ஓமாக் வெடிகுண்டில் 12 வயது மகன் இறந்த ஒரு தாய், அவனது இழப்பின் வலி ஒருபோதும் குறைந்துவிடாது என்று நம்புகிறான், ஒரு பொது விசாரணை கேள்விப்பட்டிருக்கிறது.
ஷான் மெக்லாலின் மூன்று பள்ளி மாணவர்களில் ஒருவர் டொனகல் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டவர்கள். ஜேம்ஸ் பார்கர், 12, மற்றும் ஆரன் டோஹெர்டி, 8, ஆகியோரும் இறந்தனர்.
அவர்கள் ஒரு குழுவுடன் ஒரு நாள் பயணத்தில் இருந்தனர் ஸ்பானிஷ் டொனகல் நகரத்தில் கோடைகால நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட மாணவர்கள்.
இரண்டு ஸ்பானியர்கள், ஒரு குழுத் தலைவர், ரோசியோ அபாத் ராமோஸ், 23, மற்றும் ஒரு மாணவர், பெர்னாண்டோ பிளாஸ்கோ பாஸல்கா, 12, உண்மையானவர்கள் கொல்லப்பட்டனர் ஈரா ஆகஸ்ட் 1998 இல் தாக்குதல்.
பயணம் வெளியே உல்ஸ்டர் அமெரிக்க நாட்டுப்புற பூங்காவிற்கு இருந்தது ஓமாக்ஆனால் நகரத்தின் கடைகளைச் சுற்றிப் பார்த்து குழந்தைகளை நாள் முடிக்க அனுமதிக்க தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
ஷானின் தாய் பாட்ரிசியா எழுதிய ஒரு அறிக்கையை திங்களன்று அவரது சகோதரி மார்ஜோரி மெக்டெய்ட் ஓமாக் குண்டுவெடிப்பு விசாரணைக்கு வாசித்தார்.
ஓமாக் குண்டுவெடிப்பு பற்றி மேலும் வாசிக்க
அதன் பணித் திட்டத்தின் ஆரம்பத்தில், விசாரணை நான்கு வார நினைவு விசாரணைகளை நடத்துகிறது, பாதிக்கப்பட்ட 29 பேரின் குடும்பங்களுக்கு இழந்த அன்புக்குரியவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
திருமதி மெக்லாலின் சார்பாக வாசித்த அறிக்கை, தனது மகனுடன் தனது நண்பர்களுடன் ஓமாக் பயணத்திற்கு செல்வதில் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்த ஒரு மகிழ்ச்சியான சிறுவனாக நினைவு கூர்ந்தார்.
அவரது தாயார் குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு கொடூரமான மணிநேரங்களை விவரித்தார், பஸ் மீண்டும் பன்கிரானாவுக்கு வந்ததும், அவரது மகன் அதில் இல்லை.
“நான் உட்கார்ந்து மற்ற குழந்தைகள் அனைவரும் பஸ்ஸிலிருந்து இறங்குவதை நான் பார்த்தேன், ஆனால் ஷான் ஒருபோதும் பஸ்ஸிலிருந்து இறங்கவில்லை” என்று அவரது தாயார் கூறினார்.
குண்டுவெடிப்புக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஷானின் உடலை மீண்டும் பன்க்ரானாவுக்கு கொண்டு வருவதற்கான பயணத்தில் நகரங்களின் தெருக்களில் மக்கள் வரிசையாக நிற்கும் நபர்களை அந்த அறிக்கை நினைவு கூர்ந்தது.
அவரது இறுதிச் சடங்கை ஒரு “மொத்த கேலிக்கூத்து” என்று அவரது தாயார் விவரித்தார், ஏனெனில் துக்கப்படுகிற குடும்பங்களுக்கு முன்னால் பிரமுகர்கள் முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதாகத் தோன்றியது என்ற விரக்தியை அவர் வெளிப்படுத்தினார்.
“அரசியல் கட்சிகளிலிருந்து அங்கு பல முக்கியமான நபர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட இடங்கள் கூட இருந்தன, ஆனால் தங்கள் குழந்தைகளை அடக்கம் செய்யும் மூன்று குடும்பங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடங்கள் எதுவும் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.
குண்டுவெடிப்பில் இருந்து பல ஆண்டுகளைப் பிரதிபலிக்கும் திருமதி மெக்லாலின் குடும்பத்தின் மீது நீண்டகால தாக்கத்தை விவரித்தார், குறிப்பாக ஷானின் இளைய உடன்பிறப்புகள் எலைன் மற்றும் கிறிஸ்டோபர்.
“நான் அவரைப் பிடித்ததிலிருந்து இது ஒரு வாழ்நாள் போல் தெரிகிறது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
“நான் ஒரு குழந்தையை இழப்பதற்கு முன்பே யாராவது என்னிடம் சொன்னிருந்தால், 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் உணருவீர்கள், நான் அவர்களை நம்பியிருக்க மாட்டேன். நீங்கள் மனதுடன் இருப்பீர்கள் என்று இரண்டு வருடங்கள் இருக்கலாம் என்று நான் நினைத்திருப்பேன், ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் இன்னும் முன்னேற வேண்டும்.
பதில்களுக்கான ‘இடைவிடாத’ போர்
குண்டுவெடிப்பைச் சுற்றி என்ன நடந்தது என்பதற்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க திருமதி மெக்லாலின் “நிலையான” மற்றும் “இடைவிடாத” போரைப் பற்றி எழுதினார்.
“அந்த நாளில் என்ன நடந்தது என்று குடும்பங்கள் யாரும் தகுதியற்றவர்கள், ஆனால் நாம் ஒவ்வொருவரும், நம்முடைய சொந்த வழியில், பதில்களுக்காக எவ்வாறு போராட வேண்டியிருந்தது என்பது மோசமானது” என்று அவர் கூறினார்.
“இது எனக்கு சில நேரங்களில் கோபத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த விசாரணை அந்த நாளில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான பதில்களை வழங்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், மேலும் ஷானின் வாழ்க்கையின் விலை மற்றும் மிகவும் சோகமாக இழந்த மற்ற உயிர்கள் அனைத்தும் நம் அனைவருக்கும் சில நம்பிக்கையை அளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
“நாங்கள் விஷயங்களை முழுவதுமாகப் பெறவில்லை, நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம், ஆனால் நாங்கள் அதனுடன் வாழ கற்றுக்கொண்டோம். சில நாட்கள் நிச்சயமாக மற்றவர்களை விட கடினமானவை. எனது முதல் குழந்தை எப்போதும் நம் மனதிலும் நம் இதயத்திலும் இருக்கும்.”
மறைந்த மகனின் ‘அமைதியின் நம்பிக்கை’ கவிதை
திருமதி மெக்லாலின் தனது மகன் அயர்லாந்து தீவில் “அமைதியின் நம்பிக்கையை” வெளிப்படுத்தியதாகக் கூறினார் புனித வெள்ளி ஒப்பந்தம் ஏப்ரல் 1998.
அப்போதைய ஜனாதிபதியின் மேரி மெக்லீஸுக்கு அவர் முன்வைத்த சமாதான ஒப்பந்தம் குறித்து தனது மகன் ஒரு கவிதை எழுதியுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
கவிதை விசாரணைக்கு வாசிக்கப்பட்டது.
இது பின்வருமாறு கூறுகிறது: “ஆரஞ்சு மற்றும் பச்சை, அது ஒரு பொருட்டல்ல;
“இப்போது ஒன்றுபட்டது, எங்கள் கனவை சிதைக்க வேண்டாம்;
“எங்கள் நிலத்தின் மீது சமாதான விதைகளை சிதறடிக்கவும்;
“எனவே நாங்கள் நம்பிக்கையின் பாலத்தின் குறுக்கே கைகோர்த்து பயணிக்க முடியும்.”
ஷானின் கவிதையை அதன் பாடல்களின் ஒரு பகுதிக்கு பயன்படுத்திய ஒரு பாடல், ஓமாக் கம்யூனிட்டி கொயரால் பதிவு செய்யப்பட்டது, பின்னர் ஷானின் படங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டதால் விசாரணைக்கு இசைக்கப்பட்டது.
ஓமாக் குண்டுவெடிப்பின் தாக்கம்
விசாரணைத் தலைவர் லார்ட் டர்ன்புல் தனது அறிக்கையை எழுதுவதில் திருமதி மெக்லாலின் நிரூபித்த “வலிமை” க்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
“அந்த அறிக்கையில், திருமதி மெக்லாலின் தனது முதல் மகனின் புத்திசாலித்தனமான இழப்பின் ஒரு தாயின் மீது நீடித்த தாக்கத்தை விவரித்தார், அவர் தனது டீனேஜ் ஆண்டுகளை அடைவதற்கு முன்பே கொல்லப்பட்ட ஒரு குழந்தை,” என்று அவர் கூறினார்.
“திருமதி மெக்லாலின் அறிக்கை மற்றும் எங்களுக்கு காட்டப்பட்ட படங்கள் ஒரு ஆதரவான மற்றும் அன்பான குடும்பத்தில் வாழும் ஒரு மகிழ்ச்சியான சிறுவனின் வாழ்க்கையை நம் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருகின்றன.
“அவரது அறிக்கை திருமதி மெக்லாலின் மீது மட்டுமல்ல, ஷானின் சகோதரர் மற்றும் சகோதரியையும் ஏற்படுத்திய தீங்கு மற்றும் வலியைப் பற்றியும் தெளிவாக சொல்கிறது.
“திருமதி மெக்லாலின் விவரித்த அனுபவங்கள் மற்றும் மற்ற சாட்சிகள் இதேபோன்ற வழிகளில் பேசிய அனுபவங்கள் ஓமாக் குண்டுவெடிப்பு குறித்து முதல் கை அறிவு இல்லாதவர்களுக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கும்.
“இந்த ஆதாரங்களைக் கேட்பது இந்த அமர்வுகள் ஏன் மிகவும் முக்கியமானவை என்பதை ஏராளமாக தெளிவுபடுத்தும்.”