண்டும் மெனுவில் உள்ளது.

அசாத்தை அகற்றுவதற்கான பிரச்சாரத்தின் தொடக்கமானது தென்மேற்கு சிரியாவில் உள்ள தாராவில் இருந்து 2011 இல் ஒரு மக்கள் கிளர்ச்சியின் காட்சியைக் காணலாம். அந்த சூழலில், போராளிக் குழுவின் வெற்றிகரமான முன்னேற்றம் ஹயாத் தஹ்ரிர் அல்-ஷாம் (HTS) வடமேற்கு சிரியாவில் உள்ள இட்லிப்பில் இருந்து தலைநகர் டமாஸ்கஸ் வரையிலான அதன் தளம் ஒரு பொருத்தமான முடிவு: மக்களால், மக்களுக்காக ஒரு மக்கள் புரட்சி. ஆயினும்கூட, எச்.டி.எஸ் தலைவரால் என்ன வகையான சிரிய எதிர்காலம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பதை யாராலும் இன்னும் சொல்ல முடியாது. அபு முகமது அல்-ஜோலானிமுன்பு அல்-கொய்தாவுடன் தொடர்புடைய ஜிஹாதி மற்றும் தேடப்படும் பயங்கரவாதி தேசிய விடுதலையாளர் என மறுபெயரிடப்பட்டது. இட்லிப்பில் மனித உரிமை மீறல்கள் மற்றும் சர்வாதிகார ஆட்சி பற்றிய பதிவை HTS கொண்டுள்ளது.

ஜோலானியின் படைகள் தெற்கே சென்றதால், பல சிரியர்கள் HTS பேனருக்கு திரண்டதாக கூறப்படுகிறது. ஆனால் மற்ற குழுக்கள், உடன் வெவ்வேறு நோக்கங்கள் மற்றும் ஆர்வங்கள்நெருக்கடியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரைவாக நகர்கின்றனர். அவற்றில் வடகிழக்கில் குர்திஷ் தலைமையிலான தேசியவாத போராளிகளின் கூட்டணியும் அடங்கும் – அமெரிக்க ஆதரவுடைய சிரிய ஜனநாயகப் படைகள்; துருக்கிய ஆதரவு கிளர்ச்சி பிரிவுகள் கூட்டாக சிரிய தேசிய இராணுவம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன; மற்றும் தெற்கில் உள்ள எதிர்ப்புக் குழுக்கள், அசாத் மீதான வெறுப்பால் ஒன்றுபட்டன, ஆனால் வேறு எதுவும் இல்லை.

போருக்கு முந்தைய சிரிய மொசைக் – பல இன, பல மத, அசாதாரண சகிப்புத்தன்மை மற்றும் மதச்சார்பற்ற – மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க முடியுமா? ஜோலானி ஒரு தேசத்தை வழிநடத்த தகுதியான மனிதரா? ஒரு அராஜக பிராந்திய மற்றும் அரசியல் பிளவை வேறு யார் தடுக்க முடியும்? இந்தக் கேள்விகளுக்கு இதுவரை யாரிடமும் பதில் இல்லை. ஆட்சியின் பிரதம மந்திரி முகமது காசி ஜலாலி, கேடுகெட்ட ஆசாத்தைப் போலல்லாமல், அவர் அமைதியாக இருப்பதாகவும், கிளர்ச்சியாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தயாராக இருப்பதாகவும் அறிவித்தார். தைரியமான வார்த்தைகள், மற்றும் அவரது கடைசி அல்ல என்று நம்புகிறேன்.

முன்னால் இருக்கும் சவால்கள் உண்மையிலேயே அச்சுறுத்தலானவை. உள்நாட்டுப் போர் 300,000 க்கும் அதிகமான மக்களைக் கொன்றது, இருப்பினும் சில மதிப்பீடுகள் அந்த எண்ணிக்கையை இரட்டிப்பாகும். 2011ல் இருந்து சுமார் 100,000 பேர் காணவில்லை அல்லது வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் போனதாக நம்பப்படுகிறது. அவர்கள் எங்கே? ஒரு பயங்கரமான கணக்கு இப்போது தொடங்குகிறது. பாதி மக்கள் – சுமார் 12 மில்லியன் மக்கள் – இடம்பெயர்ந்துள்ளனர். பல்லாயிரக்கணக்கானோர் விசாரணையின்றி தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர். அவர்களின் சிறைச்சாலைகள் இப்போது காலியாகி வருகின்றன, கோபம், மனச்சோர்வு, உடல் மற்றும் உளவியல் ரீதியாக வடுக்கள் மற்றும் பழிவாங்கும் நபர்களின் அலைகளை மீண்டும் பேரழிவிற்குள்ளான, ஏற்கனவே செயல்படாத சமூகத்திற்கு அனுப்புகிறது. மில்லியன் கணக்கான அகதிகள், இல் துருக்கி மற்றும் ஜோர்டான், மொத்தமாக வீட்டிற்குச் செல்லலாம். மனிதாபிமான மற்றும் பாதுகாப்பு பேரழிவுகள் உருவாகின்றன.

அழிவுகரமான வெளிநாட்டு தலையீடு – போர் தொடங்கியதிலிருந்து சிரியாவின் கதையின் மையமானது – விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடைந்தால் மற்றொரு உண்மையான அச்சுறுத்தலாகும். அசாத்தின் கவிழ்ப்பு அவரது முக்கிய ஸ்பான்சர்களான ரஷ்யா மற்றும் ஈரானுக்கு பெரும் தோல்வியைக் குறிக்கிறது. 2015 ஆம் ஆண்டு அப்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா பின்வாங்கிய பின்னர் விளாடிமிர் புடின் சிரியாவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஜனநாயக ஆதரவு சக்திகளுக்கு ஆதரவளிப்பதை விட பயங்கரவாத எதிர்ப்புக்கு முன்னுரிமை அளித்தார். ரஷ்ய விமானப்படை குண்டுவீச்சு விமானங்கள், ஈரானிய புரட்சிகர காவலர்களுடன் சேர்ந்து அசாத்தை அதிகாரத்தில் வைத்திருந்தனர். புடினின் வெகுமதி இராணுவ தளங்கள் மற்றும் அதிகரித்த அந்நியச் செலாவணி. அதெல்லாம் இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது.

ஈரானைப் பொறுத்தவரை, சிரிய சரிவு என்பது 7 அக்டோபர் 2023 ஹமாஸ் பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு இஸ்ரேலின் சண்டையுடன் தொடர்புடைய தலைகீழ் வரிசையில் சமீபத்தியது. பிராந்தியம் முழுவதும் “எதிர்ப்பின் அச்சு” என்று அழைக்கப்படும் தெஹ்ரானின் முக்கிய கூட்டாளியான லெபனானில் ஹெஸ்பொல்லாவை இஸ்ரேல் சீரழித்தது, அசாத் மற்றொரு முக்கியமான முட்டுக்கட்டையை மறுத்து ஈரானின் நிலைப்பாட்டை மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக ஆக்கியது. டமாஸ்கஸில் உள்ள அதன் தூதரகம் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளதாக கூறப்படுகிறது. அதன் இராஜதந்திரிகள் தப்பி ஓடிவிட்டனர். ஆனாலும் ரஷ்யாவோ, ஈரானோ கைவிடாது. சிரிய மக்களுக்கு எது சிறந்தது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், புதிய ஒழுங்கை தங்களுக்கு சாதகமாக வடிவமைக்க அவர்கள் முயல்வார்கள்.

ஹமாஸ் மற்றும் பிற ஈரானிய பினாமிகளுக்கு எதிரான அதன் பிரச்சாரத்தில், டமாஸ்கஸ் மற்றும் சிரியாவின் பிற இடங்களில் ஈரானிய மற்றும் ஹெஸ்பொல்லா இலக்குகள் என்று மீண்டும் மீண்டும் குண்டுகளை வீசிய இஸ்ரேலைப் பற்றியும் இதையே கூறலாம். அசாத்தின் வீழ்ச்சியில் இஸ்ரேலின் கையை தெஹ்ரான் பார்க்கிறது. ஒருவேளை வேண்டுமென்றே இல்லாவிட்டாலும், இஸ்ரேல் – எதிர்பாராத விளைவுகளின் சட்டத்தை பின்பற்றி – நிச்சயமாக அவரை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த உதவியது. இப்போது அது ஒரு பற்றி கவலைப்படுகிறது அதன் எல்லையில் தோல்வியடைந்த மாநிலம்அசாத்தின் இரசாயன ஆயுதங்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பவர், மேலும் இஸ்லாமிய ஜிகாதிஸ்ட் அச்சுறுத்தல் புதுப்பிக்கப்படலாம்.

சொந்த இலக்குகளைப் பற்றி பேசுகையில், துருக்கியின் முன்னாள் கால்பந்து வீரர் ரெசெப் தையிப் எர்டோகன் முன்னிலையில் உள்ளார். சிரியாவிற்குள் ஒரு எல்லைத் தாங்கல் மண்டலத்தை உருவாக்கும் முயற்சிகளை அசாத் நிராகரித்த பிறகு, HTS தனது தாக்குதலைத் தொடங்க அவர் பச்சை விளக்கு கொடுத்ததாக கருதப்படுகிறது. எர்டோகன் ஆவார் குர்திஷ் “அச்சுறுத்தல்” மீது வெறி கொண்டவர் வடக்கு சிரியா மற்றும் ஈராக்கில் இருந்து. இப்போது அவர் மேலும் பல படைகளை எல்லைக்கு அனுப்பலாம். ஆயினும் அவர் உண்மையில் ஆட்சியை அடித்து நொறுக்கி சிரியா முழுவதும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த நினைத்தாரா? அது துருக்கியின் நலன்களுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை எர்டோகன் விளக்கக்கூடும்.

இருண்ட சதி கோட்பாடுகள் நம்பப்படாவிட்டால், அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் ஐரோப்பா ஆகியவை அசாத் போன்ற நிகழ்வுகளால் ஆச்சரியமடைந்துள்ளன. அதுவே ஒரு ஆபத்தான உளவுத்துறை தோல்வியாகும் – ஆனால் மீண்டும், சிரியப் போர் முழுவதும் மேற்கின் சாதனை ஒரு நீண்ட, மோசமான தோல்வி. இது மிகவும் பயங்கரமான துன்பங்கள், வெகுஜன இடப்பெயர்வு, போர்க்குற்றங்கள், இரசாயன ஆயுதங்களின் சட்டவிரோத பயன்பாடு மற்றும் பிற பயங்கரங்கள் வெளிப்பட்டதாகவே பார்க்கப்பட்டது. அதன் எப்போதாவது தலையீடுகள் – இட்லிப்பில் கான் ஷெய்குனில் இரசாயன ஆயுதத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, டொனால்ட் டிரம்ப் 2017 இல் ஆட்சியின் இராணுவ வசதிகள் மீது குண்டுவீசித் தாக்கியது போன்றவை – உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதை விட கூட்டு மனசாட்சியை எளிதாக்குவதற்கு அதிகமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன. இப்போது மேற்கு மீண்டும் பார்வையாளர்களாக விளையாடுகிறது – இருப்பினும் அரசின் தோல்வியால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல் அவசரமானது. “இது எங்கள் போராட்டம் அல்ல“என்று ட்ரம்ப் கசப்பான முறையில் கூறுகிறார்.

இந்த இக்கட்டான தருணத்தில் உதவிக்காக வளைகுடாவில் உள்ள அரபு அண்டை நாடுகளிடம் தேடியும் பயனில்லை. ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அசாத் வெற்றி பெற்றார் அவரது நன்கு சம்பாதித்த சர்வதேச பாரிய அந்தஸ்தை சிதைத்தது ரியாத்தில் அரபு லீக் மாநாட்டில். அவருக்கு சவுதி அரேபிய தலைவர் முகமது பின் சல்மான் உள்ளிட்டோர் வாழ்த்து தெரிவித்தனர். அசாத் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்பது அவ்வளவு ராஜதந்திர செய்தி அல்ல. புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டது. உலகம் மீண்டும் அவருடன் வியாபாரம் செய்யலாம்.

தவறு. அசாத் ஒரு அசுரன், அவன் இன்னும் இருக்கிறான். அவர் எங்கு சென்றாலும், அவர் நிம்மதியாக தூங்கக்கூடாது. இதற்கிடையில், சிரியாவைக் காப்பாற்றுவது சிரிய மக்களிடம் விழுகிறது. வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? 250 வார்த்தைகள் கொண்ட கடிதத்தை வெளியிடுவதற்கு பரிசீலிக்க நீங்கள் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், அதை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் observer.letters@observer.co.uk